Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 71

Audio Effect • Audio effect function works only in Player mode. ➥page 18 • Audio effect provides various playback effects to audio signals stored on a tape. AUDIO EFFECT (EFFETS SONORES) • La fonction Audio effect (Effets sonores) n'apparaît qu'en mode Player. ➥page 18 • Cette fonction permet d'obtenir différents effets de lecture grâce à des signaux audio enregistrés sur une cassette. 1. Set the Select switch to TAPE. 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (SC-D383/D385 only) Player Mode Tape (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Press the MODE button to set Player ( ). 3. Insert the recorded tape and press the MENU Photo Search Photo Copy Audio Select Audio Effect � Sound[1] � Off 2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Player ( ). button. 3. Insérez la cassette enregistrée et appuyez sur le 4. Move the Joystick up or down to select Move Select MENU Exit bouton (MENU). "Tape", then press the Joystick or move the 4. Déplacez le pav vers le haut ou le bas Joystick () to the right. Player Mode pour sélectionner "Tape (Cassette)", puis appuyez 5. Move the Joystick up or down to select "Audio Effect", then press the Joystick. Tape Photo Search Photo Copy Audio Select Off ✔ Voice sur le pavé ou déplacez le pavé () vers la droite. 5. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour 6. Move the Joystick up or down to select the audio effect channel, then press the Joystick. Audio Effect Music Wide Echo sélectionner "Audio Effect (Effets sonores)", puis appuyez sur le pavé. • "Off": Disables the function. • "Voice": Highlights the human voice. Move Select MENU Exit 6. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner le canal d'effet sonore, puis • "Music": Highlights the sound by enhancing the STOP SP 0:00:20:23 appuyez sur le pavé. bass and treble. • "Wide": Magnifies the stereo effect by MIX[1+2] 60min V S 16BIt • "Off (Arrêt)": permet de désactiver la fonction. • "Voice (Voix)": permet de mettre en valeur la voix humaine. enhancing the left and right sounds. • "Music (Musique)": permet de mettre en valeur le son en • "Echo": Gives an echo effect. renforçant les graves et les aigus. 7. To exit, press the MENU button. 12:00 1.JAN.2008 AV In • "Wide (Son spatial)": permet d'augmenter l'effet stéréo en améliorant les sons émis par les haut-parleurs droit et gauche. • We recommended connecting to stereo devices • "Echo": donne un effet d'écho. (TV, speakers) for better audio effects. • Audio effect function is not available with DV connection. 7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. • Nous vous recommandons de brancher des périphériques stéréo (télévision, haut-parleurs) pour améliorer les effets sonores. • La fonction d'effets sonores n'est pas disponible avec la connexion DV. 67_ English French _67