Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 90

digital still camera mode mode Appareil photo numérique (SC-D383/D385 only) (modèles SC-D383/D385 uniquement). COPYING A PHOTO IMAGE FROM A TAPE TO A ENREGISTREMENT D'UNE PHOTO DEPUIS UNE CASSETTE MEMORY CARD (PHOTO COPY) SUR UNE CARTE MÉMOIRE (PHOTO COPY) (COPIE PHOTO) • The photo copy function works only in Player mode. ➥page 18 • Using the search function, you can automatically take in only photo image from tapes recorded in your miniDV camcorder and record them on a memory card in sequence. Player Mode Tape Photo Search Photo Copy Audio Select Audio Effect • La fonction Copie Photo n'est disponible qu'en mode Player. ➥page 18 • À l'aide de la fonction de recherche, vous pouvez récupérer automatiquement les photos des cassettes enregistrées sur le caméscope Mini-DV et les enregistrer sur une carte mémoire Before operation • Insert a tape recorded in your miniDV camcorder and rewind the tape. • Insert a memory card into your camcorder. 1. Set the Select switch to TAPE. 2. Press the MODE button to set Player ( ). 3. Press the MENU button. • The menu list will appear. 4. Move the Joystick up or down to select "Tape", then press the Joystick. 5. Move the Joystick up or down to select "Photo Copy", then press the Joystick. • All photo images recorded on the cassette tape Move Select MENU Exit SP Photo Cooy 10Sec 0:03:30:23 57min S 16Bit Photo searching... M 1/50 No Tape ! 29 W T Back MENU Exit STOP SP Pho[1to+2C]opy 3/3 56min S 16BIt Avant de commencer : • Insérez une cassette enregistrée dans le caméscope Mini-DV et rembobinez-la. • Insérez une carte mémoire dans le caméscope. 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Player ( ). 3. Appuyez sur le bouton MENU. • La liste des menus apparaît. 4. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "Tape (Cassette )", puis appuyez sur le pavé. 5. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "Photo Copy (Copie Photo)", puis will be copied onto a memory card. 6. The camcorder automatically performs the photo Now coping... appuyez sur le pavé. • Toutes les photos enregistrées sur la cassette image search to find photo images and copy starts. AV In sont copiées sur une carte mémoire. 7. Move down the Joystick (▼) to stop copying. 6. Le caméscope effectue automatiquement la recherche • Copy stops when the cassette is finished or 12:00B1a.JcAkN.2008MENU Exit de photos pour localiser les images et la copie démarre. memory card is full. 7. Déplacez le pavé (▼) vers le bas pour arrêter la copie. 8. Switch to the M.Player mode before you can see the photo image. • La copie s'arrête lorsque la cassette est finie ou lorsque la carte ➥page 77 • The last photo image of the tape-recorded will be displayed. mémoire est pleine. 8. Basculez en mode M.Player avant d'afficher la photo. ➥page 77 • La dernière photo enregistrée sur la cassette s'affiche. • Photo images copied from the cassette to the memory card are saved in 640x480 format. • Even when you have copied the photo images recorded on the tape into the memory card, they still remain on the tape. • Les photos copiées de la cassette sur la carte mémoire sont enregistrées au format 640 x 480. • Cette opération de copie ne supprime en rien les photos qui sont toujours présentes sur la cassette. 86_ English French _86