Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 64

advanced recording RECORDING A PHOTO IMAGE ON A TAPE -TAPE PHOTO RECORDING • Tape photo recording works only in Camera mode. ➥page 18 • You can record a photo image on a tape. The photo image is recorded on a tape for about 6~7 second. This function is useful when you want to record an image such as a photograph on a tape. 1. Set the Select switch to TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Press the MODE button to set Camera ( ). 3. Press the PHOTO button. • " REC● " is displayed on the LCD screen, the photo image is recorded for about 6~7 seconds. 4. After the photo image has been recorded, the camcorder returns to its previous mode. • Tape Photo Recording is recorded for about six or seven seconds, and your camcorder returns to the standby mode. During the seven seconds, you cannot record another photo image. • During the Tape Photo Recording, do not shake your camcorder. Mosaic-pattern noise may appear on the image. • During the Tape Photo Recording, you can not set the following functions: - "Visual Effect", "DIS" , "Digital Zoom", "C.Nite" (After tape photo recording, most functions return to the previous mode.) • Tape Photo Recording does not work as following situations: - While recording movie images - When "C.Nite" is set. • Your camcorder also can record photo images on a memory card. ➥page 76 • Press PHOTO button on the remote control. Pressing the PHOTO button on the remote control records the tape photo image with automatic focusing (SC-D382/D385 only) enregistrement avancé ENREGISTREMENT D'UNE PHOTO SUR UNE CASSETTE VOL PHOTO AV DV POWER MODE CHG REC SP 16:9 Wide 10Sec 3 SEC 60min S 16BIt M 1/50 No Tape ! 29 W 12:00 1.JAN.2008 T C.Nite 1/30 • L'enregistrement d'une photo sur cassette n'est possible qu'en mode Camera (Cam). ➥page 18 • Vous pouvez enregistrer une photo sur une cassette. Cette photo est enregistrée sur une cassette pendant environ 6-7 secondes. Cette fonction est utile si vous souhaitez enregistrer une image (telle une photo) sur une cassette. 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Appuyez sur le bouton MODE pour activer le mode Camera ( ) (Cam). 3. Appuyez sur le bouton PHOTO. • Le témoin" REC(ENR) ● " apparaît sur l'écran LCD, la photo est enregistrée pendant environ 6-7 secondes. 4. Après l'enregistrement de la photo, le caméscope revient au mode précédent. • L'enregistrement d'une photo sur cassette dure entre six et sept secondes, puis le cam?cope revient au mode précédent. Pendant ces sept secondes, vous ne pouvez pas enregistrer une autre photo. • Pendant l'enregistrement d'une photo sur cassette, ne remuez pas le caméscope. Le bruit du motif en mosaïque peut apparaître sur l'image. • Pendant l'enregistrement d'une photo sur cassette, les fonctions suivantes sont indisponibles : - "Visual Effect (Effets visuels)", "DIS", "Digital Zoom (Zoom Num.)", "C.Nite" (Après l'enregistrement d'une photo sur cassette, la plupart des fonctions reviennent au mode précédent.) • L'enregistrement d'une photo sur cassette ne fonctionne pas dans les cas suivants : - lors de l'enregistrement d'un film ; - lorsque les modes "C.Nite" sont activés. • Vous pouvez également enregistrer les photos sur la carte mémoire de votre caméscope. ➥page 76 • Appuyez sur le bouton PHOTO de la télécommande. Le fait d'appuyer sur le bouton PHOTO de la télécommande permet d'enregistrer la photo avec une mise au point automatique (SC-D382/D385 uniquement) 60_ English French _60