Philips 50PF9830A User manual - Page 145

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 61 Français Enregistrement avec un magnétoscope 7 8 9 .@ AV+ 0 - ON/OFF Ambilight MODE ® Ò ‡ † SCREEN - FAVORITES - º FORMAT VIEW ✓ π Enregistrement instantané (avec le bouton ® de la télécommande) Voir TV Guide On Screen, Définition de l'enregistrement d'une émission, p. 42. Vous ne devez pas changer de chaînes lorsque vous enregistrez. Enregistrement programmé L'enregistrement programmé est supporté via TV Guide On Screen. Le périphérique source peut être le tuner numérique du téléviseur ou un Set Top Box. Sélectionnez le périphérique source dans le menu Manual recording de TV Guide On Screen, voir p. 42. Quand un Set Top Box est sélectionné en tant que périphérique source, vous pouvez fixer sur le Set Top Box le numéro de la chaîne qui fera l'objet de l'enregistrement. Pensez à installer Set Top Box avec les chaînes correctes. Remarque: Pour les Set Top Boxes qui supportent le protocole CEA-931, une commande de syntonisation de la chaîne fixée avant le début de l'enregistrement sera envoyée. L'enregistrement commencera ensuite. Pour les boîtiers Set Top qui ne supportent pas le protocole CEA-931, l'enregistrement démarrera en partant du principe que vous avez sélectionné la bonne chaîne sur le boîtier Set Top. Remarques: - Quand vous essayez d'enregistrer du contenu protégé contre la copie, un message s'affiche à l'écran vous avertissant que l'enregistrement n'est pas autorisé. - Utilisez les boutons colorés indiquant que les actions correspondantes seront effectuées en cas de pression de ces boutons. Enregistrement d'un programme de télévision Vous pouvez enregistrer un programme de télévision à l'aide du syntoniseur de votre magnétoscope sans affecter votre téléviseur. & Sélectionnez le numéro de la chaîne sur votre magnétoscope. é Réglez votre magnétoscope pour enregistrer. Consultez le manuel de votre magnétoscope. Vous n'affectez pas l'enregistrement lorsque vous changez de numéro de chaîne ! Enregistrement d'un programme par MONITOR OUT Vous pouvez enregistrer un programme de télévision à l'aide du syntoniseur de votre téléviseur par MONITOR OUT. & Mettez l'appareil en service. é Sélectionnez la chaîne correcte sur votre téléviseur et l'entrée correcte sur votre magnétoscope. " Réglez votre magnétoscope pour enregistrer. Vous ne devez pas changer de chaînes ni éteindre votre téléviseur lorsque vous enregistrez par MONITOR OUT. Remarques: - Lorsqu'un canal du téléviseur ou une source AV se trouvent bloqués du fait de l'instruction donnée via le menu Chaînes (voir p. 32), l'image et le son de sortie deviennent également muets. - Dans le cas d'un enregistrement protégé contre la copie analogique, les sorties audio ne sont pas muettes. 61