Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 53

RÉGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS SETTING THE WHITE BALANCE (WHITE BALANCE) (WHITE BALANCE) (BAL. ANCS) • The White Balance function works in both Camera and M.Cam modes. ➥page 18 • The White Balance is a recording function that preserves the unique image color of the object in any recording condition. • You may select the appropriate White Balance mode to obtain good quality image color. 1. Set the Select switch to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Press the MODE button to set Camera ( ). CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT. • La fonction White Balance (Bal. Blancs) peut être activée en modes Camera (Cam) et M.Cam ➥page 18 • La fonction White Balance (Balance des blancs) est une fonction d'enregistrement qui permet de préserver la couleur authentique de l'objet, quelles que soient les conditions d'enregistrement. • Vous pouvez sélectionner le mode White Balance (Balance des blancs) approprié pour obtenir une couleur d'image de bonne qualité. 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 3. Press the MENU button. • The menu list will appear 4. Move the Joystick up or down to select "Camera", then press the Joystick or move the Joystick (X) to the right. 5. Move the Joystick up or down to select "White Balance", then press the Joystick. • The available options are listed. 6. Move the Joystick up or down to select the desired white balance mode, then press the Joystick. 7. To exit, press the MENU button. • The indicator of the selected mode is displayed. • When the "Auto" mode is selected, no indicator is displayed. MENU W T DV AV MODE POWER CHG BATT. Camera Mode Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS Move Select Auto Auto Off On Off Off MENU Exit Camera Mode Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS ✔ Auto Daylight Cloudy Fluorescent Tungsten Custom WB Move Select MENU Exit 2. Appuyez sur le bouton MODE pour activer le mode Camera ( ) (Cam). 3. Appuyez sur le bouton MENU. • La liste des menus apparaît 4. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner le menu "Camera (Photo)" puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (X)vers la droite. 5. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "White Balance (Bal. Blancs)", puis appuyez sur le pavé. • The available options are listed. 6. Déplacez le pav up or down to select the desired white balance mode, then press the Joystick. 7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. • Le témoin du mode sélectionné s'affiche. • Aucun témoin ne s'affiche lorsque le mode "Auto" est sélectionné. 49_ English French _49