Brother International LK3-B430 Instruction Manual - Page 16

° 0 Installing the belt cover Fit the belt cover cushions 0 into the holes in the table top, and then fit the belt cover gently over the belts while button 0 is depressed. Montage des Riemenschutzes Die Auflagen fur den Riemenschutz 0 in die NahtischOffnungen stecken. Dann den Knopf 0 drucken und den Riemenschutz urn die Gurte legen und aufsetzen. Installation du couvercle des courroies Mettre en place les coussins 0 dans les trous prevus dans la table. Installer doucement le couvercle tout en appuyant sur le bouton Montaje de la cubierta de correas Colocar las almohadillas de la cubierta de correa en los agujeros de la mesa y luego instalar con cuidado la cubierta sobre las correas apretando el boton 0 BROTHER Lubrication • Everyday, before using the machine, apply one or two drops of machine oil (White Oil 70) to the places indicated by the arrows. Fill the oil tanks O and © also. • Fill the liquid-cooled tank © with silicon oil (100 CS) Schmierung • Taglich vor Arbeitsbeginn ein oder zwei Tropfen Nahmaschinenal zeichneten Stellen auftragen. Und die 0lbehalter C) und ® fiillen. • Den Kiihlbeh lter © mit Silikonel (100 CS) filllen. Nr. 70) an den mit Pfeilen gekenn- Huilage • Avant de mettre la machine en marche, appliquer une ou deux gouttes d'huile pour machine a coudre (White Oil 70) aux endroits indiques par les fleches. Ne pas oublier de remplir les reservoirs C) et ©. • Remplir le reservoir a refroidissement par liquide © avec de l'huile silicone (100 CS). Lubrication • Antes de usar la maquina habitque poner una o dos gotitas de aceite de maquina (aceite blanco 70) en los puntos que inclican las flechas. No olvidarse de Ilenar la charola del aceite C) y C) . • Llenar el depostito refrigerado para Iiquido © con aceite de silicon (100 CS). - 12 -