Brother International PR-600C User Manual - French - Page 79

Sapphire_fr.book Page 63 Friday, August 22, 2003 10:42 AM Utilisation correcte des cadres de broderie Cette section décrit les différents cadres de broderie et leur utilisation. Outre les cadres de broderie fournis, vous pouvez également utiliser le cadre pour casquettes en option avec cette machine à broder. ATTENTION ● N'utilisez que les tailles de cadres de broderie indiquées sur l'écran, sinon le cadre de broderie risque de toucher le pied presseur et vous risquez de vous blesser. Types de cadres de broderie et applications Très grand cadre de broderie Grand cadre de broderie Cadre de broderie moyen Petit cadre de broderie 3 Zone de broderie : 200 mm (H) × 300 mm (L) (7-7/8" (H) × 11-3/4" (L)) Zone de broderie : Zone de broderie : Zone de broderie : 130 mm (H) × 180 mm (L) 100 mm (H) × 100 mm (L) 40 mm (H) × 60 mm (L) (5-1/8" (H) × 7-1/8" (L)) (4" (H) × 4" (L)) (1-1/2" (H) × 2-3/8" (L)) A utiliser pour broder des A utiliser pour broder des caractères ou des motifs liés, motifs mesurant moins de des motifs combinés ou de 130 mm (H) × 180 mm (L) grands motifs de broderie. (5-1/8" (H) × 7-1/8" (L)) A utiliser pour broder des A utiliser pour broder des motifs de taille normale. motifs de petite taille, telles que les étiquettes nominatives. (Reportez-vous à la section "Mise en place du tissu" à la (Reportez-vous à la section "Mise en place du tissu page 65.) dans le cadre de broderie" à la page 28.) Cadre pour casquettes (en option) Zone de broderie : 50 mm (H) × 130 mm (L) (2" (H) × 5-1/8" (L)) Remarque ● Les indicateurs des cadres de broderie correspondent à toutes les tailles de cadres dans lesquels vous pouvez coudre le motif de broderie. Veillez à utiliser un cadre de broderie de la taille la plus appropriée. Si vous utilisez un cadre de broderie trop grand, le motif risque d'être décalé et le tissu de se plisser. A utiliser pour broder des casquettes. Ce cadre permet de broder des casquettes de base-ball (golf), des bobs et des chapeaux de pêcheurs. Vous ne pouvez pas utiliser ce cadre pour les chapeaux dont le bord est inférieur à 50 mm (2''), tels que les visières et les chapeaux d'enfant. En outre, vous ne pouvez pas l'utiliser pour les chapeaux dont le bord est supérieur à 80 mm (3-1/8"). (Pour plus de détails sur la fixation de ce cadre, reportezvous à la section "Utilisation du cadre pour casquettes en option" à la page 169.) Utilisation correcte des cadres de broderie 63