Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 57

SETTING THE 16:9 WIDE MODE (16:9 WIDE) RÉGLAGE DU 16:9 WIDE (MODE 16:9) • The 16:9 wide function works only in Camera mode. ➥page 18 • Recordings in 16:9 wide will play back naturally only when the TV • La fonction 16:9 wide (16:9) n'apparaît qu'en mode Camera (Cam). ➥page 18 • Les enregistrements réalisés au format 16:9 wide (16:9) ne seront supports 16:9 aspect ratio. lus que si la télévision prend en charge ce format. • This product is set to 16:9 wide by the factory • Par défaut, ce produit prend en charge ce format. default. 1. Set the Select switch to TAPE. CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). (SC-D383/D385 only) 2. Appuyez sur le bouton MODE pour activer le 2. Press the MODE button to set Camera ( ). mode Camera ( ) (Cam). CHG BATT. 3. Press the MENU button. 3. Appuyez sur le bouton MENU. • The menu list will appear. • La liste des menus apparaît. 4. Move the Joystick up or down to select "Camera", then press the Joystick or move the Joystick (X) to the right. 5. Move the Joystick up or down to select "16:9 Wide", then pressthe Joystick. Camera Mode Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS Auto Auto Off On Off Off 4. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner le menu "Camera (Photo)" puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (X) to vers la droite. 5. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "16:9 Wide (16:9)", puis appuyez sur le pavé. 6. To activate the 16:9 wide function, move the Joystick up or down to select "On", then press the Joystick. • If you do not want to use the 16:9 wide function, set the "16:9 Wide" menu to "Off". 7. To exit, press the MENU button. • 16:9 wide indicator is displayed. Move Select MENU Exit Camera Mode Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS Off ✔ On You cannot set the following functions in the 16:9 Wide mode. If you want to use the following functions, set the "16:9 Wide" menu to "Off" first. - "Mirror" (Visual Effect) Move Select MENU Exit 16:9 Wide STBY SP 10Sec 0:00:00 60min S M 1/50 29 No Tape ! W 12:00 1.JAN.2008 T C.Nite 1/30 6. Pour activer la fonction 16:9 wide (16:9), déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "On (Marche)", puis appuyez sur le pavé. • Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction 16:9 wide (16:9), réglez le menu "16:9 Wide (16:9)" sur "Off (Arrêt)". 7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. • Le témoin correspondant s'affiche. Vous ne pouvez pas régler les fonctions suivantes en mode 16:9 Wide (16:9). Pour utiliser ces fonctions, commencez par régler le menu "16:9 Wide (16:9)" sur "Off (Arrêt)". - "Mirror (Miroir)" 53_ English French _53