Brother International LK3-B430 Instruction Manual - Page 9

B430-Motor

Get Brother International LK3-B430 PDF manuals and user guides View all Brother International LK3-B430 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 9 highlights

Power table Use one of the following special 8430 type power tables. Motorgestell Verwenden Sie eins der unten aufgelisteten B430-Motorgestelle. Table with leg assembly Motor and switch assembly Single phase Three phase Model code 128-201-430-49 184-256-001 184-281-001 Modell-Code Nahtisch 128-201-430-49 Motor- und Schaltgestell einphasig 184-256-001 dreiphasig 184-281-001 * If purchasing a motor separately, select either of the following types. * Wenn Sie einen Motor separat kaufen, wahlen Sie eine der untenstehenden Motortypen: Single phase 100V Three phase 200V 4 pole 250W motor 4 pole 250W motor Einphasig, 100V Dreiphasig, 200V 4 poliger 250W-Motor 4 poliger 250W-Motor Plateau de la machine Utiliser une des tables de type 8430 speciales suivantes. Mesa de la maquina Utilizer una de las siguientes mesas especiales de tipo B430. Code de modele Ensemble table avec pieds 128.201-430-49 Element moteur et commutateur Monophase 184-256-001 Triphase 184.281-001 Mesa de conjunto con pie Codigo del modelo 128-201-430-49 Cunjunto de motor Fase Onica e interruptor Fase triple 184-256-001 184-281-001 * Si le moteur est achete separement, choisir l'un des * Si se compra el motor separadamente habra que types suivants. escoger uno de los siguientes tipos. Monophase 100V Triphase 200V Quadripole 250W Quadripole 250W Fase (mica 100V Fase triple 200V cuatripole 250W cuatripole 250W 2-016 126_0.2 65 0 2 105 50.'-70-" 20 R10 R10 f 162.:, R10 163'2,'' R11,05 1 028 'For 0435. Z36I Rio R10 11-w R17 10 R1R01\7 1791" * If using a commercially available table, place the included table sheet on the table and make the appropriate holes. * Falls ein handlesublicher Nahtisch verwendet wird, legen Sie die mitgelieferte Vorlage auf den Tisch, und bohren Sie die entsprechenden Lacher. * Si une table quelconque est utilisee comme support pour la machine, placer sur celle-ci le tapis fourni avec la machine et percer les trous necessaires. * Si se usa una mesa adquisible en el mercado, habra que colocar la lamina incluida en la mesa y proceder a hacer los agujeros en los lugares apropiados. -5-

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
Power
table
Use
one
of
the
following
special
8430
type
power
tables.
Model
code
Table
with
leg
assembly
128-201-430-49
Motor
and
switch
Single
phase
184-256-001
assembly
Three
phase
184-281-001
*
If
purchasing
a
motor
separately,
select
either
of
the
following
types.
Single
phase
100V
4
pole
250W
motor
Three
phase
200V
4
pole
250W
motor
Motorgestell
Verwenden
Sie
eins
der
unten
aufgelisteten
B430-Motor-
gestelle.
--------------------__________
Modell
-Code
Nahtisch
128-201-430-49
Motor-
und
Schaltgestell
einphasig
184-256-001
dreiphasig
184-281-001
*
Wenn
Sie
einen
Motor
separat
kaufen,
wahlen
Sie
eine
der
untenstehenden
Motortypen:
Einphasig,
100V
4
poliger
250W
—Motor
Dreiphasig,
200V
4
poliger
250W
—Motor
Plateau
de
la
machine
Utiliser
une
des
tables
de
type
8430
speciales
suivantes.
Code
de
modele
Ensemble
table
avec
pieds
128.201-430-49
Element
moteur
et
commutateur
Monophase
184-256-001
Triphase
184.281-001
*
Si
le
moteur
est
achete
separement,
choisir
l'un
des
types
suivants.
Monophase
100V
Quadripole
250W
Triphase
200V
Quadripole
250W
2-016
126_0.2
65
0
2
105
50.'-
70-"
20
028
'For
0435.
Z36I
11-w
R10
R10
f
162
.
:,
Rio
R17
10
R10
163'2''
R10
,
1,5
R10
R17
R10
\
1
1791"
Mesa
de
la
maquina
Utilizer
una
de
las
siguientes
mesas
especiales
de
tipo
B430.
Codigo
del
modelo
Mesa
de
conjunto
con
pie
128-201-430-49
Cunjunto
de
motor
e
interruptor
Fase
On
ica
184-256-001
Fase
triple
184-281-001
*
Si
se
compra
el
motor
separadamente
habra
que
escoger
uno
de
los
siguientes
tipos.
Fase
(mica
100V
cuatripole
250W
Fase
triple
200V
cuatripole
250W
*
If
using
a
commercially
available
table,
place
the
included
table
sheet
on
the
table
and
make
the
appropriate
holes.
*
Falls
ein
handlesublicher
Nahtisch
verwendet
wird,
legen
Sie
die
mitgelieferte
Vorlage
auf
den
Tisch,
und
bohren
Sie
die
entsprechenden
Lacher.
*
Si
une
table
quelconque
est
utilisee
comme
support
pour
la
machine,
placer
sur
celle-ci
le
tapis
fourni
avec
la
machine
et
percer
les
trous
necessaires.
*
Si
se
usa
una
mesa
adquisible
en
el
mercado,
habra
que
colocar
la
lamina
incluida
en
la
mesa
y
proceder
a
hacer
los
agujeros
en
los
lugares
apropiados.
—5—