Brother International LK3-B430 Instruction Manual - Page 3

Contents I nhaItsverzeichnis Kinds of machines 1 Einteilung der Nahmaschinen 2 Power table 5 Motorgestell 5 Installing the motor Installing the machine head Installing the motor pulley and belts Motor pulley and belts Installing the spool holder base Installing the bobbin winding thread guide Installing the pedal Installing the belt cover Lubrication Trial operation Checking the basic operation of the machine Basic operation of the power presser lifter Basic operation of the upper tension discs Basic operation of the clutch Basic operation of the moving blade Installing the needle Upper threading Selecting a needle and thread Bobbin winding Inserting and removing the bobbin case and lower threading Lower thread tension 6 Aufstellung der Maschine 6 7 Aufstellung des Maschinenoberteils 7 8 Montage der Riemenscheibe und der Gurte 8 9 Motorriemenscheibe und Gurte 9 9 Der Spulentrager 9 Anbringungsanleitung des Spuler-Fadenfiihrers . . . . 10 10 Montage des pedals 10 10 Montage des R iemenschutzes 12 12 Schmierung 12 12 Probebetrieb 13 13 LlberprLifung des Nahmaschinenbetriebs 14 14 Arbeitsweise des Stoffdriickerliifters 15 15 Arbeitsweise der oberen Spannscheiben 16 16 Arbeitsweise der Kupplung 17 17 Arbeitsweise des beweglichen Messers 18 18 Nadelbefestigung 18 18 Einfadeln des Oberfadens 19 19 Nadel und Nahfaden Der Spulvorgang 19 20 19 Einlegen und Entnehmen der Spulenkapsel 20 und Einfadeln des Unterfadens 21 Unterfadenspannung 21 21 Oberfadenspannung 22 21 Fadenabnahmefeder 22 Upper thread tension 22 Der Stopphebel 23 Thread take-up spring 22 Reinigung des Schiffchen-Laufrings 23 Using the stop lever 23 Auswechseln der beweglichen Cleaning the shuttle race 23 und festen Messer 24 Replacing the fixed and moving blades 24 Einstellung der Nadelstangenhohe 25 Needle bar height adjustment Needle bar stroke adjustment 25 Einstellung des Nadelstangenhubs 25 Einstellung des Abstands zwischen Nadel 25 und Schiffchennase 26 Needle and shuttle hook clearance adjustment 26 Einstellung der Beriihrungsflache zwischen Shuttle driver and needle contact adjustment 26 Schiffchen-Mitnehmer und Nadel 26 Shuttle race thread guide adjustment 27 Einstellung des Fadenfiihrers im Brake spring tension adjustment 27 Sch iffchen-Laufring 27 Needle and feed timing adjustment 28 Einstellung der Bremsenfederspannung 27 Thread take-up lever adjustment Tack length adjustment Tack width adjustment Work clamp stroke adjustment Moving blade position adjustment Thread wiper adjustment Drive lever plate stopper A position adjustment (Mechanical two-pedal systems) Drive lever plate stopper B position adjustment (Mechanical two-pedal systems) Trouble shooting 29 Einstellung des Nadel und 30 Transporteurgleich laufs 28 30 Einstellung des Fadenabnahmehebels 29 31 Einstellung der Verriegelungslange 30 32 Einstellung der Verriegelungsweite 30 33 Hubverstellung des StoffddickerfuRes Positionierung des beweglichen Messers 31 32 Einstellung des Fadenwischers 33 34 Positionierung des Plattenanschlags A (Die mit zwei mechanisch betatigten pedalen 35 ausgerListet sind) 34 36 Positionierung des Plattenanschlags B (Die mit zwei mechanisch betatigten pedalen ausger iistet sind) 35 Fehlersuche 38