Olympus C-2000 C-2000 Zoom Instruction manual (5.5 MB) - Page 63

F S MISE EN MARCHE 1 Retirer le bouchon d'objectif. 2 Appuyer sur la touche d'alimentation pour mettre l'appareil en marche. Dans le mode Enregistrement, l'énergie restante dans les piles apparaît sur l'écran de commande, et l'objectif sort. ● Appuyer de nouveau sur la touche d'alimentation pour couper l'alimentation. L'affichage sur l'écran de commande disparaît et l'objectif se rétracte. CONEXION DE LA ALIMENTACION 1 Retire el cubreobjetivo. 2 Presione el botón de alimentación para activarla. En el modo de grabación, la carga restante de la pila aparece en el panel de control, y el objetivo sale. ● Para desactivarla, presione el botón de alimentación nuevamente. La indicación en el panel de control desaparece y el objetivo se retrae. Remarque: x Ne pas mettre l'appareil en marche sans avoir d'abord retirer le bouchon d'objectif. x Lorsque l'appareil photo reste plus de trois minutes inactif, il passe en mode d'attente. Au bout de quatre heures en mode d'attente, l'alimentation est coupée automatiquement. (La durée varie en fonction du type de piles utilisées.) x Pour remettre en marche, appuyer sur la touche d'alimentation. x Régler la date avant de prendre des photos. (p. 183) Nota: x No desactive la alimentación sin retirar el cubreobjetivo primero. x Si usted no opera la cámara durante tres minutos, la cámara será ajustada en el modo de espera. Después de cuatro horas en el modo de espera, la alimentación se desconecta automáticamente. (El tiempo varía según el tipo de pilas utilizado.) x Para activarla nuevamente, presione el botón de alimentación. x Ajuste la fecha antes de tomar las fotografías. (p. 183) 63