Olympus C-2000 C-2000 Zoom Instruction manual (5.5 MB) - Page 117

Mode Flash SynchronisÉ À, Vitesse Lente, Modo De Flash De Sincronizacion Del, Obturador Lento

Get Olympus C-2000 - Zoom 2.1MP Digital Camera PDF manuals and user guides
UPC - 050332128231
View all Olympus C-2000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 117 highlights

F S MODE FLASH SYNCHRONISÉ À VITESSE LENTE Vous pouvez régler le flash pour qu'il se déclenche pendant la première ou la seconde partie de la durée d'ouverture de l'obturateur lent. C'est particulièrement important pour prendre des photographies de vues nocturnes. 1 En mode Enregistrement, mettre l'écran ACL en marche et appuyer sur la touche Menu. Appuyer sur la flèche vers le bas de la molette de défilement pour sélection- ner . 2 Appuyer sur les flèches droite/gauche de la molette de défilement pour choisir 1 ou 2. ● Choisir 1 pour saisir des images au début de la durée d'ouverture de l'obturateur. Les traînages de lumière d'une voiture en mouvement auront un filet avancé. ● Choisir 2 pour saisir des images à la fin de la durée d'ouverture de l'obturateur. Les traînages de lumière d'une voiture en mouvement auront un filet fuyant. ● Le réglage est annulé lorsque l'écran ACL est éteint. ● Voir la remarque de la page 99. ● Lorsque 2 est sélectionné, le flash principal enverra un pré- éclair avant l'éclair normal. MODO DE FLASH DE SINCRONIZACION DEL OBTURADOR LENTO Usted puede ajustar el flash para disparar durante la primera o segunda mitad de una duración de la velocidad de disparo del obturador lento. Es especialmente potente para tomar fotografías nocturnas. 1 En el modo de grabación, encienda el monitor LCD y presione el botón de menú. Presione la flecha inferior en el disco Jog para seleccionar . 2 Presione la flecha derecha/izquierda en el disco Jog para seleccionar 1 ó 2. ● Seleccione 1 para capturar imágenes al principio de la duración del disparo del obturador. La luz trasera de un automóvil en movimiento tendrá un rayo directo. ● Seleccione 2 para capturar imágenes al final de la duración del disparo del obturador. La luz trasera de un automóvil tendrá un rayo débil. ● El ajuste será cancelado cuando el monitor LCD sea desactivado. ● Consulte la nota en la página 99. ● Cuando 2 es seleccionado, el flash principal disparará un flash previo antes del flash normal. Remarque: x Ce mode peut être utilisé avec à la fois le flash principal et un flash supplémentaire. Nota: x Este modo puede ser utilizado con ambos, el flash principal y un flash de extensión. 117

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
F
S
117
MODE FLASH SYNCHRONISÉ À
VITESSE LENTE
Vous pouvez régler le flash pour qu’il se déclenche
pendant la première ou la seconde partie de la durée
d’ouverture de l’obturateur lent. C’est particulièrement
important pour prendre des photographies de vues
nocturnes.
1
En mode Enregistrement, mettre l’écran ACL en marche
et appuyer sur la touche Menu. Appuyer sur la flèche vers
le bas de la molette de défilement pour sélection-
ner
.
2
Appuyer sur les flèches droite/gauche de la molette de
défilement pour choisir
1
ou
2
.
●
Choisir
1
pour saisir des images au début de la durée
d’ouverture de l’obturateur. Les traînages de lumière d’une
voiture en mouvement auront un filet avancé.
●
Choisir
2
pour saisir des images à la fin de la durée
d’ouverture de l’obturateur. Les traînages de lumière d’une
voiture en mouvement auront un filet fuyant.
●
Le réglage est annulé lorsque l’écran ACL est éteint.
●
Voir la remarque de la page 99.
●
Lorsque
2
est sélectionné, le flash principal enverra un pré-
éclair avant l’éclair normal.
MODO DE FLASH DE SINCRONIZACION DEL
OBTURADOR LENTO
Usted puede ajustar el flash para disparar durante la
primera o segunda mitad de una duración de la velocidad
de disparo del obturador lento. Es especialmente potente
para tomar fotografías nocturnas.
1
En el modo de grabación, encienda el monitor LCD y
presione el botón de menú. Presione la flecha inferior en
el disco Jog para seleccionar
.
2
Presione la flecha derecha/izquierda en el disco Jog para
seleccionar
1
ó
2
.
●
Seleccione
1
para capturar imágenes al principio de la
duración del disparo del obturador. La luz trasera de un
automóvil en movimiento tendrá un rayo directo.
●
Seleccione
2
para capturar imágenes al final de la duración
del disparo del obturador. La luz trasera de un automóvil
tendrá un rayo débil.
●
El ajuste será cancelado cuando el monitor LCD sea
desactivado.
●
Consulte la nota en la página 99.
●
Cuando
2
es seleccionado, el flash principal disparará un
flash previo antes del flash normal.
◆
Ce mode peut être utilisé avec à la fois le flash
principal et un flash supplémentaire.
Remarque:
◆
Este modo puede ser utilizado con ambos, el
flash principal y un flash de extensión.
Nota: