Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 5
RÉparation Et PiÈces De Rechange
View all Samsung SC-D383 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 5 highlights
NOTICES REGARDING COPYRIGHT To ensure normal recording and a clear picture, clean the video heads rNegOuTlaIrCly.EIfSa RsqEuaGreAbRloDckI-NshGapCeOdiPstoYrRtsIpGlaHybTack, or only a blue sTocreeennsuisrednisoprlmayael dre,cthoerdvinidgeaonhdeaadcslemarapyicbteurdei,rtcyl.eIaf nthtihsehavipdpeeonhse, ads crelegaunlatrhlye. Ivfidaesoqhueaaredsblwocitkh-sahdarpyetydpisetocrltesapnlianygbcaacsks,eotrteo.nly a blue scScleEraeRnenVthiIseCdvIiiNsdpeGloayh&eedaR,dtshEewPvitLihdAeaoCdhrEyeMatydpEseNmclaTeyaPnbAiengdRicrTtayS.ssIfetthteis. happens, • Do not attempt to service this camcorder yourself. •SEORpVenICingINoGr re&moRvEinPg LcoAveCrsEmMaEy NexTpoPsAe yRoTuSto dangerous voltage •••• oDroonthoet rahttaezmaprdt sto. service this camcorder yourself. ROepfeenrinagll soerrrveicminogvitnogqcuoavleiresdmsaeyrveicxepopseersyoonunetol.dangerous voltage Worhoethnerrehpalazcaermdse.nt parts are required, be sure the service technician • •• hhRWaaehsvfeeinunrgsareetllhdpselreaesrcpvaelimacmcieneegnmcthteopanarqatrutpcsataelairrtriseesdtsricepssqeeucarviisriecetdhed,epbboeyerritssghouiennreanmletaphl.neaurstf.aecrvtuicreerteacnhdnician Uhhhaaanzsvaainuurgtsdhestohd.reizreespadlmascueebmcshteiatnurattipcotanersrtissmtsiacpysercaeissetuhdltebinoyritghreien,amellaepncaturrtfi.cacsthuorecrkaonrdother N• OUhTanzEaauSrtdhsoR.riEzeGdAsuRbDstiItNutiGonCs mAaMy CreOsuRlt DinErRe, electric shock or other • Do not leave the camcorder exposed to high temperatures NO(TabEoSveR60E°GCAoRr 1D40IN°FG).CFoAr MexCamOpRleD, inEaRparked car in the sun or •• eDxopnoosteldeatoveditrheectcsaumncligohrdt.er exposed to high temperatures D(aobonvoet l6e0t t°hCe ocram14c0or°dFe).r Fgoert wexeat.mKpelee,pinthae pcaarmkecdorcdaerr ianwthaey sfruonmor reaxipno, sseeda twoadteirre,catnsdunalnigyhot.ther form of moisture. If the camcorder • • gDeotsnowtelet,titthmeacyagmectodradmeraggeetdw. eSto. mKeeetimp ethseacmamalcfuonrdcetiroanwdauyeftroom eraxipno, ssueraewtoatleiqr,uaidnsdcaannynootthbeerrfeoprmairoefdm. oisture. If the camcorder Agestusdwdeetn, irtismeaiyn gaetmt doasmphaegreicdt.eSmopmeeratitmureesmaamyaclfauunscetiocnonddueentsoation teoxfpoorsmurinestiodeliqthueidscacmancnoordtebre. repaired. • -A sWudhdeennyroisueminovaetmthoespchaemriccotredmerpefrroamturaecmoladyloccaautsioenctoonadewnasramtion to floocrmatiionnsi(dee.gth. efrocmamocuotsrdideer.to inside during the winter.) -- WWhheenn yyoouu mmoovvee tthhee ccaammccoorrddeerr ffrroomm aa ccoolodl llooccaattiioonn ttoo aa whoatrm llooccaattiioonn ((ee..gg.. ffrroomm oinustisdiedetotoouintssiiddee dduurriinngg tthhee wsuinmtemr.e)r.) • -If tWhehen y(DouEWmo) veprtohteecctaiomncfoeradteurrefroismaacticvoaotel dlo,claetaiovne ttohea hot camloccaotridoenr(feo.rga. tfrloemasitntswidoehtoouorsutisnidaeddryu,riwnagrtmherosoummmweithr.)the • Icfatshseette c(DomEWpa)rtmperontteocptieonnefdeaatnudrethiseabcatitvteartyedp,alcekavreemthoeved. camcorder for at least two hours in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the battery pack removed. v_ English REMARQUES CONCERNANT LES DROITS D'AUTEUR An de garantir un enregistrement normal et des images nettes, nettoyez rRégEuMlièAremReQntUleEs StêteCsOvidNéCo.ESRi uNneAimNaTgeLdEe SforDmeRcOarIrTéeSpeDrt'uArbUeTlaEUR lDAreéacgntnuusldrieèecreoegumcaarseasinn,uttnnilreeéusttcnotrêyaetennezrsbelevlgeisiduséttêsroe'ta.emfSseicvnuhidtneéne,ooleirmamsvaateêglcteeeutsdndeveeifdsocéarimmossaesegoctentaestrprdnéreeoetbntpeaeesbtrt,loteunymreabtegteoneyltaàeszasleecs.. lDReacÉtnusPrecAeoRucasAsi ,TunnIeOéttcoNryaenEzblTelesuPtêsI'tÈaefsCcvEhideéS,oleDasvEteêcteRusnEveiCdcéaHossAseotNntetGpdreEobnaebttloeymaegnetàsasleecs.. • N'essayez pas de réparer vous-même ce caméscope. •RÉEPnAoRuvAraTnItOouNeEn TretPiraIÈntCleEs ScaDpoEts,RvoEuCs HrisAquNeGz eEntre autre de •••• vNo'eussséalyeecztropcaustedre. réparer vous-même ce caméscope. CEnonouevzratonut toeureénparreatitrioanntàleusnctaepcohtnsi,cvieonusquriaslqiuée.z entre autre de vLoourssqéuleecdteroscpuitèecr.es doivent être remplacées, assurez-vous que le • •• CreLétoopprnasoqrsaeustzeeétuddoraeuunstettipllireiséèsepcmeadsreêasdmtioopeinivsèecàcneautsrnêadtctreeteécrrrehiescnmthiicqapiuenlaengcseqéquesuapsel,éiaccéise.slélueerssedzp-'aovrroiglueisnfeaq.bureiclaent Lnreé'otuppttaaiolmirssaasmteétieuodnrnatundotteiclliecstsoaeusmditoeeênsmpnipeeèisrcèecucenadsreiandcrceeteécrnrheidsacitehniqagouneuegnsueonqsneupaeéégclcerieécléétlreeeosscpdupo'taouiorrrnirglae.iintfea.bricant R• ELnM'outtaAilmisRamQtieonUntEdoecSctoaSusitUoenRpnieèLrcEeundCeinArceeMcnhdÉaienSgoCeuOnuonPneEaéglerécétreocpuotuiornra. it • N'exposez pas votre caméscope à des températures trop élevées RE(pMluAs RdeQ6U0 E°CSoSu U14R0 °LFE). PCaAr eMxeÉmSpCleO, ePn Eplein soleil ou dans une •• vNo'ietuxrpeogsaerzépeaasuvsootrleeilc.améscope à des températures trop élevées (Éplvuitsezdede60m°oCuiloleur 1le4c0a°mFé).sPcoapree.xGeamrdpelez, leencapmleéinscsoopleeilàolu'adbarindseulane vpoluitiuer,edgeal'reéaeuaduesmoelerilo. u de toute autre source d'humidité. Le contact • • aÉvveitcezl'edaeumpoeuuitlleenr dleomcammaégsecrovpoet.reGcaardmeézslceocpaem. Uénscdoypsefoàncl'atiobnrindeemlaent cpaluuies,édpealr'euanucdoentmacetraovuecdedutoluiqteuiaduetrne'essotupracsetdo'uhjuomurisdirtéép. aLreabcloen. tact aUvneecbl'reuasuqpueeuht aeunsdsoemdmeaglaertevmotpreércaatmuréesdcoeple'a.irUpneduytsefonntrcatiîonnenrelament cfoarumsaétpioanr dune ccoonntdaecnt saavetiocnduà lli'qinutiédreienu'ersdtupacasmtoéusjocuorpseréparable. • -UnLeobrsruqsuqeuveouhsaudséspeladceezlaletecmampéérsactuorpeedde'ul'naiernpderuotitefnrotridaîvneerrslaun foremnadtrioonit cdheacuodn(ddeenls'eaxtitoénrieàulr'invetérrsiel'uinrtédruiecuarmeénshciovepre, par exemple) -- LLoorrssqquuee vvoouuss ddééppllaacceezz llee ccaammééssccooppeedd''uunneennddrrooititffrroaidisvveerrssuunn eennddrrooiitt cchhaauudd ((ddee ll''einxttéérriieeuurr vveerrss ll''einxttéérrieieuurreennhéivtée,r,ppaarreexxeemmpplele).) • -Si lLaofrosnqcutieonvodeusprdoétepclaticoenz le c(CaOmNéDscEoNpSeAdT'IuOnNe)nedsrtoaict tfirvaéies,vlaeisrsseuzn le ceanmdérosictocpheaauudr(edpeosl'ipneténrdieaunrt avuermsol'ienxstdéeriuexurheeunreéstéd,apnasruenxeenmdproleit). • Ssei claeftotnecmtipoénrdéeenpraoyteacnttiopnris soi(nCdO'oNuDvErirNlSeAcToImOpNa)rteimsteancttàivécaes, slaeitstseeezt d' ôletecralma ébsacttoepriee.au repos pendant au moins deux heures dans un endroit sec et tempéré en ayant pris soin d'ouvrir le compartiment à cassette et d' ôter la batterie. French _v v_ English French _v