Kyocera KM-3035 IB-2x Quick Configuration Guide Rev 2.2 - Page 94

Impressão no Windows

Get Kyocera KM-3035 PDF manuals and user guides View all Kyocera KM-3035 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 94 highlights

Português NetWare NDPS 1. Instale o Gateway NDPS Kyocera a partir do CD-ROM (Kyocera Mita Network Library ou Kyocera Mita Software Library). Selecione NDPS da Novell no menu principal do CD-ROM. O Gateway é compatível com o NetWare 5.x e 6.x. Para usá-lo com o NetWare 4.x, veja os requisitos no arquivo Readme.txt incluído com o Gateway no CD. 2. O Gateway é compatível com impressão IPX e IP. Ao usar impressão IP (recomendado), defina o endereço IP da IB-2x (consulte a seção Configuração do endereço IP). 3. Use o NWAdmin para criar um Agente de Impressora para a impressora. Consulte o Guia do Administrador (em formato PDF) incluído com o Gateway para obter mais informações. 4. Configure os clientes do Windows para enviar a impressão para o Agente de Impressora. Impressão no Windows O Windows abrange uma ampla variedade de versões de clientes; desde o Windows 3.1 até o Windows XP, e oferece, portanto, uma ampla variedade de recursos de impressão. As diversas versões do Windows, junto com os recursos de impressão em rede IB-2x oferecem o seguinte. • Via Novell NetWare: impressão para filas de impressão NetWare quando o servidor NetWare está presente. • Via LPR: impressão para spooler LPR no Windows, em TCP/IP. • Via IPP: impressão pela Internet ou intranet usando IPP (Internet Printing Protocol). • Via E-Mail: esta opção só está disponível com a IB-21E/22. Através desta função, pode-se enviar um trabalho de impressão para uma impressora remota por e-mail, como, por exemplo, pela Internet, usando a função padrão de impressão em qualquer aplicativo Windows. • Via NetBEUI: impressão em rede ponto-a-ponto (peer-to-peer) usando o protocolo NetBEUI. As impressoras encontram-se disponíveis no Ambiente de Rede. • Via compartilhamento de impressora do Windows: impressão em impressora compartilhada na rede, configurada em outra máquina Windows. Que método de impressão deve ser usado? A configuração ideal de impressão para o Windows depende do seu ambiente específico, inclusive de suas preferências e experiência como usuário ou administrador. Em geral, os serviços de impressão do NetWare (NetWare Print Services) são utilizados quando há um servidor NetWare na rede. Na ausência de um servidor NetWare, a impressão por LPR combinada com o compartilhamento da impressora é freqüentemente usada quando já se está usando TCP/IP. A impressão tipo ponto-aponto (rede não-hierárquica, peer-to-peer) por protocolo NetBEUI é, em geral, mais usada quando não há um servidor de impressão centralizado de Windows ou NetWare. Impressão por IPP ou e-mail é utilizada quando é necessário imprimir pela Internet. 95

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
95
Português
NetWare NDPS
1.
Instale o Gateway NDPS Kyocera a partir do
CD-ROM (Kyocera Mita Network Library ou
Kyocera Mita Software Library). Selecione NDPS da Novell no menu principal do CD-ROM. O
Gateway é compatível com o NetWare 5.x e 6.x. Para usá-lo com o NetWare 4.x, veja os
requisitos no arquivo Readme.txt incluído com o Gateway no CD.
2.
O Gateway é compatível com impressão IPX e IP. Ao usar impressão IP (recomendado), defina o
endereço IP da IB-2x (consulte a seção Configuração do endereço IP).
3.
Use o NWAdmin para criar um Agente de Impressora para a impressora. Consulte o Guia do
Administrador (em formato PDF) incluído com o Gateway para obter mais informações.
4.
Configure os clientes do Windows para enviar a impressão para o Agente de Impressora.
Impressão no Windows
O Windows abrange uma ampla variedade de versões de clientes; desde o Windows 3.1 até o
Windows XP, e oferece, portanto, uma ampla variedade de recursos de impressão. As diversas
versões do Windows, junto com os recursos de impressão em rede IB-2x oferecem o seguinte.
•
Via Novell NetWare
: impressão para filas de impressão NetWare quando o servidor NetWare
está presente.
•
Via LPR
: impressão para spooler LPR no Windows, em TCP/IP.
•
Via IPP
: impressão pela Internet ou intranet usando IPP (Internet Printing Protocol).
•
Via E-Mail
: esta opção só está disponível com a IB-21E/22. Através desta função, pode-se enviar
um trabalho de impressão para uma impressora remota por e-mail, como, por exemplo, pela
Internet, usando a função padrão de impressão em qualquer aplicativo Windows.
•
Via NetBEUI
: impressão em rede ponto-a-ponto (peer-to-peer) usando o protocolo NetBEUI. As
impressoras encontram-se disponíveis no Ambiente de Rede.
•
Via compartilhamento de impressora do Windows
: impressão em impressora compartilhada
na rede, configurada em outra máquina Windows.
Que método de impressão deve ser usado?
A configuração ideal de impressão para o Windows depende do seu ambiente específico, inclusive de
suas preferências e experiência como usuário ou administrador. Em geral, os serviços de impressão
do NetWare (NetWare Print Services) são utilizados quando há um servidor NetWare na rede. Na
ausência de um servidor NetWare, a impressão por LPR combinada com o compartilhamento da
impressora é freqüentemente usada quando já se está usando TCP/IP. A impressão tipo ponto-a-
ponto (rede não-hierárquica, peer-to-peer) por protocolo NetBEUI é, em geral, mais usada quando
não há um servidor de impressão centralizado de Windows ou NetWare. Impressão por IPP ou e-mail
é utilizada quando é necessário imprimir pela Internet.