Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 50

enregistrement avancé, advanced recording

Get Samsung SC-D383 PDF manuals and user guides View all Samsung SC-D383 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 50 highlights

advanced recording SELECTING THE REAL STEREO FUNCTION (REAL STEREO) enregistrement avancé SÉLECTION DE LA FONCTION REAL STEREO (STÉRÉO) • The Real Stereo function works only in Camera CARD TAPE MODE mode. ➥page 18 (SC-D383/D385 only) • Real stereo enhances the left and right input signals when using the internal microphone. • La fonction Real Stereo (Stéréo) n'apparaît qu'en mode Camera (Cam). ➥page 18 • Elle permet de mettre en valeur les signaux d'entrée droit et gauche lorsque vous utilisez des micros internes 1. Set the Select switch to TAPE. (SC-D383/D385 only) CHG BATT. 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Press the MODE button to set Camera ( ). 3. Press the MENU button. • The menu list will appear 4. Move the Joystick up or down to select "Record", then press the Joystick or move the Joystick (X) to the right. 5. Move the Joystick up or down to select "Real Stereo", then press the Joystick. 6. To activate the Real Stereo function, move the Joystick up or down to select "On", then press the Joystick. • If you do not want to use the Real Stereo function, set the "Real Stereo"menu to "Off". 7. To exit, press the MENU button. • Real Stereo ( S ) indicator is displayed. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour activer le mode Camera ( ) (Cam). 3. Appuyez sur le bouton MENU. DV AV • La liste des menus apparaît MENU W MODE POWER 4. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour T CHG BATT. sélectionner "Record (Enregistrement)", puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (X) vers la droite. Camera Mode 5. Déplacez le pavé vers le haut vers le haut Record Rec Mode Audio Mode ou le bas pour sélectionner "Real Stereo (Stereo)", puis appuyez sur le pavé. WindCut Plus Real Sterco Off ✔ On 6. Pour activer la fonction Macro, déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner Move Select MENU Exit "On (Marche)", puis appuyez sur le pavé. • Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Real Stereo, STBY SP 0:00:30 réglez le menu "Real Stereo (Stereo)" sur "Off (Arrêt)". 16:9 Wide 10Sec 60min 7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. • S 16BiIt Le témoin de la fonction Real Stereo (Stéréo) ( S ) s'affiche. 46_ English C.Nite 1/30 French _46

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
46
_ English
French _
46
La fonction Real Stereo (Stéréo) n'apparaît qu'en
mode
Camera (Cam)
.
➥
page 18
Elle permet de mettre en valeur les signaux d'entrée
droit et gauche lorsque vous utilisez des micros internes
1.
Réglez l'interrupteur de
sélection
sur
TAPE
.
(modèles SC-D383/D385 uniquement).
2.
Appuyez sur le bouton
MODE
pour activer le mode
Camera
(
)
(Cam)
.
3.
Appuyez sur le bouton
MENU
.
La liste des menus apparaît
4.
Déplacez le
pavé
(
▲
/
▼
)
vers le haut ou le bas pour
sélectionner
"Record (Enregistrement)"
, puis appuyez
sur le
pavé
ou déplacez le
pavé
(
)
vers la droite.
5.
Déplacez le
pavé
vers le haut
(
▲
/
▼
)
vers le haut
ou le bas pour sélectionner
"Real Stereo (Stereo)"
,
puis appuyez sur le
pavé
.
6.
Pour activer la fonction Macro, déplacez le
pavé
(
▲
/
▼
)
vers le haut ou le bas pour sélectionner
"On (Marche)"
, puis appuyez sur le
pavé
.
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Real Stereo,
réglez le menu
"Real Stereo (Stereo)"
sur
"Off (Arrêt)
".
7.
Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton
MENU
.
Le témoin de la fonction Real Stereo (Stéréo) (
) s'af
fi
che.
•
•
•
•
•
SÉLECTION DE LA FONCTION REAL STEREO
(STÉRÉO)
enregistrement avancé
S
The Real Stereo function works only in
Camera
mode.
➥
page 18
Real stereo enhances the left and right input signals
when using the internal microphone.
1.
Set the
Select
switch to
TAPE
.
(SC-D383/D385 only)
2.
Press the
MODE
button to set
Camera
(
).
3.
Press the
MENU
button.
The menu list will appear
4.
Move the
Joystick
(
▲
/
▼
)
up or down to select
"Record"
, then press the
Joystick
or move the
Joystick
(
)
to the right.
5.
Move the
Joystick
(
▲
/
▼
)
up or down to select
"Real Stereo"
, then press the
Joystick
.
6.
To activate the Real Stereo function, move the
Joystick
(
▲
/
▼
)
up or down to select
"On"
, then
press the
Joystick
.
If you do not want to use the Real Stereo
function, set the
"Real Stereo"
menu to
"Off".
7.
To exit, press the
MENU
button.
Real Stereo (
) indicator is displayed.
•
•
•
•
•
SELECTING THE REAL STEREO FUNCTION
(REAL STEREO)
advanced recording
S
BATT.
MODE
TAPE
CARD
Mov
Mov
e
Se
le
le
ct
Exi
Exi
t
Audio Mode
WindCut Plus
Real Sterco
Camera Mode
MENU
Record
Record
Rec Mode
Off
✔
On
16BIt
16Bit
10Sec
10Sec
C.Nite 1/30
C.Nite 1/30
60min
60min
0:00:30
0:00:30
SP
STBY
STBY
S
16:9 Wide
16:9 Wide
(SC-D383/D385 only)