Brother International ES-2000T User Manual - French - Page 42

NCBC2000_fr.book Page 40 Tuesday, September 28, 2004 11:30 AM POINTS DE COUTURE COURANTS FIXATION D'UNE FERMETURE À GLISSIÈRE Vous pouvez utiliser le pied pour fermetures à glissière pour coudre différents types de fermetures à glissière et vous pouvez le positionner facilement à droite ou à gauche de l'aiguille. Lorsque vous cousez le côté droit de la fermeture à glissière, attachez le talon à la cheville gauche du pied pour fermeture à glissière. Lorsque vous cousez le côté gauche de la fermeture à glissière, attachez le talon à la cheville droite du pied pour fermeture à glissière. Motif n° Largeur du point [mm (pouce)] Longueur du point [mm (pouce)] Nom du point Application Auto Manuel Auto Manuel Motif Pied-de-biche Modèle 70 points Modèle 60 points Modèle 50 points Modèle 40 points Aiguille jumelée Pied à double entraînement Points inverse/ renfort Point droit (central) Fixation de fermetures à I 01 01 01 01 glissière, points simples, couture de fronces ou - plis, etc. - 2,5 0,2-5,0 Oui (3/32) (1/64-3/16) ( J ) Ou*i* Inv.* *Inv.: Inverse **N'utilisez pas les points inverses. 1 2 Cousez la fermeture à glissière de bas en haut d des deux côtés. Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut positionner l'aiguille du côté fermeture à glissière du pied-de-biche. 3 a Pied pour fermeture à glissière b Cheville droite pour coudre le côté gauche de la fermeture à glissière. c Cheville gauche pour coudre le côté droit de la fermeture à glissière. Sélectionnez le point . a Abaissez le levier du pied-de-biche et fixez b soit la cheville gauche, soit la cheville droite du pied pour fermeture à glissière sur le talon. Pliez le bord du tissu à 2 cm (3/4") et placez la c fermeture à glissière en dessous de la section pliée. Abaissez l'aiguille dans l'encoche située sur le côté gauche ou sur le côté droit du pied pour fermeture à glissière. ATTENTION ● Tournez la molette à la main pour faire en sorte que l'aiguille ne touche pas le pied-debiche avant que vous ne commenciez à coudre. Si vous choisissez un point différent, l'aiguille touchera le pied-de-biche et elle se cassera. Vous pourriez aussi vous blesser. Pour coudre l'autre côté de la fermeture à e glissière, relâchez le pied-de-biche en appuyant sur le bouton situé à l'arrière du pied-de-biche, montez le pied pour fermeture à glissière de l'autre côté de la fermeture à glissière et continuez à coudre en utilisant l'autre encoche latérale. ATTENTION ● Veillez à ce que l'aiguille n'entre pas en contact avec la fermeture à glissière tandis que vous êtes en train de coudre. Si l'aiguille entre en contact avec la fermeture à glissière, elle pourrait se casser et vous pourriez vous blesser. 40