Sony DCR-SC100 Operating Instructions - Page 22

Basic operations / Operaciones básicas Hints for better shooting Sugerencias para filmar mejor For hand-held shots, you will get better results by holding the camcorder according to the following suggestions: •Hold the camcorder firmly and secure it with the grip strap so that you can easily manipulate the controls with your thumb. [a] Para filmar con la cámara en las manos, obtendrá mejores resultados sujetándola según las siguientes sugerencias: •Sujete la videocámara firmemente y asegúrela con el asa de fijación de forma que pueda manejar fácilmente los controles con el dedo pulgar [a]. [a] •Place your elbows against your side. •Place your left hand under the camcorder to support it. •Adjust the LCD panel angle. •Keep your fingers away from the lens and the microphone. •Use the LCD panel frame as a guide to determine the horizontal plane. •You can record in a low position to get an interesting recording angle. Lift the LCD panel up to record from a low position. [b] •You can also record in a high position. Lift the LCD panel down to record from a high position. [c] •Pegue los codos a los costados. •Coloque la mano izquierda debajo de la videocámara para sujetarla. •Ajuste el ángulo del panel LCD. •No acerque el objetivo y el micrófono. •Emplee el marco del panel LCD como referencia para determinar el plano horizontal. •Puede grabar desde posiciones bajas para obtener ángulos de grabación interesantes. Levante el panel LCD cuando grabe desde dichas posiciones [b]. •También puede grabar desde posiciones altas. Baje el panel LCD cuando grabe desde dichas posiciones [c]. [b] [c] 21