Stihl MS 162 Instruction Manual - Page 104

STIHL Incorporated, 536 Viking Drive, P.O. Box

2015, Virginia Beach, VA 23450-2015 (www.stih‐

lusa.com)

Cobertura por parte de STIHL Incorporated

STIHL Incorporated garantiza al último compra‐

dor y a cada uno de los compradores subsi‐

guientes que el motor pequeño para equipo de

uso fuera de carretera está diseñado, construido

y equipado, en el momento de la venta, de con‐

formidad con todos los reglamentos sobre emi‐

siones aplicables. Además, STIHL Incorporated

garantiza al comprador inicial y a cada uno de

los compradores subsiguientes que el motor está

libre de defectos materiales y de fabricación que

puedan causar el incumplimiento de los regla‐

mentos sobre emisiones aplicables durante un

período de dos años.

Período de garantía

El período de garantía comenzará el día en que

el comprador inicial adquiera el motor de equipo

utilitario. Se recomienda que registre el producto,

para que STIHL tenga una forma de ponerse en

contacto con usted si alguna vez necesita

enviarle información sobre reparaciones o reca‐

bar información sobre su producto, pero este no

es un paso imprescindible para disfrutar del ser‐

vicio de garantía.

Si cualquier componente del motor relacionado

con el sistema de control de emisiones está

defectuoso, STIHL Incorporated lo sustituirá sin

costo alguno para el propietario. Cualquier pieza

garantizada cuyo reemplazo no esté programado

como mantenimiento requerido, o que deba reci‐

bir únicamente inspección regular en el sentido

de "reparar o sustituir según sea necesario",

estará garantizada durante el período de garan‐

tía. Cualquier pieza garantizada cuyo reemplazo

esté programado como mantenimiento requerido

estará garantizada por el periodo de tiempo

hasta el primer punto de recambio programado

para esa pieza.

Diagnóstico

A usted, como propietario, no se le cobrará la

mano de obra por el diagnóstico que ayude a

determinar que una pieza de control de emisio‐

nes garantizada está defectuosa. No obstante, si

usted reclama garantía para un componente de

control de emisiones y se comprueba que la

máquina no está defectuosa, STIHL Incorpora‐

ted le cobrará el costo de la prueba del sistema

de control de emisiones. El trabajo de diagnós‐

tico mecánico se realizará en un centro de servi‐

cio STIHL autorizado. La prueba de emisiones

se puede realizar en las instalaciones de STIHL

Incorporated o en un laboratorio de pruebas

independiente.

Trabajo bajo garantía

STIHL Incorporated reparará los defectos ampa‐

rados por la garantía en cualquier estación de

garantía o concesionario de servicio de STIHL

autorizado. Cualquier trabajo de este tipo se lle‐

vará a cabo sin costo alguno para el propietario

si se determina que la pieza cubierta por la

garantía está defectuosa.

Para llevar a cabo las tareas de mantenimiento o

reparación cubiertas por la garantía en los com‐

ponentes relacionados con el sistema de control

de emisiones se puede usar cualquier pieza de

repuesto aprobada por el fabricante o equiva‐

lente. La pieza de repuesto se facilitará al pro‐

pietario sin costo alguno. STIHL Incorporated es

responsable de los daños que sufran otros com‐

ponentes del motor a consecuencia del fallo de

una pieza de control de emisiones garantizada

que todavía esté bajo garantía.

En la siguiente lista figuran específicamente las

piezas garantizadas relacionadas con las emisio‐

nes:

–

Filtro de aire

–

Carburador (si corresponde)

–

Abrazaderas

–

Varillajes de control

–

Cilindro

–

Volante

–

Elementos de sujeción

–

Tapa del tanque de combustible

–

Tubo de combustible

–

Adaptadores del tubo de combustible

–

Bomba de combustible

–

Tanque de combustible

–

Múltiple de admisión

–

Sistema de encendido por magneto o electró‐

nico (módulo de encendido o unidad de con‐

trol electrónica)

–

Silenciador

–

Bujía

–

Válvula de solenoide (si corresponde)

–

Convertidor catalítico (si corresponde)

–

Estrangulador (sistema de enriquecimiento

para arranque en frío) (si corresponde)

–

Bomba de inyección (si corresponde)

–

Válvula de inyección (si corresponde)

–

Carcasa del acelerador (si corresponde)

español / EE.UU

28 Garantía del sistema de control de emisiones

104

0458-200-8621-A

Section	Page
STIHL MS 162, 172	1
1 Introduction	2
2 Guide to Using this Manual	2
2.1 Signal Words	2
2.2 Symbols in Text	2
3 Main Parts	3
3.1 Chain Saw	3
3.2 Optional Features	4
4 Safety Symbols on the Product	4
4.1 Chain Saw	4
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	4
5.1 Intended Use	4
5.2 Operator	4
5.3 Personal Protective Equipment	5
5.4 Chain Saw	6
5.5 Fueling Instructions	7
5.6 Using the Chain Saw	9
6 Kickback and Other Reactive Forces	14
6.1 Reactive Forces	14
6.2 Kickback	14
6.3 Pull-in	18
6.4 Pushback	18
7 Proper Techniques for Basic Bucking, Limbing, Pruning and Felling	18
7.1 Bucking	18
7.2 Cutting Logs Under Tension	19
7.3 Limbing	20
7.4 Pruning	20
7.5 Felling	21
8 Maintenance, Repair and Storage	24
8.1 Warnings and Instructions	24
9 Before Starting Work	25
9.1 Preparing the Chain Saw for Operation	25
10 Assembling the Chain Saw	25
10.1 Cutting Attachment	25
10.2 Mounting and Removing the Guide Bar and Chain	25
10.3 Tensioning the Saw Chain	28
11 Lubricating the Saw Chain and Guide Bar	29
11.1 Bar and Chain Lubricant	29
11.2 Filling the Chain Oil Tank	29
12 The Chain Brake	30
12.1 Engaging the Chain Brake	30
12.2 Disengaging the Chain Brake	30
12.3 Maintaining the Chain Brake	30
13 Mixing Fuel and Refueling the Chain Saw	31
13.1 Mixing Fuel	31
13.2 Refueling the Chain Saw	32
14 Starting the Engine	33
14.1 Holding the Chain Saw	33
14.2 Starting Procedure	33
14.3 Pre-Starting Procedure	33
14.4 Starting the Engine	34
15 Shutting Off the Engine	34
15.1 Shutting Off the Engine	34
16 Checking the Chain Saw	35
16.1 Checking the Operation of the Chain Brake	35
16.2 Testing the Controls	35
16.3 Testing Chain Lubrication	35
17 After Finishing Work	36
17.1 Preparing for Transportation or Storage	36
18 Transporting	36
18.1 Transporting the Chain Saw	36
19 Storing	36
19.1 Storing the Chain Saw	36
20 Cleaning	37
20.1 Cleaning the Chain Saw	37
20.2 Cleaning the Guide Bar and Saw Chain	37
20.3 Cleaning the Air Filter	37
20.4 Cleaning the Spark Plug	38
21 Inspection and Maintenance	39
21.1 Inspection and Maintenance Chart	39
21.2 Inspecting and Maintaining the Chain Saw	40
21.3 Inspecting and Maintaining the Chain Sprocket	40
21.4 Inspecting and Maintaining the Guide Bar	40
21.5 Inspecting, Maintaining and Sharpening the Saw Chain	41
22 Troubleshooting Guide	43
22.1 Chain saw	43
22.2 Adjusting Idle Speed	44
22.3 Clearing the Combustion Chamber	44
23 Specifications	45
23.1 EPA	45
23.2 STIHL MS 162, 172	45
23.3 Chain Sprockets	45
23.4 Minimum Groove Depth of Guide Bars	45
23.5 Depth Gauge Setting	45
23.6 Symbols on the Chain Saw	45
23.7 Engineering Improvements	46
24 Combinations of Guide Bars and Saw Chains	46
24.1 STIHL MS 162, MS 172	46
25 Replacement Parts and Equipment	48
25.1 Genuine STIHL Replacement Parts	48
26 Disposal	48
26.1 Disposal of the Power Tool	48
27 Limited Warranty	48
27.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy	48
28 Emission Control Warranty	48
28.1 STIHL Incorporated Federal Emission Control Warranty Statement	48
29 Trademarks	50
29.1 Registered Trademarks	50
29.2 Common Law Trademarks	50
30 Addresses	50
30.1 STIHL Incorporated	50
1 Introducción	51
2 Acerca de este manual de instrucciones	51
2.1 Palabras identificadoras	51
2.2 Símbolos en el texto	51
3 Componentes importantes	52
3.1 Motosierra	52
3.2 Características opcionales	53
4 Símbolos de seguridad en el producto	53
4.1 Motosierra	53
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	53
5.1 Uso previsto	53
5.2 Operador	54
5.3 Equipos de protección personal	54
5.4 Motosierra	55
5.5 Instrucciones para el llenado de combustible	56
5.6 Uso de la motosierra	59
6 Contragolpe y otras fuerzas reactivas	65
6.1 Fuerzas reactivas	65
6.2 Contragolpe	65
6.3 Tirones	69
6.4 Rechazo	69
7 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la tala básicos	70
7.1 Tronzado	70
7.2 Corte de troncos bajo tensión	71
7.3 Desrame	71
7.4 Poda	72
7.5 Tala	72
8 Mantenimiento, reparación y almacenamiento	76
8.1 Advertencias e instrucciones	76
9 Antes de empezar a trabajar	77
9.1 Preparación de la motosierra para el funcionamiento	77
10 Armado de la motosierra	77
10.1 Accesorio de corte	77
10.2 Montaje y retiro de la espada y la cadena de aserrado	77
10.3 Tensado de la cadena de sierra	80
11 Lubricación de la cadena de aserrado y de la espada	81
11.1 Lubricante de espadas y cadenas	81
11.2 Llenado del depósito de aceite de la cadena	81
12 El freno de cadena	82
12.1 Accionamiento del freno de la cadena	82
12.2 Cómo soltar el freno de la cadena	83
12.3 Mantenimiento del freno de la cadena	83
13 Mezcla del combustible y carga de combustible en la motosierra	83
13.1 Mezcla del combustible	83
13.2 Recarga de combustible de la motosierra	85
14 Arranque del motor	86
14.1 Sujeción de la motosierra	86
14.2 Procedimiento de arranque	86
14.3 Procedimiento de prearranque	87
14.4 Arranque del motor	87
15 Apagado del motor	88
15.1 Apagado del motor	88
16 Revisión de la motosierra	88
16.1 Control del funcionamiento del freno de la cadena	88
16.2 Prueba de los controles	88
16.3 Prueba de la lubricación de la cadena	89
17 Después de completar el trabajo	89
17.1 Preparación para el transporte o el almacenamiento	89
18 Transporte	89
18.1 Transporte de la motosierra	89
19 Almacenamiento	90
19.1 Almacenamiento de la motosierra	90
20 Limpieza	90
20.1 Limpieza de la motosierra	90
20.2 Limpieza de la barra guía y la cadena de sierra	91
20.3 Limpieza del filtro de aire	91
20.4 Limpieza de la bujía	92
21 Inspección y mantenimiento	93
21.1 Tabla de inspección y mantenimiento	93
21.2 Inspección y mantenimiento de la motosierra	94
21.3 Inspección y mantenimiento del piñón de la cadena	94
21.4 Inspección y mantenimiento de la espada	94
21.5 Inspección, mantenimiento y afilado de la cadena de aserrado	95
22 Guía de solución de problemas	97
22.1 Motosierra	97
22.2 Ajuste de la velocidad de marcha en vacío	98
22.3 Desobstrucción de la cámara de combustión	99
23 Especificaciones	99
23.1 E.P.A.	99
23.2 STIHL MS 162, 172	99
23.3 Piñones de la cadena	100
23.4 Profundidad mínima de ranura de las barras guía	100
23.5 Ajuste del calibrador de profundidad	100
23.6 Símbolos en la motosierra	100
23.7 Mejoramientos técnicos	100
24 Combinaciones de espadas y cadenas de aserrado	101
24.1 STIHL MS 162, MS 172	101
25 Piezas y equipos de repuesto	102
25.1 Piezas de repuesto originales de STIHL	102
26 Eliminación	102
26.1 Desecho de la herramienta motorizada	102
27 Garantía limitada	103
27.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated	103
28 Garantía del sistema de control de emisiones	103
28.1 Declaración de garantía de STIHL Incorporated sobre sistemas de control de emisiones según normas federales	103
29 Marcas comerciales	105
29.1 Marcas comerciales registradas	105
29.2 Marcas comerciales por ley común	105
30 Direcciones	105

Stihl MS 162 Instruction Manual - Page 104

STIHL Incorporated, 536 Viking Drive, P.O. Box

Page 104 highlights