Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 70

playback lecture DUBBED AUDIO PLAYBACK (AUDIO SELECT) LECTURE POST-SONORISATION (AUDIO SELECT) (SÉLECT. AUDIO) • The dubbed Audio playback function works only in Player mode. ➥page 18 1. Set the Select switch to TAPE. (SC-D383/D385 only) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE • La fonction de lecture dubbed Audio (post-sonorisation) ne peut être activée qu'en mode Player. ➥page 18 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Press the MODE button to set Player ( ). 3. Insert the dubbed tape and press the MENU button. • The menu list will appear. 4. Move the Joystick up or down to select "Tape", then press the Joystick or move the Joystick (X) to the right. 5. Move the Joystick up or down to select "Audio Select", then press the Joystick. 6. Move the Joystick up or down to select the audio playback channel, then press the Joystick. • "Sound[1]" : Plays the original sound. • "Sound[2]" : Plays the dubbed sound. • "MIX[1+2]" : Plays back sound 1 and 2 equally mixed. 7. To exit, press the MENU button. 8. Press the Joystick to play back the dubbed tape. • To stop the dubbed audio playback, move down the Joystick (▼). When you play back added sound "Sound[2]" or "MIX[1+2]", you may experience a loss of sound quality. CHG BATT. Player Mode Tape Photo Search Photo Copy Audio Select Audio Effect Sound[1] Off Move Select MENU Exit Player Mode Tape Photo Search Photo Copy Audio Select Audio Effect Sound[1] Sound[2] ✔ MIX[1+2] Move Select MENU Exit MIX[1+2] STBY SP 0:00:20:23 60min S 16BIt AV In 12:00 1.JAN.2008 2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Player ( ). 3. Insérez la cassette post-sonorisée et appuyez sur le bouton MENU. • La liste des menus apparaît. 4. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "Tape (Cassette)", puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (X) vers la droite. 5. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "Audio Select (Sélect. Audio)", puis appuyez sur le pavé. 6. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner le canal de lecture audio, puis appuyez sur le pavé. • "Sound (Son)[1]" : pour lire la bande son d'origine. • "Sound (Son)[2]" : pour lire la bande son ajoutée. • "MIX (MIXAGE) [1+2]" : pour lire les bandes son d'origine et ajoutée mixées à égalité. 7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. 8. Appuyez sur le pavé pour lire la cassette post-sonorisée. • Pour arrêter l'action en cours, déplacez le pavé (▼) vers le bas. Lorsque vous lisez la bande son ajoutée (Sound) "Sound (Son) [1]" ou "MIX (MIXAGE) [1+2]", la qualité sonore risque d'en être diminuée. 66_ English French _66