Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 40

Enregistrement Facile Pour Les DÉbutants, Easy Q Mode Mode Easy Q., Recording With Ease

Get Samsung SC-D383 PDF manuals and user guides View all Samsung SC-D383 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 40 highlights

basic recording enregistrement de base RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY Q MODE) ENREGISTREMENT FACILE POUR LES DÉBUTANTS (EASY Q MODE) (MODE EASY Q.) • The EASY Q function works only in Camera mode. ➥page 18 • With the EASY Q function, most of the miniDV camcorder settings • La fonction EASY Q. n'apparaît qu'en mode Camera (Cam). ➥page 18 • Grâce à cette fonction, la plupart des réglages des caméscopes mini-DV are automatically adjusted, which frees you from sont effectués automatiquement, ce qui vous évite de making detailed adjustments. devoir entrer dans les réglages détaillés. 1. Set the Select switch to TAPE. CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE 1.Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (SC-D383/D385 only) (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Press the MODE button to set Camera ( ). 2. Appuyez sur le bouton MODE pour activer le mode 3. Press the EASY Q button. • When you press the EASY Q button, most functions turn off and the following functions are set to "Auto" (DIS, Focus, White Balance, Exposure, Program AE, Shutter) • The EASY Q and DIS( ) indicators appear on the screen at the same time. 4. Press the Recording start/stop button to start recording. OPEN • Recording will begin using the basic automatic settings. Camera ( ) (Cam). CHG BATT. 3. Appuyez sur le bouton EASY Q. • Le fait d'appuyer sur le bouton EASY Q. permet de d'activer la plupart des fonctions et les fonctions suivantes sont réglés sur "Auto" (DIS, Focus, White Balance, Exposure, Program AE, Shutter) (DIS, Focus, Bal. Blancs, Exposition, Prog. AE, Obturateur). • Les témoins EASY Q et DIS ( ) apparaissent à l'écran simultanément. 4.Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement pour démarrer l'enregistrement. • L'enregistrement débute avec application des To cancel the EASY Q mode STBY SP 0:00:00 réglages automatiques de base. Press the EASY Q button again. • The EASY Q and DIS( ) indicators disappear 10Sec 60min S 16Bit Pour annuler le mode EASY Q. Appuyez à nouveau sur le bouton EASY Q. from the screen. • Almost all the settings will return to the settings M 1/50 No Tape ! • Les témoins EASY Q et DIS ( ) n'apparaissent plus à l'écran. that were set prior to activating EASY Q mode. 29 • You cannot cancel the EASY.Q mode during W T • L'appareil réactive presque tous les réglages définis avant le basculement en mode EASY Q. recording. • Il est impossible d'annuler le mode EASY.Q en • Buttons unavailable during EASY.Q operation The following buttons and control aer unavailable because the items are automatically set. cours d'enregistrement. • Boutons non disponibles en mode EASY Q. Les boutons et les commandes suivants ne sont pas The "Release the Easy.Q!" messages may appear if disponibles parce que les éléments sont automatiquement unavailable operations are attempted. réglés. - MENU button • Taking a photo image using the PHOTO button while EASY. Q is set releasesthe DIS function. Si vous tentez d'utiliser des boutons désactivés, les messages "Release the Easy.Q! (Relâcher Easy Q.)" s'affichent. - Bouton MENU • Prendre une photo à l'aide du bouton PHOTO en mode EASY Q. 36_ English désactive la fonction DIS. French _36

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
36
_ English
French _
36
ENREGISTREMENT FACILE POUR LES DÉBUTANTS
(EASY Q MODE) (MODE EASY Q.)
La fonction EASY Q. n'apparaît qu'en mode
Camera (Cam)
.
➥
page 18
Grâce à cette fonction, la plupart des réglages des caméscopes mini-DV
sont effectués automatiquement, ce qui vous évite de
devoir entrer dans les réglages détaillés.
1.
Réglez l'interrupteur de
sélection
sur
TAPE
.
(modèles SC-D383/D385 uniquement).
2.
Appuyez sur le bouton
MODE
pour activer le mode
Camera
(
)
(Cam)
.
3.
Appuyez sur le bouton
EASY Q
.
Le fait d'appuyer sur le bouton
EASY Q
. permet de
d’activer la plupart des fonctions et les fonctions
suivantes sont réglés sur "
Auto"
(DIS, Focus, White
Balance, Exposure, Program AE, Shutter) (DIS,
Focus, Bal. Blancs, Exposition, Prog. AE, Obturateur).
Les témoins EASY Q et DIS (
) apparaissent
à l'écran simultanément.
4.
Appuyez sur le bouton
Début/
fi
n d'enregistrement
pour démarrer l'enregistrement.
L'enregistrement débute avec application des
réglages automatiques de base.
Pour annuler le mode EASY Q.
Appuyez à nouveau sur le bouton
EASY Q
.
Les témoins EASY Q et DIS (
) n'apparaissent
plus à l'écran.
L'appareil réactive presque tous les réglages
dé
fi
nis avant le basculement en mode EASY Q.
Il est impossible d'annuler le mode EASY.Q en
cours d'enregistrement.
Boutons non disponibles en mode EASY Q.
Les boutons et les commandes suivants ne sont pas
disponibles parce que les éléments sont automatiquement
réglés.
Si vous tentez
d'utiliser des boutons désactivés, les messages
"Release the
E
asy.Q! (Relâcher Easy Q.)"
s'af
fi
chent.
-
Bouton
MENU
Prendre une photo à l'aide du bouton
PHOTO
en mode EASY Q.
désactive la fonction DIS.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
enregistrement de base
RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS
(EASY Q MODE)
basic recording
The EASY Q function works only in
Camera
mode.
➥
page 18
With the EASY Q function, most of the miniDV camcorder settings
are automatically adjusted, which frees you from
making detailed adjustments.
1.
Set the
Select
switch to
TAPE
.
(SC-D383/D385 only)
2.
Press the
MODE
button to set
Camera
(
).
3.
Press the
EASY
Q
button.
When you press the
EASY Q
button, most
functions turn off and the following functions
are set to
"Auto"
(DIS, Focus, White Balance,
Exposure, Program AE, Shutter)
The EASY Q and DIS(
) indicators appear
on the screen at the same time.
4.
Press the
Recording
start/stop
button to start
recording.
Recording will begin using the basic automatic
settings.
To cancel the EASY Q mode
Press the
EASY
Q
button again.
The EASY Q and DIS(
) indicators disappear
from the screen.
Almost all the settings will return to the settings
that were set prior to activating EASY Q mode.
You cannot cancel the EASY.Q
mode during
recording.
Buttons unavailable during EASY.Q operation
The following buttons and control aer unavailable because
the items are automatically set.
The
"Release the Easy.Q!"
messages may appear if
unavailable operations are attempted.
-
MENU
button
Taking a photo image using the
PHOTO
button while EASY.
Q is set releasesthe DIS function.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MODE
TAPE
CARD
10Sec
10Sec
16Bit
16Bit
S
No Tape !
No Tape !
W
T
29
29
1/50
1/50
M
60min
60min
0:00:00
0:00:00
SP
STBY
STBY
(SC-D383/D385 only)