Brother International ES-2000T User Manual - French - Page 44

NCBC2000_fr.book Page 42 Tuesday, September 28, 2004 11:30 AM POINTS DE COUTURE COURANTS POINTS D'APPLIQUÉ, PATCHWORK ET DE QUILTING Cette section décrit les points pouvant être utilisés pour la couture d'appliqués, de patchworks et de quilting. Motif n° Largeur du point [mm (pouce)] Longueur du point [mm (pouce)] Nom du point Application Auto Manuel Auto Manuel Motif Pied-de-biche Modèle 70 points Modèle 60 points Modèle 50 points Modèle 40 points Aiguille jumelée Pied à double entraînement Points inverse/ renfort Point zigzag Point zigzag (pour le Quilting) Point d'appliqué J 04 04 04 04 Surfilage et attache d'appliqués 3,5 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,4 (1/16) 0,0-4,0 (0-3/16) Oui ( J ) Ou*i* Renf.* J 40 40 - Quilting appliqué et en - mouvement libre, points plumetis 3,5 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,4 (1/16) 0,0-4,0 (0-3/16) Non Oui Renf.* J 11 11 11 11 Points d'appliqué 3,5 (1/8) 2,5-5,0 (3/32-3/16) 2,5 (3/32) 1,6-4,0 Oui (1/16-3/16) ( J ) Non Renf.* Point d'appliqué (pour le Quilting) Assemblage Points droits J 41 41 - - Attache d'appliqués et de bordures 1,5 (1/16) 0,5-5,0 (1/32-3/16) 1,2 (1/16) 1,0-4,0 (1/16-3/16) Non Non Renf.* J 42 42 - - Attache d'appliqués et de bordures 1,5 (1/16) 0,5-5,0 (1/32-3/16) 1,2 (1/16) 1,0-4,0 (1/16-3/16) Non Non Renf.* J 37 37 J 38 38 - Point droit d'assemblage - (avec un rabat de 6,5mm à partir du bord droit du 5,5 (7/32) pied-de-biche) Point droit d'assemblage - (avec un rabat de 6,5mm à partir du bord droit du 1,5 (1/16) pied-de-biche) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,6 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) Non Oui Renf.* 0,0-7,0 (0-1/4) 1,6 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) Non Oui Renf.* J 14 14 14 14 Points patchwork et décoratifs 4,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,2 (1/16) 0,2-4,0 Oui (1/64-3/16) ( J ) Non Renf.* Point d'assemblage Points patchwork, J 15 15 15 15 décoratifs et surfilage sur deux pièces de tissu, 5,0 (3/16) 2,5-7,0 (3/32-1/4) 2,5 (3/32) 1,0-4,0 Oui (1/16-3/16) ( J ) Non Renf.* comme avec le tricot J 16 16 16 16 Points patchwork et décoratifs 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,2 (1/16) 0,2-4,0 Oui (1/64-3/16) ( J ) Non Renf.* Quilting style "à la main" J 39 39 35 31 Quilting à point droit qui paraît cousu main 0,0 (0) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 1,0-4,0 (1/16-3/16) Non Non Renf.* Quilting pointillé J 43 43 - - Points d'arrière-plan de quilting (pointillé) 7,0 (1/4) 1,0-7,0 (1/16-1/4) 1,6 (1/16) 1,0-4,0 (1/16-3/16) Non Non Renf.* *Renf.: Renfort **N'utilisez pas les points inverses. Appliqués Fixez le pied zigzag "J". b Vous pouvez créer un appliqué en coupant une forme dans un morceau de tissu différent et en l'utilisant comme décoration. Sélectionnez le point . c Faufilez la forme coupée sur le tissu. a 42