Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 26

preparation préparation USING THE JOYSTICK UTILISATION DU PAVÉ Used for playback, pausing, fast forwarding, and rewinding. Also used as directional buttons (up, down, left, right) and to make a selection when selecting movie, photo images or menus. Il permet d'accéder à différentes fonctions : lecture, pause, avance rapide et retour rapide. Il contient également les boutons directionnels (haut, bas, gauche, droite) et permet de sélectionner un film, des photos ou les menus. 1. Move the Joystick up or down. DV 1. Déplacez le pav vers le haut ou le bas. AV 2. Move the Joystick (W / X) left or right. MENU 2. Déplacez le pavé (W / X) vers la gauche ou la droite. W MODE • Confirm your selection by pressing Joystick. T POWER CHG BATT. • Confirmez votre sélection en appuyant sur le pavé. For more information on the OSD menus displayed using the Joystick ( / / / ), see page 23. HANDLING QUICK MENUS WITH THE JOYSTICK STBY SP 10Sec Pour plus d'informations sur les éléments de menu qui s'affichent à l'écran en utilisant le pavé 0:00:00 ( / / / ), reportez-vous à la page 23. 60min GESTION DES MENUS RAPIDES À S 16Bit L'AIDE DU PAVÉ Using the Joystick, you can easily access to frequently used menus without using the MENU button. ✪ Follow the instruction below to use each of the menu items listed after this page. For example: setting the Exposure in Camera ( ) mode STBY SP 10Sec 1. Press the Joystick. • Quick menu is displayed. 2. Press the Joystick ( / / / ) to control the setting. • Moving the Joystick up toggles between "Auto Exposure" and "Manual Exposure". 3. Press the Joystick to confirm your selection. • There are some functions you cannot activate simultaneously when using Joystick. You cannot select the menu items greyed out on the screen. • Accessible items in menu and quick menu vary depending on the operation mode. Auto Exposure STBY SP 10Sec Manual Exposure Grâce au pavé, vous accédez facilement aux menus fréquemment utilisés sans utiliser le bouton MENU. 0:00:05 60min S 16Bit 0:00:10 60min S 16Bit 19 ✪ Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser les éléments de menu répertoriés dans les pages suivantes. Exemple : réglage de l'exposition en mode Camera ( ) (Cam) 1. Appuyez sur le pavé. • Le menu rapide s'affiche. 2. Appuyez sur le pav pour contrôler le réglage. • Déplacer le manche à balai bascule entre les modes "Auto Exposure (Expositon auto)" et "Manual Exposure (Exposition manu.)". 3. Appuyez sur le pavé pour confirmer votre sélection. • Certaines fonctions ne peuvent pas être activées simultanément à l'aide du pavé. Vous ne pouvez pas sélectionner les éléments de menu qui sont grisés à l'écran. • Les éléments accessibles dans les menus et les menus rapides varient selon le mode de fonctionnement que vous avez sélectionné. 22_ English French _22