Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 52

advanced recording SETTING THE PROGRAM AE (PROGRAM AE) Settings Auto Sports Portrait Spotlight Sand/Snow High Speed Contents - Auto balance between the subject and the background. - To be used in normal conditions. - The shutter speed is automatically adjusted from 1/60 to 1/250 per second, depending on the scene. - Reduces blurring when recording rapidly moving subjects such as in golf or tennis games. If the Sports mode is used under a fluorescent light, the image may flicker. In this case, use the Auto mode for recording. - Creates a shallow depth of field so that the person or subject appears against a softened background. - The portrait mode is most effective when used outdoors. - The shutter speed is automatically adjusted from 1/60 to 1/1000 per second. - Prevents overexposure of subject's face, etc. when strong light strikes the subject, as in a wedding or on stage. - Prevents underexposure of subject's face, etc. in a place where reflection of light is intense, such as at the beach in midsummer or on a ski slope. - For recording fast-moving subjects such as players in golf or tennis games. On-screen display • The Program AE function will not operate in EASY.Q mode. • The Program AE cannot be set when the Shutter Speed or the Exposure is set to manual. 48_ English enregistrement avancé RÉGLAGE DE LA FONCTION PROGRAM AE (PROG. AE) Settings (Réglages) Contents(Sommaire) On-screen display (Affichage à l'écran) Auto - Équilibrage automatique entre le sujet et l'arrière-plan. - À utiliser dans des conditions normales - La vitesse de l'obturateur varie automatiquement de 1/60 à 1/250 par seconde en fonction de la scène Sports - Diminue le flou de bougé (sujets se déplaçant rapidement comme des joueurs de golf ou de tennis). Si ce mode est utilisé dans une lumière fluorescente, l'image peut trembloter. Dans ce cas, utilisez le mode Auto pour 'enregistrement. Portrait - Crée une petite profondeur de champ, le sujet apparaît ainsi contre un arrière-plan adouci. - Ce mode est plus efficace en extérieur. - Le shutter speed (vitesse de l' obturateur) varie automatiquement de 1/60 à 1/1000 par seconde. Spotlight (Spot) - Empêche toute surexposition du visage du sujet, etc., en cas d'éclairage intense, par exemple, lors d'un mariage ou sur scène. Sand/Snow (Sabl/Neig) - Empêche toute surexposition du visage du sujet, etc., dans les lieux où la lumière réfléchit énormément, par exemple, sur une plage en été ou sur une piste de ski en hiver. High Speed (Haute Vit.) - Pour enregistrer des sujets se déplaçant rapidement tels que des joueurs de golf ou de tennis. • La fonction Program AE (Prog. AE) ne peut être activée en mode EASY Q. • Il est impossible de régler le mode Program AE (Prog. AE) lorsque le shutter speed (vitesse de l'obturateur) ou Exposure (exposition) sont en mode manuel. French _48