Brother International LK3-B430 Instruction Manual - Page 2

Features, machine, Besonder, Caracteristiques, cette, Caracter, isticas

Get Brother International LK3-B430 PDF manuals and user guides View all Brother International LK3-B430 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 2 highlights

Features of this machine * The LK3-B430 type high speed bar tacking machine is ideal for reinforced stitching of such things as knitted goods, suits, trousers, work clothes and denim pants. * The machine has a sunken feed bar which means that there is more room than usual between the presser armature and the bed. All types of sewing can thus be done easily. * The thread trimming mechanism is of the forced return type, so there is no danger of the needle breaking or the moving blade being damaged. The thread is always evenly trimmed. * Because there is a central lubrication system there are few lubrication points. When oil is supplied to the oil tanks it is fed from the wicks to each important lubrication point. * The shuttle race is in the form of a "one-touch" system so it can be removed and cleaned easily. Besonder he iten * Das Modell LK3-B430 ist eine Verriegelungstich-Schnellnahmaschine, die sich ideal ftir verstarkte Stiche in Wirkwaren, Anzugstoffen, Hosen, Arbeitskleidung und Denim-Wasche eignet. * Die Transportstange dieser nahmaschine liegt vertieft, so daft der Spielraum zwischen der Stoffdruckvorrichtung und dem Maschinenbett grOger als bei gewohnlichen Maschinen ist. Deshalb kannen alle Arten von Naharbeiten leicht durchgeftihrt werden. * Der Fadenabschneider wird in die Ausgangsstellung zurackgefthrt, so dag weder die Nadel brechen noch das bewegI iche Messer beschadigt werden kann. Der Faden wird immer glatt durchgeschnitten. * Aufgrund der Zentralschmierung gibt es an der Maschine nur wenige Schmierstellen. Nach Einfullen in die Olbehalter wird das Cl durch Dochte zu alien wichtigen Schmierstellen gefiihrt. * Der Schiffchen-Laufring ist so ausgefiihrt, dag er mit einem einzigen Handgriff herausgenommen und gereinigt werden kann. Caracteristiques de cette machine * La machine a coudre LK3-B430 a points d'arrat a vitesse elevee est ideate pour effectuer des points de couture renforces sur des articles de bonneterie, costumes, pantalons, vetements de travail et pantalons en toile. * La machine est equip& d'un pince-etoffe noye ce qui signifie que l'espace entre ('armature du dispositif depression et la table est plus grande que sur les autres machines. Cette particularite permet un plus grand champ d'appl ication. * Le mecanisme coupe-fil est de type a retour force, donc pas de danger de casser l'aiguille ou d'endommager la lame mobile. Le fil est toujours coupe net. * Le systeme de lubrification est du type a repartition d'huile ce qui signifie qu'il y a tit peu de points de lubrification. L'alimentation en huile des points de lubrification principaux est faite an moyen de meches partant des reservoirs d'huile. * Le logement de la navette est tres facile a retirer eta nettoyer grace a un systeme extr8mement simple. Caracter isticas * La LK3-B430 es una maquina presilladora de doble pespunte de alta velocidad ideal para costuras reforzadas en trabajos de punto, trajes, pantalones ropas de trabajo y pantalones de tela gruesa. * Esta maquina posee barra de alimentation hundida. Eso significa que hay mas espacio entre el presor y la mesa que en otras maquinas. Asi, es que con la LK3-B430 Ud. puede hater todo y cualquier tipo de costura facilmente. * El mecanismo de torte de hilo es de tipo retorno forzado, asi es que no hay peligro de romper la aguja o estropear la cuchilla movible. El hilo es cortado siempre uniformemente. * A causa del sistema de lubrication central son pocas las partes que necesitan lubricacion. Cuando se coloca el aceite en la charola del mismo, el aceite pasa por los pabilos que lo conducen a las partes que necesitan la lubrication. * La carrera de la lanzadera de esta maquina es -tea de remover y I impiar.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
Features
of
this
machine
*
The
LK3-B430
type
high
speed
bar
tacking
machine
is
ideal
for
reinforced
stitching
of
such
things
as
knitted
goods,
suits,
trousers,
work
clothes
and
denim
pants.
*
The
machine
has
a
sunken
feed
bar
which
means
that
there
is
more
room
than
usual
between
the
presser
armature
and
the
bed.
All
types
of
sewing
can
thus
be
done
easily.
*
The
thread
trimming
mechanism
is
of
the
forced
return
type,
so
there
is
no
danger
of
the
needle
breaking
or
the
moving
blade
being
damaged.
The
thread
is
always
evenly
trimmed.
*
Because
there
is
a
central
lubrication
system
there
are
few
lubrication
points.
When
oil
is
supplied
to
the
oil
tanks
it
is
fed
from
the
wicks
to
each
important
lubrication
point.
*
The
shuttle
race
is
in
the
form
of
a
"one
-touch"
system
so
it
can
be
removed
and
cleaned
easily.
Besonder
he
iten
*
Das
Modell
LK3-B430
ist
eine
Verriegelungstich-Schnellnahmaschine,
die
sich
ideal
ftir
verstarkte
Stiche
in
Wirk-
waren,
Anzugstoffen,
Hosen,
Arbeitskleidung
und
Denim-Wasche
eignet.
*
Die
Transportstange
dieser
nahmaschine
liegt
vertieft,
so
daft
der
Spielraum
zwischen
der
Stoffdruckvorrichtung
und
dem
Maschinenbett
grOger
als
bei
gewohnlichen
Maschinen
ist.
Deshalb
kannen
alle
Arten
von
Naharbeiten
leicht
durchgeftihrt
werden.
*
Der
Fadenabschneider
wird
in
die
Ausgangsstellung
zurackgefthrt,
so
dag
weder
die
Nadel
brechen
noch
das
beweg-
I
iche
Messer
beschadigt
werden
kann.
Der
Faden
wird
immer
glatt
durchgeschnitten.
*
Aufgrund
der
Zentralschmierung
gibt
es
an
der
Maschine
nur
wenige
Schmierstellen.
Nach
Einfullen
in
die
Olbehalter
wird
das
Cl
durch
Dochte
zu
alien
wichtigen
Schmierstellen
gefiihrt.
*
Der
Schiffchen-Laufring
ist
so
ausgefiihrt,
dag
er
mit
einem
einzigen
Handgriff
herausgenommen
und
gereinigt
werden
kann.
Caracteristiques
de
cette
machine
*
La
machine
a
coudre
LK3-B430
a
points
d'arrat
a
vitesse
elevee
est
ideate
pour
effectuer
des
points
de
couture
renforces
sur
des
articles
de
bonneterie,
costumes,
pantalons,
vetements
de
travail
et
pantalons
en
toile.
*
La
machine
est
equip&
d'un
pince-etoffe
noye
ce
qui
signifie
que
l'espace
entre
('armature
du
dispositif
depression
et
la
table
est
plus
grande
que
sur
les
autres
machines.
Cette
particularite
permet
un
plus
grand
champ
d'appl
ication.
*
Le
mecanisme
coupe-fil
est
de
type
a
retour
force,
donc
pas
de
danger
de
casser
l'aiguille
ou
d'endommager
la
lame
mobile.
Le
fil
est
toujours
coupe
net.
*
Le
systeme
de
lubrification
est
du
type
a
repartition
d'huile
ce
qui
signifie
qu'il
y
a
tit
peu
de
points
de
lubrifica-
tion.
L'alimentation
en
huile
des
points
de
lubrification
principaux
est
faite
an
moyen
de
meches
partant
des
reser-
voirs
d'huile.
*
Le
logement
de
la
navette
est
tres
facile
a
retirer
eta
nettoyer
grace
a
un
systeme
extr8mement
simple.
Caracter
isticas
*
La
LK3-B430
es
una
maquina
presilladora
de
doble
pespunte
de
alta
velocidad
ideal
para
costuras
reforzadas
en
trabajos
de
punto,
trajes,
pantalones
ropas
de
trabajo
y
pantalones
de
tela
gruesa.
*
Esta
maquina
posee
barra
de
alimentation
hundida.
Eso
significa
que
hay
mas
espacio
entre
el
presor
y
la
mesa
que
en
otras
maquinas.
Asi,
es
que
con
la
LK3-B430
Ud.
puede
hater
todo
y
cualquier
tipo
de
costura
facilmente.
*
El
mecanismo
de
torte
de
hilo
es
de
tipo
retorno
forzado,
asi
es
que
no
hay
peligro
de
romper
la
aguja
o
estropear
la
cuchilla
movible.
El
hilo
es
cortado
siempre
uniformemente.
*
A
causa
del
sistema
de
lubrication
central
son
pocas
las
partes
que necesitan
lubricacion.
Cuando
se
coloca
el
aceite
en
la
charola
del
mismo,
el
aceite
pasa
por
los
pabilos
que
lo
conducen
a
las
partes
que
necesitan
la
lubrication.
*
La
carrera
de
la
lanzadera
de
esta
maquina
es
-
tea
de
remover
y
I
impiar.