Samsung SCD101 User Manual (ENGLISH) - Page 72

Various Functions while in PLAYER mode, Diferentes funciones en la modalidad PLAYER

Get Samsung SCD101 PDF manuals and user guides View all Samsung SCD101 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 72 highlights

ENGLISH Playback Reproducción ESPAÑOL Various Functions while in PLAYER mode Diferentes funciones en la modalidad PLAYER ✤ The PLAY/STILL, STOP, FF, REW buttons are located on the camcorder and the Remote Control. ✤ The F.ADV(Frame advance), X2, SLOW buttons are located on the Remote Control only. (SCD105 only) ✤ To prevent tape and head-drum wear, your camcorder will automatically stop if it is left in STILL or SLOW modes for more than 5 minutes. ✤ Los botones PLAY/STILL, STOP, FF y REW se encuentran tanto en la videocámara como en el mando a distancia. ✤ Los botones F.ADV (avance cuadro a cuadro), X2 y SLOW (cámara lenta) sólo se encuentran en el mando a distancia. (sólo el modelo SCD105) ✤ Para evitar que se desgasten la cinta y los cabezales, la videocámara se detendrá automáticamente si se deja en las modalidades STILL o SLOW durante más de 5 minutos. Playback pause ✤ Press the (PLAY/STILL) button during Playback. ✤ To resume playback, press the (PLAY/STILL) button. EASY Picture search (Forward/Reverse) ✤ Press the (FF) or (REW) buttons during Playback or Still mode. To resume normal playback, press the (PLAY/STILL) button. ✤ Keep pressing (FF) or (REW) buttons during Playback or Still mode. To resume normal playback, release the button. REC SEARCH FADE BLC REV FWD S.SHOW MULTI DISP. Pausa en la reproducción ✤ Pulse el botón (PLAY/STILL) durante la reproducción. ✤ Para continuar con la reproducción, pulse el botón (PLAY/STILL). Búsqueda de imágenes (hacia delante/hacia atrás) ✤ Pulse una vez los botones (FF) o (REW) en las modalidades de reproducción o imagen fija. ✤ Para regresar a la reproducción normal, pulse el botón (PLAY/STILL). ✤ Mantenga pulsados los botones (FF) o (REW) en las modalidades de reproducción o imagen fija. Para regresar a la reproducción normal, suelte el botón. Slow playback (Forward/Reverse) (SCD105 only) Reproducción a cámara lenta (hacia delante/hacia atrás) (sólo el modelo SCD105) ✤ Forward Slow Playback ✤ Reproducción a cámara lenta hacia delante I Press the SLOW button on the remote control during Playback. I To resume normal playback, (SCD105 only) I Pulse el botón SLOW del mando a distancia durante la reproducción. I Para regresar a lareproducción normal, pulse el botón (PLAY/STILL). press the (PLAY/STILL) button. ✤ Reverse Slow Playback I Press the (_) button during Forward Slow Play back. ✤ RIepProudlsuecceiól nboatócnámara(_le)ntdauhraancitae atrás la reproducción a cámara lenta hacia delante. I To resume forward slow playback, press the (+) button. I To resume normal playback, press the (PLAY/STILL) I Para regresar a la reproducción a cámara lenta hacia delante, pulse el botón (+). I Para regresar a la reproducción normal, pulse el botón 72 button. (PLAY/STILL).

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
ENGLISH
ESPAÑOL
72
72
Reproducción
Playback
✤
The PLAY/STILL, STOP, FF, REW buttons are located on the
camcorder and the Remote Control.
✤
The F.ADV(Frame advance), X2, SLOW buttons are located on
the Remote Control only. (SCD105 only)
✤
To prevent tape and head-drum wear, your camcorder will
automatically stop if it is left in STILL or SLOW modes for more
than 5 minutes.
Playback pause
✤
Press the
(PLAY/STILL) button
during Playback.
✤
To resume playback, press the
(PLAY/STILL) button.
Picture search (Forward/Reverse)
✤
Press the
(FF) or
(REW) buttons
during Playback or Still mode.
To resume normal playback,
press the
(PLAY/STILL) button.
✤
Keep pressing
(FF) or
(REW) buttons
during Playback or Still mode. To resume
normal playback, release the button.
Slow playback (Forward/Reverse)
(SCD105 only)
✤
Forward Slow Playback
■
Press the SLOW button on the remote
control during Playback.
■
To resume normal playback,
press the
(PLAY/STILL) button.
✤
Reverse Slow Playback
■
Press the
(
_
) button during Forward Slow Play back.
■
To resume forward slow playback, press the
(+) button.
■
To resume normal playback, press the
(PLAY/STILL)
button.
Various Functions while in PLAYER mode
Diferentes funciones en la modalidad PLAYER
REC SEARCH
FADE
BLC
REV
FWD
S.SHOW
EASY
MULTI DISP.
✤
Los botones PLAY/STILL, STOP, FF y REW se encuentran tanto en la
videoc
á
mara como en el mando a distancia.
✤
Los botones F.ADV (avance cuadro a cuadro), X2 y SLOW (c
á
mara
lenta) s
ó
lo se encuentran en el mando a distancia. (s
ó
lo el modelo
SCD105)
✤
Para evitar que se desgasten la cinta y los cabezales, la videoc
á
mara se
detendr
á
autom
á
ticamente si se deja en las modalidades STILL o SLOW
durante m
á
s de 5 minutos.
Pausa en la reproducción
✤
Pulse el bot
ó
n
(PLAY/STILL) durante la
reproducci
ó
n.
✤
Para continuar con la reproducci
ó
n, pulse el
bot
ó
n
(PLAY/STILL).
Búsqueda de imágenes
(hacia delante/hacia atrás)
✤
Pulse una vez los botones
(FF) o
(REW) en las modalidades de reproducci
ó
n o
imagen fija.
✤
Para regresar a la reproducci
ó
n normal, pulse
el bot
ó
n
(PLAY/STILL).
✤
Mantenga pulsados los botones
(FF) o
(REW) en las modalidades
de reproducci
ó
n o imagen fija.
Para regresar a la reproducci
ó
n normal,
suelte el bot
ó
n.
Reproducción a cámara lenta (hacia delante/hacia
atrás) (sólo el modelo SCD105)
✤
Reproducci
ó
n a c
á
mara lenta hacia delante
■
Pulse el bot
ó
n SLOW del mando a
distancia durante la reproducci
ó
n.
■
Para regresar a lareproducci
ó
n normal,
pulse el bot
ó
n
(PLAY/STILL).
✤
Reproducci
ó
n a c
á
mara lenta hacia atr
á
s
■
Pulse el bot
ó
n
(
_
)
durante la reproducci
ó
n a c
á
mara lenta
hacia delante.
■
Para regresar a la reproducci
ó
n a c
á
mara lenta hacia delante,
pulse el bot
ó
n
(+).
■
Para regresar a la reproducci
ó
n normal, pulse el bot
ó
n
(PLAY/STILL).
(SCD105 only)