Kyocera KM-3035 IB-2x Quick Configuration Guide Rev 2.2 - Page 58

Impression sous Windows

Get Kyocera KM-3035 PDF manuals and user guides View all Kyocera KM-3035 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 58 highlights

Français NetWare NDPS 1. Installez la passerelle NDPS Kyocera à partir du CD-ROM (Kyocera Mita Network Library ou Kyocera Mita Software Library). Sélectionnez Novell NDPS dans le menu principal du CD-ROM. La passerelle supporte NetWare 5.x et 6.x. Pour une utilisation avec NetWare 4.x, consultez les conditions requises indiquées dans le fichier Lisez-moi.txt accompagnant la passerelle sur le CDROM. 2. La passerelle supporte l'impression IPX et IP. Pour l'impression basée sur IP (recommandée), définissez l'adresse IP de la carte IB-2x (consultez la section Configuration de l'adresse IP). 3. Utilisez NWAdmin pour créer l'agent d'imprimante pour votre imprimante. Consultez le Guide d'administration (au format PDF) fourni avec la passerelle pour plus d'informations. 4. Configurez les clients Windows pour l'impression avec l'agent d'imprimante. Impression sous Windows Windows offre une vaste gamme de versions de clients ; de Windows 3.1 à Windows XP, et donc une aussi vaste gamme de fonctions d'impression. Les différentes versions de Windows, combinées aux fonctions IB-2x, offrent les possibilités d'impression présentées ci-dessous. • Via Novell NetWare : impression sur des files d'attente NetWare lorsqu'un serveur NetWare est présent. • Via LPR : impression sur un spouleur LPR Windows sur TCP/IP. • Via IPP : impression sur Internet ou intranet avec le protocole IP. • Via messagerie : disponible uniquement avec la carte IB-21E/22. Cette fonction permet d'envoyer une tâche d'impression via message électronique, sur Internet par exemple, grâce aux commandes d'impression standard des applications Windows. • Via NetBEUI : impression homologue à homologue avec le protocole NetBEUI. Les imprimantes sont disponibles dans le voisinage réseau. • Via partage d'imprimante sous Windows : impression sur une imprimante partagée en réseau et configurée sur une autre machine Windows. Quelle méthode utiliser ? La configuration optimum pour l'impression sous Windows dépend de l'environnement dans lequel vous travaillez, les préférences, ainsi que l'expérience de l'administrateur et des utilisateurs du système. En général, les services d'impression NetWare sont utilisés lorsqu'un serveur NetWare est présent. En l'absence d'un serveur NetWare, l'impression LPR est souvent utilisée en combinaison au partage d'imprimante lorsque la méthode TCP/IP est déjà utilisée. L'impression homologue à homologue NetBEUI est plus généralement utilisée lorsqu'un serveur d'impression NetWare ou Windows n'est pas utilisé. IPP ou l'impression via messagerie sont utilisés lorsque l'impression sur Internet est nécessaire. Impression sous Windows via NetWare L'impression à partir d'un client Windows via NetWare demande la configuration de la carte IB-2x pour l'impression avec NetWare (consultez la section Impression avec NetWare). Une fois l'impression avec NetWare configurée, utilisez l'assistant d'ajout d'imprimante de Windows (Démarrer, Paramètres, Imprimantes, Ajout d'imprimante) pour accéder à la file d'attente ou à l'agent d'imprimante IB-2x NetWare. Sélectionnez Réseau et indiquez l'objet d'impression IB-2x NetWare. 59

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
59
Français
NetWare NDPS
1.
Installez la passerelle NDPS Kyocera à partir du CD-ROM (Kyocera Mita Network Library ou
Kyocera Mita Software Library). Sélectionnez Novell NDPS dans le menu principal du CD-ROM.
La passerelle supporte NetWare 5.x et 6.x. Pour une utilisation avec NetWare 4.x, consultez les
conditions requises indiquées dans le fichier Lisez-moi.txt accompagnant la passerelle sur le CD-
ROM.
2.
La passerelle supporte l’impression IPX et IP. Pour l’impression basée sur IP (recommandée),
définissez l’adresse IP de la carte IB-2x (consultez la section Configuration de l’adresse IP).
3.
Utilisez NWAdmin pour créer l’agent d’imprimante pour votre imprimante. Consultez le Guide
d’administration (au format PDF) fourni avec la passerelle pour plus d’informations.
4.
Configurez les clients Windows pour l’impression avec l’agent d’imprimante.
Impression sous Windows
Windows offre une vaste gamme de versions de clients ; de Windows 3.1 à Windows XP, et donc une
aussi vaste gamme de fonctions d’impression. Les différentes versions de Windows, combinées aux
fonctions IB-2x, offrent les possibilités d’impression présentées ci-dessous.
•
Via Novell NetWare : impression sur des files d’attente NetWare lorsqu’un serveur NetWare est
présent.
•
Via LPR : impression sur un spouleur LPR Windows sur TCP/IP.
•
Via IPP : impression sur Internet ou intranet avec le protocole IP.
•
Via messagerie : disponible uniquement avec la carte IB-21E/22. Cette fonction permet d’envoyer
une tâche d’impression via message électronique, sur Internet par exemple, grâce aux
commandes d’impression standard des applications Windows.
•
Via NetBEUI : impression homologue à homologue avec le protocole NetBEUI. Les imprimantes
sont disponibles dans le voisinage réseau.
•
Via partage d’imprimante sous Windows : impression sur une imprimante partagée en réseau et
configurée sur une autre machine Windows.
Quelle méthode utiliser ?
La configuration optimum pour l’impression sous Windows dépend de l’environnement dans lequel
vous travaillez, les préférences, ainsi que l’expérience de l’administrateur et des utilisateurs du
système. En général, les services d’impression NetWare sont utilisés lorsqu’un serveur NetWare est
présent. En l’absence d’un serveur NetWare, l’impression LPR est souvent utilisée en combinaison au
partage d’imprimante lorsque la méthode TCP/IP est déjà utilisée. L’impression homologue à
homologue NetBEUI est plus généralement utilisée lorsqu’un serveur d’impression NetWare ou
Windows n’est pas utilisé. IPP ou l’impression via messagerie sont utilisés lorsque l’impression sur
Internet est nécessaire.
Impression sous Windows via NetWare
L’impression à partir d’un client Windows via NetWare demande la configuration de la carte IB-2x pour
l’impression avec NetWare (consultez la section
Impression avec NetWare
). Une fois l’impression
avec NetWare configurée, utilisez l’assistant d’ajout d’imprimante de Windows (
Démarrer
,
Paramètres
,
Imprimantes
,
Ajout d’imprimante
) pour accéder à la file d’attente ou à l’agent
d’imprimante IB-2x NetWare. Sélectionnez
Réseau
et indiquez l’objet d’impression IB-2x NetWare.