Kenmore 19110 Owners Manual - Page 78

Aplicaci6n de cremalleras Configuration de la maquina (_) Patr6n _ _) Pantalla + _) Prensatelas E:Prensatetas para cremalleras Couture des fermetures Reglage de la machine (_) Point _) Affichage electronique _) Pied _clair 1 ai p E: Pied pour ..,.,.!.,.i.!,i!,:b!,o:!ui:t!oiin!iin!iie!iri!eiis!i:!i_;:_ Colocando el pie para cremalleras Para coser el tado izquierdo de ta crematlera, enganche et parte derecho det pasador det prensatetas al enmangue. Para coser el tado derecho de ta cremaltera, enganche et parte izquierdo det pasador det prensatetas al enmangue. (_) Enclavadura _) Pasador Para coser et lado izquierdo Para coser et lado derecho Preparation de la tela Afiada 1 cm al tamafio de ta crer tamafio general de la abertura. Parte de arrib_ _ Tamafio de Tamafio 1 cm (3/; Final de Destizad Dientes d Cinta de 1_ c6te droit :ifs avant la couture ;m a la dimension de la fermeture. Vous mension de l'ouverture. _) Din" de t'ouverture Dimension de ta fermeture a glissiere 1 cm (3/8") Extremit6 de l'ouverture Gtissiere _) Dents de ta fermeture _) Ruban de la fermeture Junte tas partes de art y cosa et parte inferior dejando 2 cm del margen, hasta el final de ta abertura. Cosa unas puntadas inversas para fijar. Aumente manualmente ta longitud de ta puntada hasta 5,0, ajuste ta tensi6n del hito a 0 y cosa las puntadas de hitvanar todo a 1o largo de ta costura de ta cremajjera. _) Costura en et parte inferior Final de la abertura (_) Puntadas inversas _) Puntada de hitvanar 2 cm (3/4") Placez te tissu endroit contre endroit et piquez ta partie inferieure en taissant 2 cm de la marge, jusqu'a ta fin de l'ouverture. Cousez quetques points en arriere pour arr_ter la couture. Augmentez manuellement la tongueur du point jusqu'a 5,0, ramenez ta tension de fit d'aiguitle a 0, et b_tez l'ouverture de la fermeture a gtissiere. _) Couture en ta partie inferieure Extremit6 de l'ouverture (_) Points en arriere _) Point 2 cm (3/4") * Para coser [] Enganche el parte izquierdo del pasador det prensatetas al enmangue. Doble hacia arriba et margen de ta capa superior. Doble hacia abajo el margen de ta capa inferior de forma que sobresalga de 0.3 cm (1/8"). Coloque los dientes de ta cremallera junto al doblez y sujete este con alfiteres a la cinta de la cremallera. Alinee el prensatelas con los dientes de ta cremajjera. Asigne sus valores originales a la tongitud de la puntada y la tensi6n det hito. Cosa todo a to largo de la cinta de la cremajjera, quitando alfleres a medida que avanza. (_) Capa superior _) Capa inferior Sobresalga de 0.3 cm (1/8") Borde de la sobresalga Final de ta abertura _) Tamafio de la abertura e La couture [] Fixez te pied a fermeture a gtissiere avec ta broche du c6te droit. Repliez vers le haut l'espace de la couche superieure. Repliez en bas l'espace de ta couche inferieure pour former un pli de 0.3 cm (1/8"). Placer les dents de ta fermeture eclair a c6te du pli et epingler la marge au ruban de la fermeture eclair. Aligner le pied presseur eclair avec les dents de la fermeture. Remettre ta tension du fit et la longueur du point a ta configuration originale. Coudre sur toute la longueur du ruban de la fermeture eclair en enlevant les epingles au fur eta mesure. (_) Couche superieure _) Couche inferieure Pli de 0.3 cm (1/8") C6te du pli Extremit6 de t'ouverture _) Longueur du ruban de la fermeture