Kenmore 19110 Owners Manual - Page 30

Descenso de las garras transportadoras Las garras transportadoras pueden bajarse con ta palanca de descenso de garras transportadoras para confeccionar botones, realizar bordado manual, etcetera. Mueva ta palanca a ta derecha para bajar tas garras transportadoras. Mueva la palanca a la izquierda para levantar las garras transportadoras. Las garras se levantaran al iniciar la maquina. NOTA: Las garras transportadoras deben estar arriba para ta confecci6nnormal, eireelvolantehaciaustedpara revisar si tas garras transportadoras suben despues de mover la palanca a la posici6n de levantamiento ........ Abaisser la griffe d'entra_nement Pour abaisser la gdffe d'entrafnement, utitiser le tevier d'entrafnement utitise pour coudre tes boutons, pour faire les broderies a la main, etc. Pour baisser la gdffe d'entrafnement, pousser le tevier d'entrafnement vers la droite. Pour lever ta griffe 3ousser le tevier vers gauche. It reviendra a ta commencera a fonctionner. lorsque la machine REMARQU La g[iffe d'entr_ _:_i_s_ p_ i _#re nor_ i # : _ _ i"n _monte _: i ver_ _ i _er en position levee ii quelagriffe i ievier est en position _) Abajo _) Arriba Garras transportadoras Volante ...... Position ba_ ...... _ Position lev¢ iffe d'ent_ ........ : _nt ......... ...... Ascenso y .......... Lever le pied presseur El elevador del Puede elevar el_re i_i_ _ioximad_ Le presseur permet de lever et d'abaisser _ : ii le pied presseur. mas alto que la i ion superior normal .......... I1est possible de relever le pied presseur environ 0,6 cm desmontaje de re _atetas o colo_ _tas gruesas debajo (1/4 de pouce) plus haut que la position d'et6vation normale, del prensatelas .... ce qui vous permet de l'enlever facitement. Cela est _) Posici6n inf_i .......... egalement utile pour placer des tissus particulierement _) Posici6n supei _) Posici6n mas a epais sous le pied. _) Position basse _) Position d'et6vation normate. _) Position la plus haute