Olympus C-2000 C-2000 Zoom Instruction manual (5.5 MB) - Page 27

F ENTRETIEN ET RANGEMENT MANIEMENT Ⅲ Ne pas utiliser ni ranger l'appareil photo dans des endroits en plein soleil (p. ex. à la plage en été), exposés à une chaleur ou à une humidité intenses, à des variations extrêmes de température ou d'humidité, au sable ou à la poussière, ou aux vibrations (p. ex. dans une voiture). Ⅲ Ne pas utiliser ni ranger l'appareil photo à proximité d'un appareil de chauffage, d'un climatiseur ou d'un saturateur ni à proximité d'un feu, d'un champ magnétique ou de produits volatils. Ⅲ Ne pas secouer l'appareil ni le soumettre à des chocs. Ⅲ Ne pas laisser l'appareil avec son objectif braqué directement sur le soleil, au risque de l'endommager. Ⅲ Ne pas laisser l'appareil inutilisé pendant trop longtemps, ce qui pourrait provoquer une fuite des piles et conduire à des problèmes comme la formation de moisissures dans l'appareil. Avant utilisation, appuyer sur le déclencheur pour en vérifier le fonctionnement. Ⅲ Ne pas faire tourner l'appareil quand il est monté sur un trépied, mais faire pivoter la tête du trépied. Ⅲ Ne pas toucher aux pièces internes de l'appareil. Ⅲ Ne pas utiliser le flash pendant une durée prolongée, car il peut devenir très chaud. Ne pas toucher au flash quand il est chaud. Ⅲ Ne pas ouvrir de façon incorrecte ni modifier l'appareil, il y a des risques de chocs ou de blessures. S CUIDADO Y ALMACENAMIENTO MANIPULACION Ⅲ No utilice ni almacene la cámara en lugares expuestos directamente a la luz solar (por ejem., una playa en verano), excesivo calor, humedad, variaciones extremas de temperatura y humedad, arena o polvo, excessiva humedad, o vibraciones (por ejem., en un automóvil). Ⅲ No utilice ni almacene la cámara cerca de un calefactor, enfriador, o humedecedor, o cerca del fuego, campos magnéticos, o materiales volátiles. Ⅲ No agite la cámara ni la someta a choques. Ⅲ No deje la cámara con el objetivo dirigido directamente a la luz solar. Esto podrá dañar el objetivo. Ⅲ No deje de usar la cámara por largo tiempo. Esto podrá causar pérdida de la pila y ocasionar problemas incluyendo el crecimiento de moho en la cámara. Antes de usarla, presione el botón de disparo del obturador para verificar el funcionamiento. Ⅲ No gire la cámara cuando la misma está montada en un trípode. En su lugar, gire la cabeza del trípode. Ⅲ No toque ninguna parte interna de la cámara. Ⅲ No utilice el flash por períodos largos ya que ésto podrá causar el recalentamiento excesivo del flash. No toque el flash cuando el mismo esté caliente. Ⅲ No abra impropiamente ni modifique la cámara, ya que ésto podrá producir choques o lesiones. 27