Sony DCR-SC100 Operating Instructions - Page 109

Identifying the Parts Identificación de los componentes To prepare the Remote Commander To use the Remote Commander, you must insert two size AA (R6) batteries. Use the supplied size AA (R6) batteries. (1) Remove the battery cover from the Remote Commander. (2) Insert both of the size AA (R6) batteries with correct polarity. (3) Put the battery cover back onto the Remote Commander. Para preparar el control remoto Para emplearlo, es necesario insertar dos pilas tamaño AA (R6). Utilice las pilas tamaño AA (R6) suministradas. (1) Extraiga la cubierta de las pilas del control remoto. (2) Inserte las dos pilas tamaño AA (R6) con la polaridad correcta. (3) Vuelva a colocar la cubierta de las pilas en el control remoto. 1 2 3 Note on battery life The batteries for the Remote Commander last about 6 months under normal operation. When the batteries become weak or dead, the Remote Commander does not work. To avoid damage from possible battery leakage Remove the batteries when you will not use the Remote Commander for a long time. Remote control direction Aim the Remote Commander to the remote sensor. The operative range of the Remote Commander is about 16.4 feet (5 m) indoors. Depending on the angle, Remote Commander may not activate the camcorder. Nota sobre la duración de las pilas La duración de las pilas del control remoto es de aproximadamente 6 meses en condiciones de uso normal. Cuando las pilas pierdan energía o se agoten, el control remoto no funcionará. Para evitar posibles daños por fuga de pilas Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el control remoto durante mucho tiempo. Dirección del control remoto Oriente el control remoto hacia el sensor remoto. El margen operativo del control remoto en interiores es de unos 5 m. En función del ángulo, el control remoto puede no activar la videocámara. 108