Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 81

VIEWING PHOTO IMAGES (JPEG) VISUALISATION DE PHOTOS (JPEG) • This function works only in M.Player mode. ➥page 18 You can play back and view photo images recorded on the memory card. • Be sure that the M.Play Select is set to Photo in the menu. ➥page 84 1. Set the Select switch to CARD. 2. Press the MODE button to set Player ( ). • The last recorded image appears. If there are no recorded images on the memory card, "No image!" is displayed. To view a Single Image M.Player Mode Memory M.Play Select Delete Delete All Protect Print Mark Format 1/3 ✔ Photo Movie Move Select MENU Exit MIX[1+2] SP 1/3 8006X06m0i0n S 16BIt • Cette fonction ne peut être activée qu'en mode M.Player. ➥page 18 Vous pouvez lire et visualiser les photos enregistrées sur la carte mémoire. • Assurez-vous que M.Play Select (Sél.Mémoire) est réglé sur Photo dans le menu. ➥page 84 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Player ( ). • La dernière image enregistrée apparaît. S'il n'existe aucune image sur la carte mémoire, le message "No image! (Pas d'image!)" s'affiche. Move the Joystick (W / X) left or right, search for the Pour visualiser une seule image desired photo image. • To view the next image: Move the Joystick (X) to the right. • To view the previous image: Move the Joystick (W) to the left. • Press and hold the Joystick (W / X) to either the left or right to quickly scan for a photo image. To view a Slide Show Press the Joystick. • The "Slide" is displayed. The Slide Show will start from the current picture. • All images will be played back consecutively for 2~3 seconds each. To stop the slide show, press the Joystick again. 12:00 1.JAN.2008 Slide SP MIX[1+2] 12:00 1.JAN.2008 AV In 100-0001 1/3 8006X06m0i0n S 16BIt AV In 100-0001 Déplacez le pavé (W / X) vers la gauche ou la droite pour rechercher la photo de votre choix. • Pour visualiser l'image suivante : Déplacez le pavé (X) vers la gauche. • Pour visualiser l'image précédente : Déplacez le pavé (W) vers la gauche. • Appuyez sur le pavé (W / X) et maintenez le bouton orienté vers la droite ou vers la gauche enfoncé pour balayer rapidement une photo. Pour visualiser un diaporama Appuyez sur le pavé. • Le message "Slide (Diapo.)" s'affiche. Le diaporama commence à partir de l'image actuellement affichée. • Toutes les images défilent consécutivement par intervalle de 2 à 3 secondes. To view the Multi Display 100-0001 1/3 Pour arrêter le diaporama, appuyez à nouveau sur le pavé. If you move down the Joystick (T) ( ), you will see a Pour visualiser l'affichage multiple message of "Please wait.." and 6 photo images on the screen in a moment. • To display the previous six images, press and hold the Joystick (W) for about 3 seconds. • To display the next six images, press and hold the Joystick (X) button for about 3 seconds. Move Select • Move the Joystick (W/X/S/T) to search for the desired photo image. Le message "Please wait.. (Veuillez attendre)" et les six films apparaissent à l'écran au bout de quelques secondes. • Pour afficher les six images précédentes, appuyez sur le pavé (W) pendant environ 3 secondes. • Pour afficher les six images suivantes, appuyez sur le pavé (X) pendant environ 3 secondes. • Déplacez le pavé (W/X/S/T) pour rechercher la photo de votre choix. To return to single playback mode, press the Joystick again. • Selected picture is displayed in full screen. Pour revenir à un mode d'affichage à photo unique, appuyez à nouveau sur le pavé. • L'image sélectionnée s'affiche en mode plein écran. Any large sized image taken with another device will be displayed as a thumbnail image. Toute image de grande taille prise par un autre appareil sera affichée au format vignette. 77_ English French _77