ENGLISH
ESPA
Ñ
OL
Í
ndice
4
4
Tape Playback
.......................................................................................................
70
Playback on the LCD
......................................................................................
70
Playback on a TV monitor
..............................................................................
70
Connecting to a TV which has Audio/Video input jacks
................................
70
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks
...................
71
Playback
..........................................................................................................
71
Various Functions while in PLAYER mode
...........................................................
72
Playback pause
...............................................................................................
72
Picture search (Forward/Reverse)
..................................................................
72
Slow playback (Forward/Reverse) (SCD105 only)
........................................
72
Frame advance (To play back frame by frame) (SCD105 only)
..................
73
X2 Playback (Forward/Reverse ) (SCD105 only)
..........................................
73
Reverse playback (SCD105 only)
..................................................................
73
ZERO MEMORY (SCD105 only)
.........................................................................
74
PB DSE (Playback Digital Special Effects)
.........................................................
75
PB ZOOM
.............................................................................................................
76
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections
.........................
77
Connecting to a DV device
.............................................................................
77
Connecting to a PC
.........................................................................................
77
System requirements
......................................................................................
78
Recording with a DV connection cable
..........................................................
78
Transferring a Digital Image through a USB Connection
....................................
79
System Requirements
...........................................................................................
79
Installing DVC Media 5.1 Program
........................................................................
80
Using the
“
PC camera
”
function
....................................................................
80
Using the
“
removable Disk
”
function
.............................................................
81
Using the
“
USB streaming
”
function
..............................................................
81
Connecting to a PC
...............................................................................................
81
MEMORY STICK (Optional Accessory)
.................................................................
82
Memory Stick Functions
..................................................................................
82
Contents
Playback
..................................................................
70
IEEE 1394 Data Transfer
..........................................
77
USB interface
..........................................................
79
Digital Still Camera mode
(SCD103/D105 only)
..................
82
Reproducci
ó
n de una cinta
...................................................................................
70
Reproducci
ó
n en la pantalla LCD
................................................................
70
Reproducci
ó
n en un monitor de televisi
ó
n
..................................................
70
Conexi
ó
n a un televisor que dispone de conectores de Audio/V
í
deo
..........
70
Conexi
ó
n a un televisor que no dispone de conectores de Audio y V
í
deo
..........
71
Reproducci
ó
n
................................................................................................
71
Diferentes funciones en la modalidad PLAYER
...................................................
72
Pausa en la reproducci
ó
n
.............................................................................
72
B
ú
squeda de im
á
genes (hacia delante/hacia atr
á
s)
...................................
72
Reproducci
ó
n a c
á
mara lenta (hacia delante/hacia atr
á
s)
(s
ó
lo el modelo SCD105)
.............................................................................
72
Avance cuadro a cuadro (reproducci
ó
n cuadro a cuadro)
(s
ó
lo el modelo SCD105)
.............................................................................
73
Reproducci
ó
n a doble velocidad (hacia delante/hacia atr
á
s)
(s
ó
lo el modelo SCD105)
.............................................................................
73
Reproducci
ó
n hacia atr
á
s (s
ó
lo el modelo SCD105)
...................................
73
Memoria cero (s
ó
lo el modelo SCD105)
..............................................................
74
Selecci
ó
n de DSE (Efectos especiales digitales)
.................................................
75
Ampliaci
ó
n de im
á
genes (PB ZOOM)
..................................................................
76
Conexiones para la transferencia de datos est
á
ndar IEEE1394 (i.LINK)-DV
............
77
Conexi
ó
n a un aparato DV
...........................................................................
77
Conexi
ó
n a un ordenador
............................................................................
77
Requisitos del sistema
..................................................................................
78
Grabaci
ó
n con un cable de conexi
ó
n DV
...................................................
78
Transferencia de im
á
genes digitales mediante una conexi
ó
n USB
....................
79
Requisitos del sistema
..........................................................................................
79
Instalaci
ó
n del programa DVC Media 5.1
.............................................................
80
Utilizaci
ó
n de la funci
ó
n "C
á
mara PC"
.........................................................
80
Utilizaci
ó
n de la funci
ó
n "Disco extra
í
ble
”
....................................................
81
Uso de la funci
ó
n de flujo USB
....................................................................
81
Conexi
ó
n a un ordenador
.....................................................................................
81
MEMORY STICK (Accesorios opcional)
.............................................................
82
Funciones del Memory Stick
........................................................................
82
Reproducción de cintas
.............................................
70
Transferencia de datos IEEE 1394
..............................
77
Interfaz USB
..............................................................
79
Modo de cámara fotográfica digital
(sólo el modelo SCD103/D105)
....
82