Stihl MS 162 Instruction Manual - Page 84

STIHL MotoMix, Mezcla del combustible

Page 84 highlights

español / EE.UU 13 Mezcla del combustible y carga de combustible en la motosierra miento y averías graves en los motores, y no debe utilizarse. Para más información, visite www.STIHLusa.com/ethanol. El contenido de etanol en la gasolina afecta a la velocidad del motor. Podría ser necesario reajus‐ tar el carburador si se usan combustibles con contenidos de etanol diferentes. Las velocidades de marcha en vacío y máxima del motor varían si se cambia el combustible por otro con un contenido de etanol mayor o menor. Este problema se puede evitar usando siempre un combustible sin etanol o combustibles con un mismo nivel de etanol. STIHL MotoMix STIHL MotoMix no contiene etanol, tiene un octanaje elevado y garantiza que siempre se uti‐ lizará la proporción correcta en la mezcla de gasolina/aceite. STIHL MotoMix se mezcla con aceite para moto‐ res de dos tiempos STIHL HP Ultra, apto para motores de alto rendimiento. Para más informa‐ ción, visite www.STIHLusa.com/ethanol. STIHL recomienda utilizar MotoMix en la moto‐ sierra. Si no utiliza MotoMix, use solamente el aceite para motores de 2 tiempos STIHL High Performance o aceites para motores de 2 tiem‐ pos de alta calidad equivalentes diseñados para el uso en motores de 2 tiempos enfriados por aire. El uso de una mezcla de gasolina inadecuada para la temporada puede aumentar la probabili‐ dad de que se acumule presión en el tanque de combustible durante el funcionamiento. Si, por ejemplo, usa en verano una mezcla para invierno, la presión en el tanque aumentará. Siempre utilice mezclas de gasolina adecuadas para la temporada, la altitud y otras condiciones ambientales. No use aceites para mezclar con designaciones BIA o TCW (para motores de 2 tiempos enfria‐ dos por agua) ni otros aceites para mezclar dise‐ ñados para usar en motores enfriados por agua o por aire (por ejemplo, en motores marinos fuera de borda, motonieves, sierras de cadenas, bicimotos, etc.). Mezcla del combustible ADVERTENCIA ■ Tenga cuidado cuando manipule gasolina. Evite el contacto directo con la piel, así como inhalar los vapores de combustible. Cuando llene un envase con la bomba de combustible, saque primero el envase de su vehículo y colóquelo en el suelo antes de llenarlo. Para reducir el riesgo de que se formen chispas causadas por una descarga de electricidad estática y de que se produzca un incendio y/o una explosión, no llene de combustible enva‐ ses que estén dentro de un vehículo o remol‐ que. ADVERTENCIA ■ Cuando se agita el combustible, se puede acumular presión en el envase. Para reducir el riesgo de incendios, lesiones personales gra‐ ves y daños materiales provocados por el rociado del combustible, deje el envase en reposo durante varios minutos antes de abrirlo. Abra el envase lentamente, para aliviar la presión residual, si la hubiera. Nunca abra el envase de combustible cerca de fuentes de encendido. Lea y respete todas las adverten‐ cias e instrucciones que se adjuntan con el envase de combustible. Para lograr la mezcla correcta de combustible: ► Si no usa STIHL MotoMix, mezcle solo la can‐ tidad de combustible que necesita para traba‐ jar unos pocos días. Nunca mezcle más de la cantidad precisa para trabajar durante 30 días. ► Guarde la mezcla de combustible en un reci‐ piente homologado para combustible. ► Dependiendo de la cantidad de combustible que necesite, determine las cantidades correctas de aceite para motores de 2 tiempos y gasolina en una proporción de mezcla de 50:1. Ejemplos de mezclas de combustible: - 1 US gal de gasolina: 2,6 oz. de aceite para motores de 2 tiempos - 2,5 US gal de gasolina: 6,4 oz. de aceite para motores de 2 tiempos - 5 US gal de gasolina: 12,8 oz. de aceite para motores de 2 tiempos ► Cuando haga la mezcla, vierta el aceite en el envase primero, y agregue después la gaso‐ lina. Cierre el envase y agítelo vigorosamente a mano para asegurarse de que se mezclan bien el aceite y la gasolina. 84 0458-200-8621-A

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108

miento y averías graves en los motores, y no
debe utilizarse. Para más información, visite
www.STIHLusa.com/ethanol.
El contenido de etanol en la gasolina afecta a la
velocidad del motor. Podría ser necesario reajus‐
tar el carburador si se usan combustibles con
contenidos de etanol diferentes.
Las velocidades de marcha en vacío y máxima
del motor varían si se cambia el combustible por
otro con un contenido de etanol mayor o menor.
Este problema se puede evitar usando siempre
un combustible sin etanol o combustibles con un
mismo nivel de etanol.
STIHL MotoMix
STIHL MotoMix no contiene etanol, tiene un
octanaje elevado y garantiza que siempre se uti‐
lizará la proporción correcta en la mezcla de
gasolina/aceite.
STIHL MotoMix se mezcla con aceite para moto‐
res de dos tiempos STIHL HP Ultra, apto para
motores de alto rendimiento. Para más informa‐
ción, visite www.STIHLusa.com/ethanol.
STIHL recomienda utilizar MotoMix en la moto‐
sierra. Si no utiliza MotoMix, use solamente el
aceite para motores de 2 tiempos STIHL High
Performance o aceites para motores de 2 tiem‐
pos de alta calidad equivalentes diseñados para
el uso en motores de 2 tiempos enfriados por
aire.
El uso de una mezcla de gasolina inadecuada
para la temporada puede aumentar la probabili‐
dad de que se acumule presión en el tanque de
combustible durante el funcionamiento. Si, por
ejemplo, usa en verano una mezcla para
invierno, la presión en el tanque aumentará.
Siempre utilice mezclas de gasolina adecuadas
para la temporada, la altitud y otras condiciones
ambientales.
No use aceites para mezclar con designaciones
BIA o TCW (para motores de 2 tiempos enfria‐
dos por agua) ni otros aceites para mezclar dise‐
ñados para usar en motores enfriados por agua
o por aire (por ejemplo, en motores marinos
fuera de borda, motonieves, sierras de cadenas,
bicimotos, etc.).
Mezcla del combustible
ADVERTENCIA
Tenga cuidado cuando manipule gasolina.
Evite el contacto directo con la piel, así como
inhalar los vapores de combustible. Cuando
llene un envase con la bomba de combustible,
saque primero el envase de su vehículo y
colóquelo en el suelo antes de llenarlo. Para
reducir el riesgo de que se formen chispas
causadas por una descarga de electricidad
estática y de que se produzca un incendio y/o
una explosión, no llene de combustible enva‐
ses que estén dentro de un vehículo o remol‐
que.
ADVERTENCIA
Cuando se agita el combustible, se puede
acumular presión en el envase. Para reducir el
riesgo de incendios, lesiones personales gra‐
ves y daños materiales provocados por el
rociado del combustible, deje el envase en
reposo durante varios minutos antes de
abrirlo. Abra el envase lentamente, para aliviar
la presión residual, si la hubiera. Nunca abra
el envase de combustible cerca de fuentes de
encendido. Lea y respete todas las adverten‐
cias e instrucciones que se adjuntan con el
envase de combustible.
Para lograr la mezcla correcta de combustible:
Si no usa STIHL MotoMix, mezcle solo la can‐
tidad de combustible que necesita para traba‐
jar unos pocos días. Nunca mezcle más de la
cantidad precisa para trabajar durante 30
días.
Guarde la mezcla de combustible en un reci‐
piente homologado para combustible.
Dependiendo de la cantidad de combustible
que necesite, determine las cantidades
correctas de aceite para motores de 2 tiempos
y gasolina en una proporción de mezcla de
50:1. Ejemplos de mezclas de combustible:
1 US gal de gasolina: 2,6 oz. de aceite para
motores de 2 tiempos
2,5 US gal de gasolina: 6,4 oz. de aceite
para motores de 2 tiempos
5 US gal de gasolina: 12,8 oz. de aceite
para motores de 2 tiempos
Cuando haga la mezcla, vierta el aceite en el
envase primero, y agregue después la gaso‐
lina. Cierre el envase y agítelo vigorosamente
a mano para asegurarse de que se mezclan
bien el aceite y la gasolina.
español / EE.UU
13 Mezcla del combustible y carga de combustible en la motosierra
84
0458-200-8621-A