Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 62

advanced recording enregistrement avancé USING THE COLOR NITE (C.NITE) UTILISATION DU MODE COLOR NITE (C.NITE) • C.Nite function works only in Camera mode. ➥page 18 • You can take a shot of an object in slow motion by controlling the • La fonction C.Nite n'apparaît qu'en mode Camera (Cam).➥page 18 • Vous pouvez prendre en photo un sujet se déplaçant lentement en contrôlant shutter speed, or a brighter image in dark places without compromising colors. la vitesse de l'obturateur ou une image plus lumineuse dans un endroit sombre sans altérer les couleurs. 1. Set the Select switch to TAPE. (SC-D383/D385 only) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Appuyez sur le bouton MODE pour activer le mode 2. Press the MODE button to set Camera ( ). Camera ( ) (Cam). 3. Press the MENU button. • The menu list will appear. CHG BATT. 4. Move the Joystick up or down to select "Camera", then press the Joystick or move the Joystick (X) to the right. 5. Move the Joystick up or down to select "C.Nite", then press theJoystick. 6. Move the Joystick up or down to select the C.Nite type, then press the Joystick. • C.Nite type: "Off", "1/30", "1/15". Camera Mode Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS Auto Auto Off On Off Off 7. To exit, press the MENU button Move Select MENU Exit • The indicator of the selected mode is displayed. • When the "Off" mode is selected, no indicator is Camera Mode displayed. Camera BLC • When using the C.Nite, the image takes on a slow motion like effect. • When using the C.Nite, the focus adjusts Digital Zoom C.Nite Light Off ✔ 1/30 1/15 slowly and white dots may appear on the screen. This is not a defect. • The C.Nite function does not work as Move Select MENU Exit following situations: • - When DIS or EASY.Q is set. While using the C.Nite function, you can not 16:9 Wide use the following functions: STBY SP 10Sec 0:00:10 60min S 16BIt - "Program AE", "Mosaic", "Mirror", "Emboss2", "Pastel1", "Pastel2", "BLC", M 1/50 No Tape ! "Digital Zoom", "Shutter", "Exposure" 29 - Tape Photo Recording W T • If DIS is set, C.Nite mode will be released. 12:00 1.JAN.2008 C.Nite 1/30 3. Appuyez sur le bouton MENU. • La liste des menus apparaît. 4. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner le menu "Camera (Photo)" puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (X) vers la droite. 5. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "C.Nite", puis appuyez sur le pavé. 6. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner C.Nite, puis appuyez sur le pavé. • Il en existe plusieurs types : "Off (Arrêt)", "1/30", "1/15". 7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. • Le témoin du mode sélectionné s'affiche. • Aucun témoin ne s'affiche lorsque le mode "Off (Arrêt)" est sélectionné. • Lorsque vous utilisez la fonction C.Nite, la séquence est dotée d'un effet de ralenti. • Lorsque vous utilisez la fonction C.Nite, la mise au point s'effectue lentement et des points blancs sont susceptibles d'apparaître à l'écran. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. • La fonction C.Nite est indisponible dans les cas suivants : - Lorsque les modes DIS ou EASY Q. sont activés. • Lors de l'utilisation de la fonction C.Nite, les fonctions suivantes sont indisponibles : - "Program AE (Prog. AE)", "Mosaic (Mosaïque)", "Mirror (Miroir)", "Emboss2 (Relief2)", "Pastel1", "Pastel2", "BLC", "Digital Zoom (Zoom Num.)", "Shutter (Obturateur)", "Exposure (Exposition)" - Enregistrement d'une photo sur cassette • En mode DIS, le mode C.Nite est désactivé. 58_ English French _58