Alpine IVA D106 Owner's Manual
Alpine IVA D106 - DVD Player With LCD Monitor Manual
 |
UPC - 793276200594
View all Alpine IVA D106 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine IVA D106 manual content summary:
- Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 1
R Mobile Multimedia Station EN IVA-D106 FR DIGITAL VIDEO ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 2
- Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 3
Keypad Input Screen 13 Radio Listening to the Radio 14 Manual Receiving a Multicast (HD Radio mode only 15 CD/MP3/WMA/AAC Playback 16 Repeat Play 16 M.I.X. (Random Play 16 Selecting Folders (concerning MP3/WMA/AAC 16 About MP3/WMA/AAC 17 DVD/Video CD Playing a Disc 19 To display the DVD - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 4
38 Setting the Navigation Interruption 38 Setting for iPod Connection 38 Setting the Rear Camera Input 39 Setting the AUX Mode 39 Adjusting the External Input Audio Level 39 Setting the Picture/Sound Output 39 Setting the Bluetooth Connection (Bluetooth IN 39 Setting the USB Adapter to ON/OFF - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 5
Processor 51 Setting the Speakers 51 Set MX Mode of the External Audio Processor 51 X-OVER Adjustment 51 Performing Time Correction Manually (TCR 52 Phase Switching 53 Graphic Equalizer Adjustments 53 Parametric Equalizer Adjustments 53 Setting Bass Sound Control 54 Setting Bass Compressor - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 6
Setup SIRIUS Setup Operation 63 Setting the announcement individually for a Song / Artist / Sports Team 63 Setting ON/OFF of all Songs/Artists Interruption 63 Setting the sports team announcement type ..... 64 Setting the Sports Team Display 64 iPod® (Optional) Playback About DVDs 70 Terminology - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 7
means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 8
playback mechanism. Maintenance If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself. Return it to your Alpine dealer or the nearest Alpine Service Station for servicing Installation Location Make sure the IVA-D106 will not be installed the disc could cause the DVD player to skip. For - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 9
the road and not on the IVA-D106. This has been done for the safety of the driver and passengers. Audio Processor Adjustments cannot be made if the car is moving. The car must be parked and the parking brake must be engaged for the procedure described in the Owner's Manual to be valid. The warning - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 10
RW if necessary, and attempt playback again. Tips for making your own CDs The IVA-D106 plays DVD Video, DVD Audio, Video CD, Audio CD, DivX® and has a smooth and flat. • Do not use commercially available disc accessories. Do not leave the disc in the car or the unit for a long time. Never expose the - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 11
/ DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs. • Compared to the regular discs, DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/ DVD+RWs are more affected by heat, moisture, and direct sunlight. If left in a car, etc., damage may occur and it might not play on this unit. • The operable temperature range for disc playback is as follows: DVD-R/DVD - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 12
1 • Power Cable 1 • Pre OUT/AUX cable 1 • iPod Video FULL SPEED™ Connection Cable 1 • Mounting Sleeve 1 • Mounting Bracket 2 • Flush Head screw (M4 x 3 8 • Hexagon washer-head screw (M4 x 6 4 • Front Frame 1 • Remote Control 1 • Battery (CR2025 1 • Carrying bag 1 • Owner's Manual 1 set - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 13
. Initial System Start-Up Immediately after installing or applying power to the unit, it manually. It may cause a malfunction. • The monitor's angle is set to 90 degrees at the factory. Depending on the car angle remains stored in memory. • The IVA-D106 is a precision device. With gentle handling, - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 14
want to operate some function on the car (air conditioner, etc.) which is hidden the MUTE mode. The audio level decreases by about 20 dB. Pressing MUTE (Rotary encoder) again brings the audio back to its previous follows in this Owner's Manual. • Onscreen buttons are shown in bold, enclosed in [ ] (e.g. - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 15
The numeric keypad input screen is displayed when the DVD or Video CD mode is selected for searching a title or chapter, and for entering a country code or password for the DVD setup item, and also when selecting a channel number in the SAT Radio mode. 1 Touch [10KEY] on the main source screen - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 16
digital radio station is received. • Also refer to "Digital SEEK Setting (HD Radio mode only)" (page 35). 14-EN Manual Storing of Station Presets number. 1 After selecting the desired band, touch [P1/2]* to change the function guide. * "[P1/3]" is displayed in the HD Radio mode. 2 Touch any one - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 17
Service Data. Displaying a List of the Program (HD Radio mode only) 1 Touch [P1/3] twice in the HD Radio Tuner mode to change to the function guide. 2 Touch [ ]. The program list is displayed. 3 Touch [ ] of the desired program type. The selected program is received number/ elapsed playback time [ ] - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 18
Playback 1 Touch [SOURCE] on the main source screen. The SOURCE selection screen is displayed. 2 Touch [DVD PLAYER]. The display shows the DVD mode screen. When a CD/MP3/WMA/AAC is inserted into the DISC SLOT of the IVA-D106 playback. • The track display for CD audio data playback function guide. 2 - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 19
manual for that software. MP3/WMA/AAC files that are playable on this device have the file extensions. MP3: "mp3" WMA: "wma" (ver. 2, 7, 8, 9 are supported, however PRO, VOICE, LOUDNESS are not supported) AAC: "m4a" WMA is not supported for the following files, Windows Media Audio , playback may not - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 20
., are not displayed correctly. Formats supported This device supports CD-ROM, CD-ROM XA, playback order may not be what's expected. Verify the writing order in the software's documentation. The playback , and other sound files into the specified audio compression format. Tag Song information such as - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 21
34)). DVD Commercial Audio discs can be used. DVD-R/DVD-RW discs recorded in DVD-VR mode can be used. Video-CD discs can be used. CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW discs that are recorded in the DivX® mode can be used. IVA-D106 has a built-in DVD player. When an optional Alpine DVD/ Video CD - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 22
also to "DVD Setup" (pages 30 to 35). • Be sure the remote input lead is connected to the remote output lead of this unit when a DVD changer or DVD player is connected. If not correctly connected, touch operation cannot be performed. • To return to the previous screen during Video CD playback, touch - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 23
play back a DVD-Audio disc, set "VCAP" in "Setting the DVDAudio Playback Mode" (page 34). The numeric keypad input screen closes when Video CD Play Mode" on page 35). 1 Touch [P1/2] in the Video CD mode to change the function guide. 2 Touch [10KEY]. The numeric keypad is displayed. 3 Touch and input - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 24
at least 2 seconds during playback. "STOP" is displayed, and playback stops. • Playback starts from the beginning when [ / ] is touched while playback is stopped. Fast-forwarding/Fast-reversing DVD-Video, DVD-VR, Video-CD, DVD-Audio (VCAP mode)*, DivX®: 1 During playback, touch and hold [ ] (Fast - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 25
(SKIP) 1 Touch [P1/3] twice while playing a playlist of a DVD- VR disc. The PLAYLIST function guide is displayed. 2 Touch [ ] or [ ] of PLAYLIST* to "Setting the DVD-Audio Playback Mode" (page 34). Use this function to play the disc's titles, chapters or tracks, etc., repeatedly. DVD Video 1 Touch - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 26
the DVD's titles, Groups, Programs or playlists. 1 Touch [P1/2]* while playback is stopped. The function guide appears. * The display differs, depending on the disc (mode). 2 Touch [10KEY]. The numeric keypad input mode screen appears. 3 Enter a desired title, Group, Program or playlist by touching - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 27
may be a delay before the selected alternate track begins to play. Video CDs or DVD-VR with multiplex audio 1 During playback, touch [P1/2]*2. The function guide changes. *2 Touch [P1/3] while playing a DVD-VR disc. 2 Touch [AUDIO]*3. The left and right channels will be output as shown below, each - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 28
status is displayed for 5 seconds. • Touching an area other than the function guide in the display within 5 seconds, turns off the disc status display. • To play back a DVD-Audio disc, set "VCAP" in "Setting the DVDAudio Playback Mode" (page 34). About DivX® DivX® is a codec (software) program to - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 29
switch of the IMPRINT audio processor (PXA-H100) to 2.2ch (3WAY), you cannot adjust the FADER mode. For details, refer to the Owner's Manual of PXA-H100. to OFF, and "Subwoofer On and Off" is set to ON while the car is stopped. The subwoofer output phase is toggled SUBWOOFER NORMAL (0°) or SUBWOOFER - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 30
in "Setting the Navigation Interruption" (page 38). • The setting navigation interruption is not displayed if an external audio processor not compatible with does not work on the DVD, Video CD or CD changer. • A folder list is displayed only during MP3/WMA playback when the DVD player (DVA-5210) or - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 31
listening to the radio or other audio source, at the same time, pictures in a disc inserted in the IVA-D106 can be enjoyed in the rear DVD-Audio disc, set "VCAP" in "Setting the DVD- Audio Playback Mode" (page 34). Switching the Visual Source Only (Simultaneous Function) You can watch the video - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 32
are output on the screen. 1 Select ON in "Setting the Rear Camera Input" (page 39). 2 Touch [VISUAL] on the main source screen. The effective when the reverse wire is properly connected. Setup DVD Setup DVD Setup Operation To display the DVD mode screen: To watch a video source, your vehicle - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 33
Display example for DVD setup screen Touch [CODE] to display the numeric keypad screen. Touch [ ] or [ ] to set a desired language/item. Scrolls the page list up or down. Scrolls the list item by item. Touching and holding will scroll continuously. The numeric keypad input screen closes when the - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 34
, touch [NO]. (When [NO] is touched, playback will be at the parental level set in "Setting the Rating Level (Parental Lock).") Changing the Digital Output Setting Use the following procedure to set the digital audio signal output from the IVA-D106. Setting item: DIGITAL OUT MODE Setting contents - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 35
/2/ 2.5Layer III (MP3, WMA) 32kHz 44.1kHz 16bit 16bit 48kHz 16bit * Not output when playing back a DVD-Audio. Digital output setting (DVD SETUP) Optical digital audio output Analog audio output (Ai-NET, RCA output) BITSTREAM or PCM 44.1kHz, 16bit, PCM OK 2ch (2ch Downmix)* BITSTREAM - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 36
disc containing DVD Video and Audio, set VCAP (Video Capable Audio Player) or VOFF (Video OFF) to playback the DVD Audio. Setting item: DVD-A SETUP Setting contents: VIDEO / VCAP / VOFF VIDEO: VCAP: VOFF: Only DVD Video is played back if the disc contains DVD Video and Audio. DVD Audio is played - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 37
compressed File Playback Data If a disc containing both a compressed video file and a compressed audio file is used, you have a choose to play back only a video or only audio. Setting item: DVD PLAY MODE Setting contents: VIDEO / AUDIO VIDEO: Only VIDEO data is played back. AUDIO: Only AUDIO data is - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 38
Setup General Setup Operation To display the General mode screen: To watch a video General mode, as long as the car's ignition has not been turned off. Guide Function Setting item: BEEP Setting content: OFF / ON ON: Activate the Sound Guide mode. OFF: Deactivate the Sound Guide mode. The sound guide - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 39
. IN / NAV. MIX*2 / iPod /CAMERA IN / AUX IN / AUX IN LEVEL*3 / AUX OUT / BLUETOOTH IN / USB ADAPTER / VISUAL KEY / OPTICAL OUT / AUX+ LEVEL*4 *1 When ON is set in "Setting the Picture/Sound Output" (page 39), the item is displayed. *2 When ON is set in "Setting the Navigation Mode" (page 38), the - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 40
the External Device Interrupt Mode If an Alpine Ai-NET Auxiliary Input Adapter (KCA-801B) is connected to the IVA-D106, an Auxiliary Source will be allowed to interrupt the current audio source. For example, you can listen to a portable MP3 player through your car audio system even with a CD changer - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 41
screen is displayed. • For details on Bluetooth operation, refer to the Owner's Manual of the Bluetooth Box. • If a Bluetooth Box compatible with the Voice-Dial function is connected, the Voice-Dial function can be used. Setting the USB Adapter to ON/OFF If a USB Adapter is to be used, set to ON - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 42
: Deactivate Auto Dimmer mode to keep the background illumination of the monitor bright. ON: Keep the background illumination of the monitor dark. AUTO: Adjust the brightness of the background illumination of the monitor automatically to the brightness of the car interior. • When ON or AUTO is set - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 43
when playback of the disc has stopped. • Wallpapers downloaded from "Downloading the BACKGROUND data" completes adjustment, and returns to the DISPLAY setup mode screen. • If you have setting is available in the visual source mode. (except navigation screen) 3 Change the setting on the selected item - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 44
is selected, the brightness is automatically adjusted according to the car's interior lighting as long as AUTO is set in "Setting navigation, DVD, Video CD, AUX modes. • Tint adjustment cannot be made if a Navigation system with the RGB feature is connected. • When the picture from the external input - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 45
(data is written in the root folder), and store the data to the IVA-D106. To start BACKGROUND download, access the URL below and follow the on-screen instructions. http://www.alpine.com or http://www.alpine-europe.com or http://www.alpine.com.au 1 Insert the CD-R/CD-RW disc containing the data you - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 46
/ P-EQ / F-EQ / TW SETUP * / USER PRESET * This function can be operable only when PXA-H100 (sold separately) is connected and 2.2ch (3WAY) mode is set. For details, refer to the Owner's Manual of PXA-H100. 5 Touch [RETURN] to return to the previous screen. • If IMPRINT audio processor is connected - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 47
Response Slope for the High Range Speaker (TW Setup)" (page 47). Depending on the response characteristics set to FLAT. • Check the playback frequencies of the connected speakers before adjusting the PXA-H100. For details, refer to the Owner's Manual of PXA-H100. Adjusting the Time Correction Before - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 48
Graphic Equalizer Adjustments The 7 Band graphic equalizer is adjustable. Setting item : G-EQ 1 Select L+R by touching [ ] of G-EQ. L+R: Sets the same adjustment values for the left and right channels. When parametric EQ is adjusted, this setting will be turned OFF. 2 Touch [ ] of G-EQ. The G- - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 49
audio processor (PXA-H100), you can select the TW SETUP mode. About Time Correction The distance between the listener and the speakers in a car we calculate the time correction value for the front left speaker in the diagram on the above. Conditions: Farthest Speaker - listening position : 2.25 m - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 50
be necessary. If you are unsure about this point, please consult your authorized Alpine dealer. 4.2ch (FRONT/REAR/SUBW.) mode Low range speaker Rear high range Response Slope for the High Range Speaker (TW Setup)" (page 47). Low range Mid range High range (Different from actual display) 48-EN - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 51
the slope becomes. • Adjust the slope to FLAT to bypass the HP or LP filters. • Do not use a Alpine speakers, refer to the respective Owner's Manual listening in a car. CARS ARE TERRIBLE LISTENING SPACES Car interiors are full corrects both time and frequency problems, for an improved soundstage and - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 52
sound in a movie theater) 6 Adjusting the DVD Level (page 56) (Adjust the volume (signal level) in the Dolby Digital, Pro Logic II, DTS and PCM modes.) 50-EN 7 Storing Settings in the Memory (page 56) (Storing all the settings and adjustments made on the IVA-D106 (not only the above settings - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 53
SETUP] on the main source screen. The SETUP selection screen is displayed. 2 Touch [ ] of AUDIO SETUP. The AUDIO setup /STEREO video is reproduced more clearly. (DVD MUSIC) This disc contains a large quantity of data such as music clip. MX uses this data to reproduce the sound accurately. MX AUX iPod - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 54
Setting the Speakers" (page 51), "Speaker Setup" (page 54). • Check the playback frequencies of the connected speakers before adjusting. is adjustable if STEREO is selected for the subwoofer. Performing Time Correction Manually (TCR) Because left speaker on the diagram below. Conditions: Distance - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 55
is set to the "OFF" mode, the graphic equalizer for that speaker cannot be set. Refer to "Setting the Speakers" (page 51), "Speaker Setup" (page 54). • Check the playable frequency ranges of the connected speakers before making the equalizer adjustments. If the speaker's playable frequency range is - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 56
signals are added to the audio signals output from the front speakers. • If you set the speaker response to "OFF," also set the speaker setting to "OFF" (page 51). • Perform the setup for all the speakers ("Front," "Center," "Rear" and "Subwoofer"). If not, the sound may not be balanced. • When - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 57
most installations, the , switching the disc, cueing, fast-forwarding or switching the audio channel of this unit while making this adjustment. The setting is (DVD, etc.).) The REAR MIX function is turned off by touching [OFF]. • This adjustment is ineffective when the rear speaker setup setting - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 58
DVD LEVEL • Avoid stopping, pausing, switching the disc, cueing, fast-forwarding or switching the audio PL II MUSIC: Can be used for all stereo music recordings, and provides a wide, deep sound LARGE in the speaker setup settings. • "REAR FILL" function Depending on the input signals, the sound - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 59
is displayed. 4 Touch [NAV.]. For details, refer to the Owner's Manual of the Portable Navigation System. Operating Auxiliary Devices (Optional) To operate your devices connected to the AUX terminals on the rear panel of IVA-D106, follow the procedure described below. WARNING It is dangerous (and - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 60
the KCA-410C is connected, the AUX input of the KCA-410C can be used only in INTERRUPT MODE. For details, refer to the KCA-410C Owner's Manual. Changer (Optional) Controlling CD Changer (Optional) An optional 6-disc or 12-disc CD Changer may be connected to the IVA-D106 if it is Ai-NET compatible - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 61
Interface Adapter will be required. For details, consult you nearest ALPINE dealer. * XM and its corresponding logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc. * SIRIUS and its corresponding logos are trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc. • The SAT Receiver controls on the IVA-D106 are operative - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 62
on a label found on the SAT Receiver. It can also be displayed on the screen of the IVA-D106 in the following way. 1 While receiving SAT Radio, touch [ NO.] or replaced with the new one. Receiving Stored Channels 1 Touch [P1/3] after selecting a desired band. The Function Guide is switched. 2 Touch - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 63
select the channel number on the display of the numeric keypad. 1 Touch [P1/3] twice in the XM or SIRIUS mode. The function guide appears. 2 Touch [10KEY]. The numeric keypad input screen is displayed. 3 Touch to input the channel number. 4 Touch [ENT]. The selected channel is received. 61-EN - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 64
(SIRIUS mode only)" on page 62.) 1 Touch [P1/3] twice times to store an artist or song currently being received. The function guide is changed. 2 Touch [MEMORY]. The SONG ALERT or ARTIST ALERT SETUP is displayed. 3 Touch [ ] of the SONG or ARTIST in the list you want to store. The selected songs - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 65
The function guide appears. 2 Touch [ / ] while receiving the playback stops and the display returns to the main screen. • To fast reverse, touch and hold [ and hold [ ]. • In the pause mode, touching [ down. ] and to fast forward, touch ] or [ ] will move a track up/ SIRIUS Setup SIRIUS Setup - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 66
video. If you only play back iPod audio, the FULL SPEED™ connection cable (KCE-422i) (sold separately) is also available. When this unit is connected by using the cable, the controls on the iPod are not functional. • Set other than AUX+ in "Setting for iPod Connection" (page 38). • If the Bluetooth - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 67
128 (128 byte). • Some characters may not be correctly displayed. • "NO SUPPORT" is displayed when text information is not compatible with the this unit. • If a video-compatible iPod is connected, touching [WIDE] on the function guide will change the display mode. For operation, refer to "Switching - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 68
IVAD106. Shuffle ALL: Shuffle ALL plays all songs in the iPod randomly. Any one song does not play back again until all songs have been played back. Shuffle Albums: Album shuffle playback the iPod. Repeat One: A single song is repeatedly played back. 1 Touch [P1/2]. The function guide is displayed - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 69
at a time) that have been selected and input. Press and hold for 2 seconds. All the characters which were selected and input are erased. DISP/TOP M. Button DVD Video/DVD-VR/Video CD mode: Shows playback status (only when car is stopped). DVD Video/DVD Audio (VCAP) mode: By pressing more than - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 70
forward. DVD Video/DVD-VR/DVD Audio (VCAP)/Video CD: • Move to the desired position on the disc. • During playback, press Inputs numbers. MONITOR Button Not used. ANGLE Button DVD Video/Audio (VCAP) mode: Switches the angle of the picture. SUBTITLE button DVD mode: Switches the subtitle. • The SETUP - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 71
Battery Replacement Battery type: CR2025 battery or equivalent. 1 Opening the battery case Slide out the battery cover while firmly pressing in the direction of the arrow. 3 Closing the cover Slide the cover as illustrated until a click is heard. 2 Replacing the battery Put the battery in the case - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 72
selection screens including instructions appear during the movie. Just follow the instructions. * The functions audio languages, subtitle audio processor (PXA-H700, etc.). The DVD video software must also have a DTS sound track. The IVA-D106 has a built-in DTS 2-channel audio decoder. Analog audio - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 73
List of Language Codes (For details, see page 31.) Abbreviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 6682 6765 6779 - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 74
GA Barbados GB Bangladesh GD Belgium GE Burkina Faso GF Bulgaria GH Bahrain GI Burundi GL Benin GM Bermuda GN Brunei Darussalam GP Bolivia GQ Brazil GR Bahamas GS Bhutan Bouvet Island GT Botswana GU Belarus GW Belize GY Canada HK Cocos (Keeling) Islands HM - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 75
Abbreviation PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Country Abbreviation Peru SJ French Polynesia SK Papua New Guinea SL - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 76
. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected, or then consult your authorized Alpine dealer. Basic No function or display. • Vehicle's ignition is off. - If connected according to the instructions, the - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 77
mode you want to see. • Monitor's parking brake lead is not connected. - Connect the monitor's parking brake wire and set the parking brake. (For details, refer to the monitor's instructions.) Playback does not start. • Disc is loaded upside-down. - Check the disc and load it with the labeled side - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 78
DVD/Video If not ejecting, consult your Alpine dealer. 2) When the error into the CD Changer to receive the disc left inside the DVD setup operation was attempted when a disc is inserted in the unit. - Eject the disc before the DVD setup operation. (DivX® mode) • A sampling rate/bit rate not supported - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 79
connect to the IVA-D106. • Communication error - Turn the ignition key off, and then set to ON again. - Check the display by reconnecting between the iPod and the unit, using the iPod cable. • Radio is acquiring audio or program information. - Wait until the radio has received the information. (XM - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 80
Selectivity 80 dB Signal-to-Noise Ratio 65 dB Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 2.0 dB AM TUNER Video output level Video S/N ratio Audio S/N ratio 5 - 20,000 Hz Below measurable limits 0.008% (at 1 kHz) 95 dB (at 1 kHz) 85 dB (at 1 kHz) NTSC/PAL 500 lines or greater 1Vp-p (75 ohms) DVD - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 81
. Precautions • Be sure to disconnect the cable from the (-) battery post before installing your IVA-D106. This will reduce any chance of damage to the unit in case of a short-circuit. • Be sure to connect the color coded leads according to the diagram. Incorrect connections may cause the unit to - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 82
Strap Ground Lead Chassis IVA-D106 Front Frame (Included) Rear of the Unit Installing the Monitor Installation Location Before deciding on the the IVA-D106. Connect all other leads of the IVAD106 according to details described in the Connections section. 3 Lock Pin Slide the IVA-D106 into - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 83
< JAPANESE CAR > To install using the vehicle's standard bracket. Ground Lead IVA-D106 Flush Head Screws (M4 × 3) (Included) Mounting Bracket • Make sure to use the supplied flush head screw (M4 × 3) to install the monitor. If you use another screw to install the monitor, it may cause a - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 84
of the car To monitor control lead To Video Input Terminal To Audio input terminals (R, L) To Video output terminal To Audio output (Gray) BATTERY (Yellow) GND (Black) CD Changer (Sold Separately) To To iPod To amplifier or equalizer To power antenna To vehicle phone To the parking brake signal - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 85
to the Owner's Manual of the Bluetooth Box. RGB Input Terminal Connect this to the RGB output terminal of the Navigation System. Video Connector Use this when a video-compatible iPod is connected. Connect this to the iPod (V)/CAMERA Connector . iPod Video FULL SPEED™ Connection Cable (Included) If - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 86
processor (Fiber optic digital compatible), Navigation system, DVD player and changer Fiber optic cable NORM EQ/DIV Navigation system (Sold Separately) NVE-N852A/NVEN871A/NVE-N872A (Yellow) Ai-NET cable Fiber optic digital Input terminal (for head unit) Audio Processor (Ai-NET) (Fiber optic - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 87
NET. Fiber optic Cable (Sold Separately) Audio Input Connector (AUX/CAMERA IN) (Yellow) Connect the video output lead of a DVD video player or DVD changer to this terminal. RCA Extension Cable (Included with DVD video player) Ai-NET Cable (Included with DVD video player) Ai-NET Cable (Included with - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 88
power off to the unit before changing the switch position. Video/Audio Output Connectors (AUX OUTPUT) Use when connecting an optional monitor etc. iPod (V)/CAMERA Connector Use when connecting a back-up camera. Audio Input Connectors (AUX/CAMERA IN) Monitor Control Lead (White/Pink) Connect this to - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 89
workmanship (parts and instructions contained in the Owner's manual installation by the installation center. HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE: Should the product require service, please call the following number for your nearest Authorized Alpine Service Center. CAR AUDIO NAVIGATION 1-800-ALPINE - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 90
R Mobile Multimedia Station EN IVA-D106 FR DIGITAL VIDEO ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 91
- Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 92
du panneau frontal ....... 11 Mise en service de l'appareil 11 Mise sous et hors MP3/WMA/AAC .........17 DVD/CD vidéo Lecture d'un disque 19 Pour afficher l'écran du mode DVD ...........19 Si un vers l'arrière 25 Changement de piste audio 25 Changement de sous-titre (langue de sous-titrage 25 - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 93
du DVD audio 34 navigation 38 Configuration de la connexion de l'iPod ..... 38 Réglage de l'entrée de la caméra arrière ..... 39 Réglage du mode AUX 39 Réglage du niveau sonore de l'entrée externe 39 Réglage de la reproduction des images et du son 39 Réglage de la connexion Bluetooth (Bluetooth - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 94
données BACKGROUND 43 Utilisation des aigus (TW Setup 47 Mémorisation des audio externe 51 Réglage des enceintes 51 Réglage du mode MX du processeur audio niveau du DVD 56 Mémorisation navigation (en option) Commutation de l'écran de navigation (en option 57 Fonctionnement du système de navigation - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 95
une équipe sportive 64 Réglage de l'affichage d'une équipe sportive 64 iPod® (en option) Lecture 64 Recherche de la chanson que vous souhaitez é utilisez la télécommande 68 Remplacement des piles 69 Informations À propos des DVD 70 Terminologie 70 Liste des codes de langue 71 Liste des codes - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 96
de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service apr - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 97
Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine le doigt. Si le disque est sale ou présente des irrégularit sidus) Emplacement de montage N'installez pas l'IVA-D106 dans un endroit exposé : • directement pas tenter de charger plusieurs disques car le lecteur accepte un seul disque - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 98
produits Alpine équipés du bus Ai-NET, raccordés à l'IVA-D106, peuvent être commandés depuis l'IVA-D106. DVD vidéo Audio + Vidéo 12 cm* 8 cm DVD audio Audio + Vidéo 12 cm* 8 cm CD vidéo Audio + Vidéo 12 cm 8 cm CD musicaux Audio 12 cm 8 cm (CD simple) DivX® Audio + Vidéo * Disque DVD - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 99
Les DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (mis à part les la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio. • Utilisez des disques contenant des pour réaliser vos propres CD L'IVA-D106 lit des DVD vidéo, des DVD audio, des CD vidéo, des CD audio et des DivX®, et est équip - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 100
tats-Unis et/ou dans d'autres pays. • iPod est une marque de Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. • HD Radio™ et le logo HD Radio Ready sont des marques propriétaires d'iBiquity Digital Corp. • « Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 101
Câble pré-OUT/AUX 1 • Câble de connexion iPod Video FULL SPEEDTM 1 • Boîtier de fixation 1 • Support de fixation 2 pour rappeler l'écran de navigation. Touche OPEN/CLOSE/ , contactez votre revendeur Alpine. • Les touches situ des commandes Bouton rotatif/MUTE/AUDIO Réglez le volume en tournant - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 102
vous que les bornes du connecteur ne sont ni sales ni poussiéreuses et qu'aucun objet ne erreur sur les touches. Mise en service de l'appareil Dès que l'installation ou la mise sous tension de l' de réglage du moniteur demeure en mémoire. • L'IVA-D106 est un appareil de précision. Manipulez-le avec - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 103
Positionnement à plat du moniteur Utilisez cette fonction pour accéder à certaines commandes du véhicule (telles que la climatisation), situées derrière le moniteur lorsqu'il est ouvert. 1 Lorsque le moniteur est ouvert, appuyez sur OPEN (FLAT). Le moniteur se positionne à plat. 2 Appuyez à nouveau - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 104
avec Ai-NET sont raccordés, AUX apparaît sur l'affichage comme « EXT. DVD » ou comme « DVD CHG ». • Si le lecteur DVD et le changeur DVD en option compatibles avec Ai-NET sont raccordés, AUX apparaît sur l'affichage comme « EXT. DVD » et le changeur DVD comme « DVD CHG ». 3 Appuyez sur la touche - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 105
morisées sur chaque gamme d'ondes à l'aide du numéro préréglé. 1 Après avoir sélectionné la gamme souhaitée, appuyez sur [P1/2]* pour modifier le guide des fonctions. * « [P1/3] » s'affiche en mode HD Radio. 2 Appuyez sur l'une des touches de préréglage [P.SET 1] à [P.SET 6] sur laquelle une station - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 106
service du programme principal. Affichage d'une liste de programmes (mode HD Radio uniquement) 1 Appuyez deux fois sur [P1/3] en mode Tuner Radio HD pour modifier le guide la piste ou sur le disque n'est disponible, l'indication « NO SUPPORT » s'affiche. MP3/WMA/AAC : Après l'affichage du nom de fichier - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 107
DVD PLAYER]. L'écran du mode DVD s'affiche. Lorsque vous insérez un CD/MP3/WMA/AAC dans la fente du lecteur de l'IVA-D106 pour la lecture de données audio sur CD correspond aux numéros des pistes enregistrées : 1 Appuyez sur [P1/2]*3 pour modifier le guide des fonctions. 2 Appuyez sur [ ] pour - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 108
Audio », sont des données audio compressées. Les données audio WMA sont semblables aux audio sont compressées à l'aide des codecs MP3/ WMA/AAC. Pour plus de détails sur la création de fichiers MP3/ WMA/AAC, reportez-vous au guide binaire de lecture supportés MP3 Taux d'é -RW (DVD-R/DVD-RW) - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 109
les noms de fichiers, de dossiers, etc. n'apparaissent pas correctement. Formats supportés Cet appareil peut lire les CD-ROM, CD-ROM XA, les CD mixtes WAVE (AIFF) et d'autres fichiers de son au format de compression audio spécifié. Tag Informations concernant les morceaux, telles que titres des - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 110
IVA-D106 est équipé d'un lecteur DVD intégré. Si un lecteur DVD/ CD vidéo/CD Alpine en option (ou un changeur DVD) est raccordé à l'IVA-D106, vous pouvez le commander à partir de l'IVA-D106. (sauf pour certaines opérations). Affiche le disque (DVD VIDEO, DVD AUDIO, PROGRAM/PLAYLIST (DVD-VR), VIDEO - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 111
DVD. Pour plus d'informations sur les fonctions prises en charge, consultez les instructions de chaque DVD DVD Alpine en option est connecté : Insérez un disque dans le lecteur DVD navigation. Vous risqueriez de les endommager. • Reportez-vous également à la section « Configuration du DVD du guide des - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 112
guide des fonctions change. * L'affichage change selon le disque (mode). 2 Appuyez sur [MENU CONT]. L'écran du mode opérations de menu s'affiche. • Pour poursuivre, reportez-vous à la section « Si un écran de menu s'affiche » aux pages 20 et 21. • Pour lire un disque DVD audio, sélectionnez « VCAP - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 113
démarre depuis le début lorsque vous appuyez sur [ / ] lorsque la lecture est arrêtée. Recherche rapide vers l'avant/arrière DVD vidéo, DVD-VR, CD vidéo, DVD audio (mode VCAP)*, DivX® : 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche [ ] (recherche rapide vers l'arrière) ou sur [ ] (recherche - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 114
* Pour passer de la touche [ ] ou [ ] de PROGRAM dans l'écran du guide des fonctions à la touche [ ] ou [ ] de PLAYLIST, commencez la lecture de 35. • Certains disques ne permettent pas de changer de mode de répétition. DVD audio 1 Appuyez sur [ ]. Le mode de lecture répétitive bascule chaque fois - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 115
de dossier Cette fonction permet de retrouver facilement des positions sur le DVD à l'aide de ses titres, groupes, programmes ou listes d'écoute. 1 Appuyez sur [P1/2]* lorsque la lecture est arrêtée. Le guide des fonctions s'affiche. * L'affichage change selon le disque (mode). 2 Appuyez sur [10KEY - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 116
DVD-VR avec audio multiplex 1 En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]*2. Le guide des fonctions change. *2 Appuyez sur [P1/3] pendant la lecture d'un DVD-VR. 2 Appuyez sur [AUDIO de menu s'affiche » aux pages 20 et 21. • Pour lire un disque DVD audio, sélectionnez « VCAP » à la section « Réglage - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 117
[RETURN] pour revenir à l'écran précédent • Si un processeur audio externe est raccordé, BASS/TREBLE n'est pas affiché. ...Cette option est disponible uniquement avec l'IVA-D106. ...Cette option est disponible lorsqu'un processeur audio IMPRINT en option (PXA-H100) est raccordé. ...Cette option est - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 118
d'écoute faibles. Elle corrige ainsi la perte de sensibilité de l'oreille aux sons graves et aigus. Appuyez sur [ ] sous BASS/TREBLE pour de la phase du subwoofer La plage de réglage s'affiche lorsqu'un processeur audio IMPRINT est raccordé, si vous avez sélectionné OFF à la section « Changement - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 119
STEREO ou MONO. STEREO : Sortie subwoofer stéréo (G/D) MONO : Sortie subwoofer mono Réglage du niveau du subwoofer Si un processeur audio navigation » (page 38). • Le réglage de l'interruption de la navigation ne s'affiche pas si un processeur audio sur le guide des fonctions changeur DVD compatible - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 120
audio, vous pouvez également reproduire les images d'un disque inséré dans l'IVA-D106 moniteur arrière. • Quand la fonction « Réglage du mode AUX » (page 39) est réglée sur OFF, la source DVD. • La fonction de simultanéité ne peut pas être utilisée quand la source audio est en mode de navigation. - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 121
[ ], etc., sous la désignation souhaitée pour modifier son réglage. Désignation du réglage : MENU LANGUAGE / AUDIO LANGUAGE / SUBT. LANGUAGE / COUNTRY CODE / PARENTAL / DIGITAL OUT MODE / DOWNMIX MODE / TV SCREEN / BONUS CODE / DVD-A SETUP / DVD PLAY MODE / FILE PLAY MODE / DivX INFO. / PBC 30-FR - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 122
la batterie du véhicule est débranchée. • Pour modifier temporairement la langue du disque en cours, utilisez le menu DVD ou procédez comme décrit à la section « Changement de piste audio » (page 25). • Si le disque n'inclut pas la langue sélectionnée, la langue par défaut du disque est sélectionn - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 123
, changez le niveau d'accès et le numéro de pays afin de lire le DVD. • Une fois réglé, ce niveau d'accès est conservé en mémoire jusqu'à réglage de la sortie numérique Pour régler la sortie du signal audio numérique de l'IVA-D106, procédez comme suit : Désignation du réglage : DIGITAL OUT - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 124
16 bits 48 kHz 16 bits * Pas de sortie lors de la lecture d'un DVD audio. Réglage de la sortie Sortie audio numérique Sortie audio analogique numérique optique (Sortie Ai-NET, RCA) (Configuration du DVD) BITSTREAM ou PCM 44,1 kHz, 16 bits, PCM OK 2 canaux (Downmix 2 canaux)* BITSTREAM - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 125
STEREO SURROUND :Surround compatible Downmix STEREO l'IVA-D106. aux instructions DVD contient des données vidéo et audio, sélectionnez VCAP (Video Capable Audio Player) ou VOFF (Video OFF) afin de lire le DVD audio. Désignation du réglage : DVD-A SETUP Valeurs du réglage : VIDEO / VCAP / VOFF VIDEO - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 126
pouvez choisir de lire uniquement les données vidéo ou uniquement les données audio. Désignation du réglage : DVD PLAY MODE Valeurs du réglage : VIDEO / AUDIO VIDEO : Seules les données VIDÉO sont lues. AUDIO : Seules les données AUDIO sont lues. Lecture de données MP3/WMA/AAC Si vous utilisez les - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 127
GENERAL. Consultez chaque section pour plus d'informations. 1 Appuyez sur la touche [SETUP] de l'écran de la source principale. L'écran de sélection SETUP s'affiche. 2 Appuyez sur [ ] sous GENERAL SETUP. L'écran de configuration GENERAL s'affiche. 3 Appuyez sur [ ] ou sur [ ], etc., sous - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 128
la touche [SETUP] de l'écran de la source principale. L'écran de sélection SETUP s'affiche. 2 Appuyez sur [ ] sous SYSTEM SETUP. L'écran de . IN / NAV. MIX*2 / iPod /CAMERA IN / AUX IN / AUX IN LEVEL*3 / AUX OUT / BLUETOOTH IN / USB ADAPTER / VISUAL KEY / OPTICAL OUT / AUX+ LEVEL*4 *1 Si vous avez sé - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 129
ne peuvent pas être modifiés à partir de cet équipement. Réglage de l'interruption de la navigation Lorsqu'un système de navigation Alpine est connecté à l'IVA-D106, le guidage vocal du système de navigation est combiné aux sons de la radio ou du CD. Désignation du réglage : NAV. MIX Valeurs du - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 130
de la source sélectionnée sur l'IVA-D106 raccordé au moniteur arrière. Désignation du réglage : AUX OUT Valeurs du réglage : OFF navigation portable en option est raccordé. Permutez la ligne vocale sur RCA lorsque le téléphone sonne. ADAPTER : Sélectionnez cette option si un dispositif Bluetooth - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 131
SETUP. L'écran de réglage de DISPLAY s'affiche. 3 Appuyez sur [ ] ou [ ] etc., sous la désignation souhaitée pour modifier son réglage. Désignation du réglage : TILT*1 / OPEN/CLOSE*1 / VISUAL EQ / DIMMER / DIMMER LOW LEVEL / BACKGROUND / AUTO BACKGROUND MANUAL / FULL / CLOSE MANUAL Adapte - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 132
ON. Désignation du réglage : AUTO BACKGROUND Valeurs du réglage : OFF / ON en mode de source visuelle. (écran de navigation excepté) 3 Modifiez le réglage de l' aux CG et aux films d'animation. SHARP : Convient aux films anciens dont les images ne sont pas très nettes. CONTRAST : Convient aux - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 133
à la valeur maximum de chaque couleur. • Vous ne pouvez régler la teinte que dans les modes navigation, DVD, CD vidéo et AUX. • Le réglage de la teinte est impossible quand un système de navigation équipé de la fonction RGB est connecté. • Si vous sélectionnez PAL comme image d'entrée externe, vous - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 134
inscrites dans le dossier racine), puis les stocker sur l'IVA-D106. Pour démarrer le téléchargement des données BACKGROUND, accédez à l'URL ci-dessous et suivez les instructions affichées. http://www.alpine.com ou http://www.alpine-europe.com ou http://www.alpine.com.au 1 Insérez le disque CD-R/CD - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 135
. (DVD MUSIC) Ce disque contient une grande quantité de données telles qu'un clip de musique. MX utilise ces données pour reproduire le son de façon précise. MX AUX (OFF, CMPM MX, MOVIE MX, MUSIC MX) Sélectionnez le mode MX (CMPM, MUSIC ou MOVIE) qui correspond au support connect - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 136
section « Réglage de la pente de réponse de l'enceinte des aigus (TW Setup) » (page 47). Selon les caractéristiques de réponse de l'enceinte, devez faire attention lorsque vous réglez la pente de réponse sur FLAT, car vous risquez d'endommager l'enceinte. Un message s'affiche sur l'appareil lorsque - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 137
niveau, de manière indépendante, pour réaliser les corrections nécessaires. L'égaliseur paramétrique est une fonction évoluée destinée aux audiophiles passionnés. Désignation du réglage : P-EQ 1 Sélectionnez L+R en appuyant sur [ ] sous P-EQ. L+R : Définit des valeurs de réglage identiques pour - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 138
et 3WAY (2.2CH) sur le processeur audio IMPRINT (PXA-H100), vous pouvez sélectionner le mode TW SETUP. Mémorisation des réglages Vous pouvez mé égale à zéro. 0.5m 2.25m 5.1ms Le son n'est pas équilibré, car la distance entre la position d'écoute et les différentes enceintes varie. La diffé - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 139
aigus). Vous devez effectuer ces réglages conformément aux caractéristiques de reproduction des enceintes. Selon les n'en êtes pas certain, consultez votre revendeur Alpine agréé. Mode à 4.2 canaux (FRONT/REAR/ (TW Setup) » (page 47). Graves Médiums Aigus 48-FR (différent de l'affichage actuel) - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 140
pour régler une basse fréquence, car celle-ci pourrait endommager les enceintes. ce à la technologie IMPRINT, Alpine propose une combinaison matériel/logiciel radio ou au moyen d'un autre support. Mais percevons-nous la musique telle utilise MultEQ est supérieure aux autres système d'égalisation pour - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 141
similaire à celui 8 Réglage du niveau du DVD (page 56) (Réglage du volume (niveau du signal) dans les modes Dolby Digital, Pro Logic II, DTS et PCM) 50-FR 9 Mémorisation des réglages (page 56) (Mémorisation de tous les réglages effectués sur l'IVA-D106 (et pas uniquement ceux mentionnés ci - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 142
de réglage, reportez-vous aux descriptions des désignations concernées. 1 Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé (page 28), puis appuyez sur la touche [SETUP] de l'écran de la source principale. L'écran de sélection SETUP s'affiche. 2 Appuyez sur [ ] sous AUDIO SETUP. L'écran de réglage - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 143
tre réglé que si vous avez sélectionné STEREO. Réglage de la correction manuelle du temps ( 5.1ms Le son n'est pas équilibré, car la distance entre la position d'écoute et finie en mode de correction du temps, est également appliquée aux enceintes avant à la section « Réglage de l'accentuation des - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 144
et le niveau, de manière indépendante, pour réaliser les corrections nécessaires. L'égaliseur paramétrique est une fonction évoluée destinée aux audiophiles passionnés. Désignation du réglage : P-EQ 1 Sélectionnez L/R ou L+R en appuyant sur [ ] ou [ ] sous P-EQ. L/R : Différentes valeurs de réglage - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 145
de disque, d'avancer, de revenir en arrière ou de changer le canal audio de l'appareil. Le réglage est annulé si vous modifiez l'état du mode de décodage. Désignation du réglage : SPEAKER SETUP Sélectionnez les caractéristiques d'enceinte en appuyant sur [ ] ou [ ] du réglage d'enceinte souhait - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 146
installations, l'enceinte centrale doit être positionnée directement entre le conducteur et le passager avant. Cette fonction distribue les informations du canal central aux en arrière ou de changer le canal audio de l'appareil. Le réglage est annulé en fonction du logiciel (DVD, etc.).) La fonction - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 147
DVD LEVEL • Pendant que vous effectuez ce réglage, évitez d'arrêter, d'interrompre ou de changer de disque, d'avancer, de revenir en arrière ou de changer le canal audio peut être appliqué aux signaux de musique enregistr du réglage Rear Fill ne change pas, car REAR MIX a la priorité quand le dé - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 148
l'écran de navigation (en option) Si un système de navigation Alpine en option est raccordé à l'IVA-D106, l'écran de navigation peut être arrêt et que le frein à main n'est pas actionné. Si l'IVA-D106 n'est pas correctement installé, le conducteur peut regarder le téléviseur ou la vidéo pendant qu' - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 149
cran passe de CD CHG à USB si « Activation et désactivation de l'adaptateur USB » (page 39) est ré . L'affichage du guide des fonctions change de sorte que DISC7 à DISC12 correspondent aux numéros 7 audio et des données MP3. • Le changeur DVD (en option) peut être commandé à partir de l'IVA-D106, ainsi - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 150
de divertissement audio, avec Alpine le plus proche. * XM et ses logos correspondants sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc. * SIRIUS et ses logos correspondants sont des marques déposées de SIRIUS Satellite Radio Inc. • Les commandes récepteur SAT de l'IVA-D106 guide d'installation du - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 151
sur l'étiquette du récepteur satellite. Il peut également s'afficher à l'écran du IVA-D106 en procédant de la manière suivante. 1 Lors de la réception de Appuyez sur [P1/3] après avoir sélectionné la gamme souhaitée. Le guide des fonctions change. 2 Appuyez sur une des touches de préréglage [P.SET - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 152
pouvez sélectionner directement le numéro de canal sur l'écran du clavier numérique. 1 Appuyez deux fois sur [P1/3] en mode XM ou SIRIUS. Le guide des fonctions s'affiche. 2 Appuyez sur [10KEY]. L'écran de saisie du clavier numérique s'affiche. 3 Appuyez sur l'écran pour saisir le numéro de canal - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 153
uniquement) », page 62.) 1 Appuyez deux fois sur [P1/3] pour mémoriser un artiste ou une chanson diffusée. Le guide des fonctions change. 2 Appuyez sur [MEMORY]. SONG ALERT ou ARTIST ALERT SETUP s'affiche. 3 Appuyez sur [ ] de la chanson ou de l'artiste que vous souhaitez mémoriser. Les chansons et - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 154
és continuellement jusqu'à 48 minutes. 1 Appuyez deux fois sur [P1/3]. Le guide des fonctions s'affiche. 2 Appuyez sur [ / ] lorsque vous être LIST 1 Appuyez sur [ ] sous ALERT LIST. L'affichage bascule vers l'écran ALERT SETUP. 2 Appuyez sur [ ] sous la chanson, l'artiste ou l'équipe sportive de - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 155
l'état, etc. OFF : Affiche uniquement le nom de l'équipe adverse. 64-FR iPod® (en option) Utilisez le câble de raccordement iPod Video FULL SPEED™ pour la lecture d'une vidéo iPod. Si vous vous contentez d'écouter l'audio iPod, le câble de raccordement FULL SPEED™ (KCE-422i) (vendu séparément) est - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 156
que certains caractères ne s'affichent pas correctement. • « NO SUPPORT » s'affiche lorsque l'information de texte n'est pas compatible avec cet appareil. • Si un iPod compatible vidéo est raccordé, appuyez sur [WIDE] sur le guide des fonctions pour changer le mode d'affichage. Reportez-vous à la - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 157
atoire de l'iPod s 'affiche comme M.I.X. sur l'IVA-D106. Lecture aléatoire ALL : La lecture aléatoire ALL lit tous les morceaux de l'iPod de manière est disponible sur l'iPod. Répétition unique : Un seul morceau peut être lu de manière répétée. 1 Appuyez sur [P1/2]. Le guide des fonctions s'affiche. - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 158
: Appuyez sur cette touche pour revenir au début du fichier en cours. Maintenez la touche enfoncée pour revenir en arrière rapidement. DVD vidéo/DVD-VR/DVD audio (VCAP)/CD vidéo : • Accède à la position souhaitée sur le disque. • Pendant la lecture, si vous maintenez cette touche enfoncée pendant au - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 159
Touche SETUP Non utilisée. Touche AUDIO Mode DVD/CD vidéo : Change le mode d'audio. Touche BAND Mode radio : Permet de modifier la bande. Mode Changeur : Change le mode du disque. (si un KCA-410C en option est raccordé) Mode DVD : Lorsqu'un DVD est en cours de lecture, le mode d'affichage change ( - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 160
Remplacement des piles Type de piles : Pile CR2025 ou équivalente. 1 Ouverture du compartiment à piles Appuyez fermement sur le couvercle et faites-le glisser comme indiqué par la flèche pour l'enlever. 3 Fermeture du couvercle Poussez le couvercle comme illustré jusqu'au déclic. 2 Changement des - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 161
audio, de la langue des sous-titres, des angles, etc. varient selon le disque. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions logiciel vidéo DVD doit en outre posséder une piste son DTS. L'IVA-D106 intègre un décodeur audio stéréo DTS à 2 canaux. Des sorties audio analogiques sont - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 162
Liste des codes de langue (Pour plus d'informations, voir page 31.) Abréviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 163
DO DZ EC EE EG EH ER ES ET FI FJ FK FM FO FR GA GB GD GE GF GH GI GL GM GN GP GQ GR GS GT GU GW GY HK HM HN HR HT HU ID IE IL IN IO IQ IR IS IT JM JO JP - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 164
Abréviation PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Pays Pérou Polynésie française Papouasie-Nouvelle-Guinée Philippines Pakistan - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 165
à insérer le disque conformément aux instructions de la section Utilisation du lecteur CD/MP3/WMA/AAC, DVD/CD vidéo. Impossible d'effectuer une recherche commerce. Contactez votre revendeur Alpine local. Sautes de son à la lecture du disque sans vibration. • Le disque est sale ou griffé. - Nettoyez - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 166
ème, contactez votre revendeur ALPINE local. Absence de lecture MP3 plus d'informations, consultez les instructions relatives au moniteur.) La lecture face imprimée. • Le disque est sale. - Nettoyez le disque. • to play this video. » Cela heures de lecture de données audio/vidéo, ce nombre s'affiche. - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 167
. • Le circuit de protection est activé, car la température est élevée. - L'indication encore après plusieurs pressions de , contactez votre revendeur Alpine. • Il n'y a pas de magasin dans le le DVD alors qu'un disque était inséré dans l'appareil. - Éjectez le disque avant de configurer le DVD. - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 168
doivent fonctionner normalement. • L'iPod ne comporte aucune chanson. - Téléchargez des chansons sur l'iPod, puis connectez-le à l'IVA-D106. (Mode XM) (Mode l'affichage en rebranchant l'iPod sur l'appareil à l'aide du câble de l'iPod. • La radio recherche un programme audio ou un programme d' - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 169
signal/bruit vidéo DVD : 60 dB Rapport signal/bruit audio Plus de 105 dB MECANISME DE LECTURE Longueur d'onde DVD : CD : Puissance (5 lbs. 12 oz) Niveau de sortie audio Présortie (avant, arrière) : 2 V/10 k ohms (max.) Présortie (subwoofer) : 2 V/10 k ohms (max.) AUX OUT : 1,3 V / 10 k ohms - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 170
dangereux. NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES. Ne jamais enlever la aux composants installés en usine (par ex. microprocesseur). Ne pas essayer d'alimenter l'appareil en le raccordant aux fils de ces appareils. Lorsque vous raccordez l'IVA-D106 votre revendeur ALPINE. • L'IVA-D106 utilise des - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 171
fixation (fourni) IVA-D106 Plaques de compression* Vis à tête noyée fournies (M4 × 3) (fournies) Glissez le boîtier de fixation dans le tableau de bord. Installez le support fourni d'origine sur le moniteur. • Veillez à utiliser les vis à tête noyée fournies (M4 × 3) pour installer le moniteur. Si - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 172
(M4 × 3) (fournies) IVA-D106 Support de fixation • Veillez à utiliser les vis à tête noyée fournies (M4 × 3) pour installer le moniteur. Si vous installez le plus loin possible de l'appareil. Votre revendeur Alpine peut vous proposer différents modèles d'atténuateur de bruit. Pour plus - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 173
Jaune) GND (Noir) Changeur CD (vendu séparément) Vers Vers l'iPod Vers l'amplificateur ou l'égaliseur Vers l'antenne à commande électrique Vers le télé (quand l'égaliseur compatible Ai-NET n'est pas utilisé). Si le processeur audio IMPRINT est raccordé, réglez-le sur la position EQ/DIV. * Les - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 174
mode d'emploi du dispositif Bluetooth Box. Borne d'entrée RGB Raccordez-la à la borne de sortie RGB du système de navigation. Connecteur vidéo À utiliser lorsque vous connectez un iPod compatible vidéo. Raccordez-le au connecteur iPod (V) / CAMERA. Câble de connexion iPod Video FULL SPEEDTM (fourni - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 175
de système En cas de raccordement du processeur audio compatible Ai-NET (compatible avec la transmission numérique par fibres optiques), du système de navigation, du lecteur et du changeur DVD Câble à fibre optique NORM EQ/DIV Système de navigation (vendu séparément) NVE-N852A/NVEN871A/NVE-N872A - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 176
entrée RGB Raccordez-la à la borne de sortie RGB du système de navigation. Câble RGB (inclus avec le NVE-N852A/NVE-N872A, pas avec le iPod Connecteur d'entrée audio (AUX / CAMERA IN) Connecteur iPod (V) / CAMERA Connecteur vidéo Câble d'extension RCA (vendu séparément) Câble de connexion iPod Video - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 177
. • N'oubliez pas de mettre l'appareil hors tension avant de modifier la position du sélecteur. Connecteurs de sortie audio/vidéo (AUX OUTPUT) Utilisez-la pour raccorder un moniteur en option. Connecteur iPod (V) / CAMERA. Utilisez-la lorsque vous raccordez une caméra de recul. Connecteurs d'entr - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 178
sur la garantie. NUMÉROS D'APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux numéros ci-dessous pour le centre de service autorisé Alpine le plus proche. AUDIO DE VOITURE 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) NAVIGATION 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) Ou - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 179
R Mobile Multimedia Station EN IVA-D106 FR DIGITAL VIDEO ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 180
- Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 181
13 Radio Uso de la radio 14 Almacenamiento manual de emisoras presintonizadas 14 Almacenamiento automático de MP3/WMA/AAC 17 DVD/Video CD Reproducción de un disco 19 Para mostrar la pantalla de modo DVD ......19 Si aparece una idioma del audio 25 Cambio de los subtítulos (idioma 25 Cambio desde el - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 182
de iPod 38 Configuración de la entrada de la cámara trasera 39 Configuración del modo AUX 39 Ajuste del nivel de audio de entrada externo 39 Configuración de la salida de imagen/sonido 39 Configuración de la conexión Bluetooth (Bluetooth IN 39 Activación y desactivación del adaptador USB 39 - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 183
BACKGROUND ......... 43 Funcionamiento de IMPRINT (Opcional) Cambio del modo MultEQ 43 Configuración del ajuste de sonido en modo Manual (TW Setup 47 Almacenamiento audio externo (opcional) Procedimiento de ajuste de sonido Dolby Surround 50 Configuración del procesador de audio nivel del DVD 56 - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 184
anuncios de equipos deportivos 64 Ajuste de la pantalla de equipos deportivos 64 iPod® (opcional) Reproducción 64 Búsqueda de la canción que desea distancia 68 Sustitución de las pilas 69 4-ES Información Acerca de los DVD 70 Terminología 70 Lista de códigos de idiomas 71 Lista de códigos - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 185
Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podría ocasionarse heridas graves o incluso la muerte. INSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VIDEO/TELEVISOR A MENOS QUE EL VEHÍCULO SE - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 186
reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine para que se la reparen. No intente realizar nunca lo siguiente exterior (abultamientos) Lugar de instalación Cerciórese de no instalar el IVA-D106 en un lugar sometido a: • La luz solar directa ni el - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 187
en reproductores de DVD Alpine. Lámina transparente IVA-D106. Esto ha sido pensado para la seguridad del conductor y de los pasajeros. Los ajustes del procesador de audio no se pueden realizar cuando el vehículo está en movimiento. Para poder realizar los procedimientos descritos en el Manual - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 188
reproductor de DVD. 1 ALL Vídeo CD Esta unidad principal de DVD es compatible con los discos Video CD El IVA-D106 reproduce discos DVD de vídeo, DVD de audio, Vídeo CD, CD de audio, archivos Windows o Macintosh).* *Rogamos consulte el Manual de operación para obtener información adicional. Manejo - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 189
DVD, estos constituyen las unidades más grandes de división de la información grabada en el disco. Capítulo Cada título puede a su vez estar dividido en partes en otros países. • iPod es una marca comercial de Apple Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de por cable y/u otros - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 190
AUX 1 • Cable de conexión de vídeo iPod FULL SPEEDTM 1 • Funda de montaje 1 • Soporte para el montaje 2 • Tornillo de cabeza embutida (M4 x 3 8 • Tornillo de arandela hexagonal (M4 x 6 4 • Marco Frontal 1 • Mando a distancia 1 • Batería (CR2025 1 • Bolsa de transporte 1 • Manual parte audio - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 191
gina 40. Incluso cuando se extrae la carga de pila del vehículo, el ángulo de monitor ajustado permanece almacenado en la memoria. • El IVA-D106 es un dispositivo de precisión. Si lo maneja con cuidado podrá disfrutar de sus características exclusivas durante mucho tiempo. • Si el monitor choca con - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 192
horizontal, por ejemplo apoyando un objeto en su parte posterior, puede provocar un mal funcionamiento. Recordar la nivel de audio se reducirá en unos 20 dB. Si vuelve a pulsar MUTE (codificador rotatorio), el audio regresa a su siguiente en el Manual de operación. • Los botones en pantalla se muestran en negrita - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 193
AUX como "EXT. DVD" o "DVD CHG." en la pantalla. • Si se conectan un reproductor de DVD opcional o un cambiador de DVD opcional, compatibles con Ai-NET, aparecerá AUX como "EXT. DVD" y el cambiador de DVD como "DVD cambiarse a la pantalla de selección SETUP tocando [SETUP]. Área de la pantalla de - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 194
[TUNE] para elegir el modo de sintonía. Cada vez que toca este botón cambia la pantalla del modo de sintonización. Distancia Local Manual Distancia • Se pueden seleccionar dos modos de sintonía automática, DX y Local: - Modo DX (distancia; con indicador DX SEEK encendido); Se sintonizan - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 195
. Muestra el texto del disco/artista *1 en la línea inferior. • Si no hay información de nombre de pista ni de disco, aparecerá el mensaje "NO SUPPORT". MP3/WMA/AAC: Después de visualizar el nombre de archivo en la línea superior, se mostrará el nombre de pista si hay información de etiqueta - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 196
DVD PLAYER]. Se muestra la pantalla del modo DVD. Al insertar un CD/MP3/WMA/AAC con la etiqueta hacia arriba en la ranura para discos del IVA-D106, en esta unidad. • La unidad puede reproducir discos que contengan tanto datos de audio como datos MP3/WMA/AAC. • El indicador de MP3/WMA/AAC se ilumina - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 197
audio se comprimen mediante el software con los códecs MP3/WMA/AAC. Para obtener información detallada sobre la creación de archivos MP3/WMA/AAC, consulte el manual no admitidos, aparece "NO SUPPORT". El número de caracteres en un CD-R o CD-RW (DVD-R/DVD-RW) mediante un software de escritura de - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 198
á mayor. Codificación Conversión de discos compactos de música, archivos WAVE (AIFF) y demás archivos de sonido en el formato de compresión de audio especificado. Etiqueta Información sobre las canciones como los títulos, nombres de los artistas, nombres de los álbumes, etc., escrita en archivos MP3 - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 199
discos CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW grabados en modo DivX®. El IVA-D106 incluye un reproductor de DVD incorporado. Si se conecta al IVA-D106 un reproductor de DVD/Vídeo CD/CD Alpine opcional (o un cambiador de DVD), dicho reproductor puede controlarse desde el IVA-D106. (excepto algunas - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 200
ón del DVD" (de la página 30 a la página 35). • Asegúrese de que el cable de entrada del mando a distancia está conectado al cable de salida DVD de audio, ajuste "VCAP" en "Configuración del modo de reproducción de discos DVD de audio" (página 34). Funciones de menú directas 1 Toque el menú DVD - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 201
el funcionamiento, consulte "Si aparece una pantalla de menú" en las páginas 20 y 21. • Para reproducir un disco DVD de audio, ajuste "VCAP" en "Configuración del modo de reproducción de discos DVD de audio" (página 34). Búsqueda por programa 1 Toque [TOP MENU] en la pantalla principal del modo - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 202
de imágenes y su orden de reproducción. • Sólo se pueden utilizar discos que contengan una lista de reproducción. DVD Vídeo, DVD-VR, Video-CD, DVD-Audio (modo VCAP)*, DivX®: 1 Durante la reproducción, toque y mantenga presionado [ ] (retroceso rápido) o [ ] (avance rápido). Al mantener pulsado uno - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 203
"Configuración del modo de reproducción de CD de vídeo" en la página 35. • En algunos discos no se puede cambiar el modo de repetición. DVD de audio 1 Toque [ ]. El modo de repetición cambia cada vez que pulsa el botón. Modo VCAP*1: REPEAT REPEAT GROUP REPEAT OFF Modo VOFF*1: Para reproducir la - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 204
. *2 Para pasar de la pantalla del modo de programa a la pantalla del modo de lista de reproducción en la pantalla principal del modo DVD, reproduzca el disco desde la búsqueda de programa o de lista de reproducción. Consulte las secciones "Búsqueda por programa" o "Búsqueda por lista de reproducci - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 205
]. La pantalla cambiará. Toque y mantenga presionado PAGE para acceder a la pantalla de inicio. • En el caso de discos DVD de audio que no contengan páginas, en función de cada disco DVD de audio, es posible que la función "Page" no funcione si las imágenes se almacenan en formato de presentación de - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 206
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVDRW/DVD+R/DVD+RW grabados en a la derecha, o en la parte superior o inferior de la pantalla. audio externo, no aparecerá BASS/ TREBLE. ...Esta opción sólo se puede controlar desde el IVA-D106. ...Esta opción está disponible solamente si está conectado el procesador de audio - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 207
el conmutador de 2.2 canales (3WAY)/4.2 canales (FRONT/ REAR/SUBW.) del procesador de audio IMPRINT (PXA-H100) en 2.2 canales (3WAY), no podrá ajustar el modo FADER. Para obtener más información, consulte el Manual de operación del modelo PXA-H100. Ajuste de graves/agudos : Es posible cambiar la - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 208
STEREO: salida estéreo (L/R) del subwoofer MONO: salida monoaural del subwoofer Ajuste del nivel del subwoofer Cuando se ha conectado un procesador de audio de reproductor MP3/WMA/AAC/DivX ® Reproductor/externo Modo de reproductor DVD compatible con MP3/cambiador 1 Aparece la pantalla de lista de - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 209
audio, puede disfrutar simultáneamente de las imágenes insertadas en el IVA-D106 el modo "Configuración del modo AUX" (página 39) no se DVD de audio" (página 34). Cambio de la fuente visual únicamente (función Simultánea) Es posible escuchar la fuente de sonido actual y, al mismo tiempo, ver la parte - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 210
OFF]. La parte de la pantalla cable de marcha atrás. Configuración Configuración del DVD Procedimiento de configuración del DVD Para mostrar la pantalla de modo DVD AUDIO LANGUAGE / SUBT. LANGUAGE / COUNTRY CODE / PARENTAL / DIGITAL OUT MODE / DOWNMIX MODE / TV SCREEN / BONUS CODE / DVD-A SETUP / DVD - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 211
batería del vehículo está desconectada. • Para cambiar temporalmente el idioma del disco actual, hágalo a través del menú del DVD o mediante la operación descrita en el apartado "Cambio del idioma del audio" (página 25). • Si el disco no contiene el idioma seleccionado, se toma en su lugar el idioma - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 212
si se ajusta el nivel de calificación. • Si desea reproducir un software de DVD con la función de bloqueo paterno y su uso está actualmente restringido, cambie para configurar la salida de la señal de audio digital del IVA-D106. Elemento de configuración: DIGITAL OUT MODE Opciones de configuraci - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 213
(MP3, WMA) 32 kHz 44,1 kHz 16 bit 16 bit 48 kHz 16 bit * Sin salida al reproducir un DVD de audio. Configuración de salida digital (DVD SETUP) Salida de audio digital óptica BITSTREAM o PCM 44,1kHz, 16bit, PCM 2 canales (Downmix 2 canales)* BITSTREAM o PCM 48 kHz, 16 bit, PCM 2 canales - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 214
IVA-D106 parte superior y en la parte DVD de audio. Elemento de configuración: DVD-A SETUP Opciones de configuración: VIDEO / VCAP / VOFF VIDEO: VCAP: VOFF: sólo se puede reproducir el DVD de vídeo si el disco contiene DVD de vídeo y de audio. el DVD de audio se reproduce con vídeo. el DVD de audio - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 215
audio. Elemento de configuración: DVD PLAY MODE Opciones de configuración: VIDEO / AUDIO VIDEO: sólo se reproducen datos de VIDEO. AUDIO: sólo se reproducen datos de AUDIO de selección SETUP. 2 Toque [ ] en SOURCE SETUP. Aparece la pantalla SOURCE SETUP. 3 Toque [ ] en RADIO SETUP. Aparece la - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 216
ón de GENERAL. Para obtener más detalles, véase cada una de las secciones. 1 Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. 2 Toque [ ] de GENERAL SETUP. Aparece la pantalla de configuración de GENERAL. 3 Toque [ ] o [ ], etc., del elemento deseado - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 217
1 Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. 2 Toque [ ] de SYSTEM SETUP. Aparece la pantalla IN / NAV. MIX*2 / iPod /CAMERA IN / AUX IN / AUX IN LEVEL*3 / AUX OUT / BLUETOOTH IN / USB ADAPTER / VISUAL KEY / OPTICAL OUT / AUX+ LEVEL*4 *1 Si se ajusta - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 218
Configuración del modo de interrupción de dispositivo externo Si se conecta al IVA-D106 un adaptador para la entrada auxiliar (KCA-801B) Alpine Ai-NET, se permitirá que una fuente externa interrumpa a la fuente de audio actual. Por ejemplo, puede escuchar un reproductor de MP3 portátil a través del - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 219
de entrada externo HIGH: Aumenta el nivel de audio de entrada externo Configuración de la salida de imagen/sonido Muestra la imagen de la fuente seleccionada en el IVA-D106 conectado al monitor posterior. Elemento de configuración: AUX OUT Opciones de configuración: OFF / ON ON: El elemento "REAR - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 220
SETUP. Aparece la pantalla de configuración de pantalla. 3 Toque [ ] o [ ], etc., del elemento deseado para cambiar la configuración del mismo. Elementos de ajuste: TILT*1 / OPEN/CLOSE*1 / VISUAL EQ / DIMMER / DIMMER LOW LEVEL / BACKGROUND / AUTO BACKGROUND ón: MANUAL / FULL / CLOSE MANUAL: el - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 221
OFF: Desactiva el modo de Cambio automático de texturas de fondo. • Los papeles tapiz descargados según las indicaciones de "Descarga de los datos BACKGROUND" (página 43) se pueden recuperar. Cambio del color de fondo de la fuente Puede elegir entre 5 colores distintos para el fondo de la fuente - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 222
al valor máximo para cada color se mostrará en pantalla "G MAX" o "R MAX". • El ajuste del matiz sólo es posible en los modos de navegación, DVD, Vídeo CD y AUX. • No es posible efectuar ajuste de matiz si se ha conectado un sistema de navegación con la función RGB. • Cuando la imagen de la - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 223
en la carpeta raíz) y guardarlos en el IVA-D106. Para iniciar la descarga de BACKGROUND, acceda a la dirección URL que aparece a continuación y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. http://www.alpine.com o http://www.alpine-europe.com o http://www.alpine.com.au 1 Inserte el CD-R/CD-RW - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 224
obtener más información, consulte el Manual de operación del procesador de audio. Ajuste X-OVER Ajuste del nivel MX MX (Media Xpander) hace que las voces o instrumentos suenen diferentes independientemente de la fuente musical. La radio FM, el CD, el DVD y el iPod pueden reproducir la música de - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 225
en "Ajuste de la inclinación de respuesta del altavoz de gama alta (TW Setup)" (página 47). En función de las características de respuesta del altavoz, SUBW.) de la unidad PXA-H100. Para obtener más información, consulte el Manual de operación del modelo PXA-H100. Ajuste de Time Correction Antes de - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 226
Ajustes del ecualizador gráfico Es posible ajustar el ecualizador gráfico de 7 bandas. Elemento de configuración: G-EQ 1 Seleccione L+R tocando [ ] en G-EQ. L+R: se fijan los mismos valores de ajuste para el canal izquierdo y el derecho. Cuando se ajusta EQ paramétrico, esta configuración estar - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 227
2CH) y 3WAY (2.2CH) en el procesador de audio IMPRINT (PXA-H100), podrá seleccionar el modo TW SETUP. Acerca de Time Correction La distancia existente entre el guardado no se borrará ni siquiera cuando se desconecte el cable de alimentación. Invocación de los botones de memorización Toque los - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 228
Si no está seguro de este punto, consulte con un distribuidor autorizado de Alpine. Modo de 4.2 canales (FRONT/REAR/SUBW.) Altavoz de tonos graves Altavoz respuesta del altavoz de gama alta (TW Setup)" (página 47). Tonos graves Tonos medios Tonos agudos (Diferente de la visualización real) 48-ES - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 229
las frecuencias de crossover recomendadas de los altavoces Alpine, consulte el Manual de operación respectivo. Alpine no se hace responsable de los daños un sonido más natural y nítido. • Utiliza la asignación de frecuencias dinámicas para aplicar cientos de puntos de corrección a aquellas áreas que - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 230
audio externo compatible. Es posible que algunos procesadores de audio requieran un mando a distancia con cable el sonido de un cine) 6 Ajuste del nivel del DVD (página 56) (Ajuste del volumen -nivel de señal ajustes y las configuraciones realizados en el IVA-D106, no sólo los anteriores, en la - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 231
CH SETUP / SPEAKER SETUP / DVD LEVEL OFF/MONO/STEREO • Ponga de audio externo Antes DVD MUSIC) Este disco contiene una gran cantidad de datos como, por ejemplo, vídeos musicales. MX utiliza estos datos para reproducir el sonido con precisión. MX AUX formatos MP3/WMA/AAC e iPod. • MX SAT se aplica - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 232
ajuste del altavoz reforzador de agudos se ha establecido para FRONT1. Por otro lado, sólo puede ajustarse el subwoofer si STEREO está seleccionado. Ajuste de la corrección manual de tiempo (TCR) Debido a las condiciones específicas del interior del vehículo, puede haber grandes diferencias en las - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 233
Cambio de fase Elemento de configuración: PHASE Cambie la fase (0° o 180°) tocando [ ] o [ ] del altavoz que desee. Ajustes del ecualizador gráfico El ecualizador gráfico le permite modificar el sonido utilizando 31 bandas para cada uno de los altavoces delanteros (izquierdo y derecho), traseros ( - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 234
. Ajuste el número de retraso en la parte delantera y trasera, y en la parte derecha e izquierda del altavoz que desee tocando ón o cambiar el canal de audio de esta unidad mientras realiza este (Descodificar). Elemento de configuración: SPEAKER SETUP Seleccione la característica del altavoz tocando - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 235
sale de los altavoces traseros. (El efecto varía según el software (DVD sale del altavoz trasero independientemente de la configuración de REAR FILL y REAR MIX. Consecución de un potente sonido de volumen elevado (LISTENING MODE) Con Dolby Digital, la gama din el canal de audio de esta unidad - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 236
DVD LEVEL • Evite detener la reproducción, ponerla en estado de pausa, cambiar el disco, intercalar pistas, adelantar la reproducción o cambiar el canal de audio se desconecte el cable de alimentación. Invocaci señales PCM lineales, la voz sale del altavoz trasero independientemente de la configuraci - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 237
a los terminales AUX del panel posterior del IVA-D106, siga el procedimiento descrito a continuación. ADVERTENCIA Ver el TV/vídeo mientras se conduce se considera peligroso (y es ilegal en varios países). Podría distraer su atención y provocar un accidente. Instale correctamente el IVA-D106 de forma - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 238
el apartado CD/MP3/WMA. • Si se conecta un cambiador de CD compatible con MP3, la unidad podrá reproducir discos que contengan tanto datos de audio como datos MP3. • El cambiador de DVD (opcional) también puede controlarse desde el IVA-D106, como en el caso del cambiador de CD. - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 239
ALPINE más cercano. * XM y sus logotipos correspondientes son marcas registradas de XM Satellite Radio Inc. * SIRIUS y sus logotipos correspondientes son marcas registradas de SIRIUS Satellite Radio Inc. • Los controles del receptor satélite del IVA-D106 ón, consulte el manual de instalación - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 240
: Se trata de un número de 12 dígitos. Aparece impreso en una etiqueta colocada en el receptor SAT. También puede visualizarse en la pantalla del IVA-D106 del modo siguiente. 1 Mientras esté escuchando la radio por satélite, toque [ NO.] o [NO. ] para seleccionar el canal "0" para XM y el canal "255 - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 241
Función de búsqueda (modo XM) 1 En el modo XM, toque [ ]. Se mostrará la lista de títulos por categoría. Ejemplo de pantalla para la lista de búsqueda por categoría Toque [ ] para recibir directamente el canal de la categoría seleccionada. Desplaza la lista de páginas hacia arriba o hacia abajo. ( - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 242
ézcala en ON; en caso contrario, hágalo en OFF. • Si hay guardado un equipo deportivo, toque [A.LIST] para acceder a la pantalla ALERT SETUP y, después, toque [ ] de ALERT LIST. Toque [ ] o [ ] del canal que desee ajustar y configure la interrupción de recepción en ON/OFF. Almacenamiento de equipos - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 243
deportivos y si se emite por otra emisora de radio. Elementos de configuración: ALERT LIST 1 Toque [ ] en ALERT LIST. Aparecerá la pantalla ALERT SETUP. 2 Toque [ ] en la canción, artista o equipo que desee. 3 Toque [ ] o [ ] en el canal en el que desee recibir anuncios de alertas para activarlo - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 244
á la pantalla GAME ALERT SETUP. 3 Toque [ ] cable, los controles del iPod no están operativos. • Ajuste cualquier valor que no sea AUX+ en "Configuración de conexión de iPod" (página 38). • Si se conecta una caja Bluetooth y un iPod a la vez, asegúrese de desconectar el iPod de la caja Bluetooth - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 245
correctamente. • Aparecerá "NO SUPPORT" cuando la información del texto no sea compatible con esta unidad. • Si hay conectado un iPod compatible con vídeo, al imágenes, aparecerá el icono VIDEO. La búsqueda de archivos de vídeo se realizará con la función del iPod. Por ejemplo: Búsqueda por nombre - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 246
el punto activo en 1/6 cada vez. 1 En el modo de búsqueda, toque cualquier parte de la barra de búsqueda directa para desplazarse a través de los elementos. La pantalla iPod aparece como M.I.X. en el IVA-D106. Reproducir todo de forma aleatoria: esta función reproduce todas las canciones del iPod - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 247
establece la detención. Botón MENU Modo DVD-Vídeo: Muestra la pantalla de menús. Botón CLR Suprime los números (un carácter cada vez) que se han /TOP M. Modo DVD-Vídeo/DVD-VR/Video CD: Muestra el estado de reproducción (sólo cuando el coche está parado). Modo DVD-Vídeo/DVD de audio (VCAP): Al - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 248
de pausa. Teclado numérico Introduce números. Botón MONITOR No se utiliza. Botón ANGLE Modo DVD-Vídeo/DVD-Audio (VCAP): Cambia el ángulo de la película. Botón SUBTITLE Modo DVD: Cambia los subtítulos. • La función SETUP de la unidad no se puede utilizar desde el mando a distancia. • Es posible que - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 249
Sustitución de las pilas Tipo de pila: Utilice una pila CR2025 o equivalente. 1 Apertura del compartimento de la pila Presione la tapa de las pilas y deslícela en la dirección de la flecha. 3 Cierre de la cubierta Deslice la tapa como se indica hasta que produzca un chasquido. 2 Sustitución de las - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 250
DTS vendido por separado (PXA-H700 etc.). El software de vídeo DVD deberá tener también una pista sonora DTS. El IVA-D106 dispone de un descodificador de audio de 2 canales DTS incorporado. También hay disponibles salidas de audio analógicas. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II reproduce fuentes - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 251
Lista de códigos de idiomas (Para obtener más detalles, consulte la página 31.) Abreviatura AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Código 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 252
DO DZ EC EE EG EH ER ES ET FI FJ FK FM FO FR GA GB GD GE GF GH GI GL GM GN GP GQ GR GS GT GU GW GY HK HM HN HR HT HU ID IE IL IN IO IQ IR IS IT JM JO JP - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 253
Abreviatura PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Código 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 País Abreviatura Perú SJ Polinesia Francesa SK Papúa Nueva Guinea SL - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 254
y, de ser así, consulte con el proveedor Alpine. Cuestiones básicas En la pantalla no aparece del sistema de navegación y conecte los cables de forma correcta y firme. La imagen anterior no funciona, sintonice otra emisora. CD/MP3/WMA/AAC/DVD/Vídeo CD El sonido de reproducción del disco fluctúa. - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 255
el problema, consulte a su proveedor ALPINE más cercano. Imposible reproducir MP3/WMA/AAC conectado al freno de mano. - Conecte el cable del freno de mano al monitor y ponga not authorized to play this video." Esto significa que el có • Si aún quedan tiempos de audio/visual, aparece el número veces - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 256
el disco. Si la unidad no expulsa el disco, consulte con su proveedor Alpine. 2) Si la indicación de error persiste tras la expulsión del disco, Se ha intentado utilizar la unidad en modo DVD con un disco insertado. - Saque el disco antes de iniciar el modo DVD. (modo DivX®) • Se ha utilizado una - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 257
- Descargue canciones al su iPod y conéctelo al IVA-D106. (Modo XM) (Modo SIRIUS) • La señal XM o SIRIUS es demasiado débil en la ubicación actual. - Espere a que el automóvil llegue a un lugar en el que se reciba una señal más potente. • La radio está recibiendo audio o información de programas - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 258
total 0,008% (a 1 kHz) Gama dinámica 95 dB (a 1 kHz) DVD: 60 dB Relación señal/ruido de audio Más de 105 dB RECEPCIÓN Longitud de onda DVD audio Salida previa (delantero, trasero): 2 V/10 kohmios (máx.) Salida previa (subwoofer): 2 V/10 kohmios (máx.) AUX Parte inferior del reproductor) PRECAUCIÓN: radiación - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 259
cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción. Los cables que obstaculizan la conducción o que cuelgan de partes corte el aislamiento del cable. NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY consulte a su distribuidor ALPINE. • El IVA-D106 utiliza tomas tipo RCA - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 260
Brida metálica de montaje Tornillo Pasador IVA-D106 Cable de tierra Bastidor Marco frontal (incluido) Parte trasera de la unidad Instalación del monitor ) IVA-D106 Placas de presión* Tornillos de cabeza embutida (M4 × 3) (incluidos) Introduzca la funda de montaje en el salpicadero. Instale el - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 261
la batería del vehículo, el IVA-D106 absorbe parte de la corriente (unos cientos de miliamperios) incluso cuando el interruptor está apagado (posición OFF) y la batería podría descargarse. Para evitar ruidos externos en el sistema de audio. • Coloque la unidad y pase los cables a 10 cm por lo menos - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 262
Al Al iPod Al amplificador o al ecualizador A la antena eléctrica Al teléfono del vehículo Al cable de señal del freno de mano Al cable del freno conectado el procesador de audio IMPRINT, ajústelo en la posición EQ/DIV. * Los interruptores del sistema están situados en la parte derecha de la unidad - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 263
de señales, etc. Cable de entrada de interrupción audio (rosa/negro) Cable del freno de mano (amarillo/azul) Conecte este cable al extremo de alimentación del interruptor del freno de mano para transmitir las señales de estado del freno de mano al IVA-D106. Cable del freno de pie (amarillo - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 264
de entrada de fibra óptica digital (para la unidad principal) Procesador de audio (Ai-NET) (compatible con fibra óptica digital) (se vende por separado) Terminal de entrada de fibra óptica digital (para el reproductor de DVD) Cable Ai-NET Terminal de entrada de fibra óptica digital (para el - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 265
alimentación de la unidad antes de cambiar la posición del interruptor. Conector directo del iPod Conector de entrada de audio (AUX/CAMERA IN) Conector del iPod (V)/CAMARA Conector de vídeo Cable de extensión RCA (vendido por separado) Cable de conexión de vídeo iPod FULL SPEEDTM (incluido) 85-ES - Alpine IVA D106 | Owner's Manual - Page 266
ón del interruptor. Conectores de salida de vídeo/audio (AUX OUTPUT) Utilícelo cuando conecte un monitor opcional, etc. Conector del iPod (V)/CAMARA Utilícelo cuando conecte una cámara de visión posterior. Conectores de entrada de audio (AUX/CAMERA IN) Cable de control del monitor (blanco/rosa) Con
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
 |
 |
Designed by ALPINE Japan
68-12118Z25-A
EN
FR
ES
Mobile Multimedia Station
IVA-D106
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
R
DIGITAL VIDE
O