Olympus C-2000 C-2000 Zoom Instruction manual (5.5 MB) - Page 103

F S PHOTOGRAPHIE AU FLASH Appuyer sur le déclencheur à mi-course. Lorsque le voyant Orange reste allumé, le flash est prêt pour se déclencher. ● Voir page 113 pour sélectionner le mode flash. Portée du flash: W (Grand angle) 0,8 m à 5,6 m environ T (Téléobjectif) 0,2 m à 3,8 m environ USO DE LOS MODOS DE FLASH Presione el botón de disparo del obturador hasta la mitad del recorrido. Cuando la lámpara naranja permanezca encendida, el flash está listo para ser usado. ● Consulte la página 113 para seleccionar el modo de flash. Límite de alcance del flash: W (Granangular) 0,8 m - 5,6 m aprox. T (Telefoto) 0,2 m - 3,8 m aprox. Remarque: x Le flash est en cours de recharge alors que le voyant orange clignote. Attendre que le voyant s'éteigne avant de prendre la vue. x En utilisant le flash dans le mode gros plan, en particulier avec la prise de vue grand angle, le flash peut ne pas donner l'effet correct. Vérifier le résultat en utilisant l'écran ACL. x Voir page 115 pour utiliser un flash supplémentaire. Nota: x El flash se está cargando mientras la lámpara naranja está parpadeando. Espere hasta que se apague la lámpara naranja antes de tomar la fotografía. x Cuando utilice el flash en el modo de primer plano, especialmente con el fotografiado en granangular, el flash puede no tener el efecto apropiado. Confirme el resultado utilizando el monitor LCD. x Consulte la página 115 para utilizar un flash de extensión. 103