Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 77

• Do not apply excessive force when you insert/eject the memory card. • Do not turn the power off while recording, loading, erasing a photo image or formatting the memory card. • Turn the power off before you insert or eject the memory card to avoid losing data. • Do not place the memory card near a strong electro-magnetic device. • Do not allow metal substances to come in contact with the terminals on the memory card. • Do not bend, drop or apply strong shock to memory card. • After removing the memory card from the camcorder, keep it in a soft case to prevent static shock. • The data stored on the memory card may be changed or lost as a result of misuse, static electricity, electric noise or repair. Save important images separately. Samsung is not responsible for data loss due to misuse. • RS-MMC or Mini SD should be inserted by using the Adaptor (not supplied). • In M.Cam or M.Player mode, the 16:9 wide mode is not supported. The wide screen only displays in the aspect ratio of 4:3. • The camcorder supports up to 2GB SD/MMC and lower. SD/MMC above 2GB may not record or play properly. STRUCTURE OF FOLDERS AND FILES ON THE MEMORY CARD • N'exercez pas de pression excessive lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoire. • N'éteignez pas l'appareil lorsque vous êtes en train d'enregistrer, de charger, d'effacer des photos ou de formater la carte mémoire. • Éteignez l'appareil avant d'insérer ou d'éjecter la carte mémoire. Dans le cas contraire, vous risqueriez de perdre ces données. • Ne laissez pas la carte mémoire à proximité d'un appareil générant un champ électromagnétique puissant. • Évitez tout contact entre des pièces métalliques et les broches de la carte mémoire. • Ne pliez pas la carte mémoire, ne la jetez pas ou ne lui appliquez pas de choc violent. • Une fois la carte mémoire sortie du caméscope, conservez-la dans un étui de protection afin d'éviter les décharges statiques. • Une mauvaise utilisation, l'électricité statique, un bruit électrique ou une réparation peuvent entraîner la perte ou la modification des informations stockées sur la carte. Enregistrez les photos importantes sur des supports distincts. Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de données dues à une utilisation non conforme. • La carte mémoire RS-MMC ou Mini SD doit être insérée à l'aide d'un adaptateur (non fourni). • Le mode 16:9 n'est pas pris en charge en modes M.Cam ou M.Player. Le grand écran n'est disponible que dans un format 4:3. • Ce caméscope prend en charge les cartes mémoire SD/MMC d'une capacité maximale de 2 Go. Il est possible que les cartes SD/MMC supérieures à 2 Go ne permettent pas un enregistrement et une lecture corrects. ORGANISATION DES DOSSIERS ET FICHIERS SUR LA CARTE MÉMOIRE • The folder and file structure for the memory card is as follows: • Do not arbitrarily change or remove the folder or file name. It may not be playable. • The file naming follows DCF (Design rule for Camera File System). Image configuration file 1 This is where data for photo files such as DPOF are stored. MISC 1 MSAMSUNG SSMOV ... 100SSMOV 2 SMOV0001.AVI SMOV0002.AVI ... ... DCIM • L'organisation des dossiers et fichiers sur la carte mémoire est la suivante : • Ne modifiez ni ne supprimez de manière arbitraire le nom de dossier ou de fichier. Il pourrait devenir illisible. • La désignation des fichiers suit la convention DCF (règle de conception pour le système de fichiers d'appareils photo). Fichier de configuration d'image 1 Les données des fichiers de photo (DPOF, par exemple) sont stockées dans ce type de fichier. Movie image file 2 The movie images are formatted with a file name as follows: SMOV_####.AVI. The file number automatically increases when a new movie image file is created. When the number of files exceeds 99, a new folder is created and it is stored as 100SSDVC ... DCAM0001.JPG DCAM0002.JPG ... ... Fichier d'image vidéo 2 3 Le nom des images vidéo suit le schéma suivant : SMOV_####.AVI. Le numéro de fichier augmente automatiquement lorsqu'un nouveau fichier vidéo est créé. Dès que le nombre de fichiers atteint 99, un nouveau dossier est créé sous le nom 101SSMOV. 101SSMOV. Fichier image 3 Photo image file 3 As in movie image files, the file number automatically increases when a new image file is created. When the number of photo images exceeds 99, a new folder is created. A new folder stores files from DCAM_0001.JPG. The folder name increases in the order of 100SSDVC J101 SSDVC, etc. Comme pour les fichiers de film, le numéro de fichier augmente automatiquement d'une unité lorsqu'un nouveau fichier image est créé. Lorsque le nombre d'images est supérieur à 99, un nouveau dossier est créé. Un nouveau dossier stocke les fichiers à partir de DCAM_0001. JPG. Le nom de dossier augmente dans l'ordre suivant : 100SSDVCJ 101 SSDVC, etc. 73_ English French _73