Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 58

advanced recording enregistrement avancé USING THE TELE MACRO (MACRO) • Tele Macro function works in both Camera and M.Cam mode. ➥page 18 • Effective focal distance in Tele Macro mode is 50 cm (19.7 inches) to 100 cm (39.4 inches). UTILISATION DE LA TÉLÉ MACRO (MACRO) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE • La fonction Télé Macro peut être activée en modes Camera (Cam) et M.Cam. ➥page 18 • La distance focale réelle en mode Télé Macro est de 50 cm (19,7 po) à 100 cm (39,4 po). 1. Set the Select switch to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Press the MODE button to set Camera ( ). 3. Press the MENU button. • The menu list will appear. 4. Move the Joystick up or down to select "Camera", then press the Joystick or move the Joystick (X) to the right. 5. Move the Joystick up or down to select "Macro", then press the Joystick. 6. To activate the Macro function, move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "On", then press the Joystick. • If you do not want to use the Macro function, set the "Macro" menu to "Off". 7. To exit, press the MENU button. • Tele Macro ( ) indicator is displayed. • When recording in Tele Macro mode, the focus speed may be slow. • When you operate the zoom function in the Tele Macro mode, the recording subject may be out of focus. • Use a tripod (not supplied) to prevent hand shake in the Tele Macro mode. • Avoid shadows when recording in the Tele Macro mode. • As the distance to the subject decreases, focusing area narrows. • When you can not achieve proper focus, use the Joystick (W/T) or Zoom lever. 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). CHG 2. Appuyez sur le bouton MODE pour activer le mode BATT. Camera ( ) (Cam). 3. Appuyez sur le bouton MENU. • La liste des menus apparaît. Camera Mode Camera Program AE Auto 4. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner le menu "Camera (Photo)" puis appuyez White Balance Visual Effect 16:9 Wide Auto Off On sur le pavé ou déplacez le pavé (X) vers la droite. 5. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour Macro Off DIS Off sélectionner "Macro", puis appuyez sur le pavé. 6. Pour activer la fonction Macro, déplacez le pavé Move Select MENU Exit (▲ / ▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "On (Marche)", puis appuyez sur le pavé. Camera Mode • Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Macro, réglez le menu "Macro" sur "Off (Arrêt)". 7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. • Le témoin Tele Macro (Télé Macro) ( ) apparaît. Macro DIS Off ✔ On • Lorsque vous enregistrez en mode Tele Macro (Télé Macro), la mise au point peut être lente. Move Select MENU Exit • Lorsque vous utilisez la fonction Zoom en mode Télé Macro, le sujet de l'enregistrement peut paraître flou. 16:9 Wide STBY SP 10Sec 0:00:00 60min S 16BIt • En mode Télé Macro, utilisez un trépied (non fourni) pour éviter que votre main ne tremble. • Évitez les ombres lorsque vous enregistrez M 1/50 No Tape ! en mode Télé Macro. • Lorsque la distance entre vous et le sujet enregistré 29 diminue, la zone de mise au point se réduit. W 12:00 1.JAN.2008 T C.Nite 1/30 • Si vous ne parvenez pas à faire une mise au point correcte, utilisez le pavé (W/T) ou le bouton Zoom. 54_ English French _54