Sony DCR-SC100 Operating Instructions - Page 21

Camera recording Grabación con la cámara To cancel mirror mode Turn the LCD panel down toward the camcorder body. Notes on mirror mode •When you turn the LCD panel 180 degrees, the camcorder enters mirror mode. •Using the mirror mode, you can record yourself while watching yourself on the LCD [a]. •The picture on the LCD looks like a mirror- image while recording in mirror mode. The STBY indicator appears as Pr and REC as r. Other indicators appear as mirror-image. Some indicators may not appear in mirror mode. •While recording in mirror mode, you cannot operate the following functions: MENU, TITLE and ZERO SET MEMORY on the Remote Commander. •You can attach the sunshade upside down [b]. In this case, however, the screen and speaker are not turned off when you shut the sunshade. Para cancelar el modo de espejo Gire el panel LCD hacia el cuerpo de la videocámara. Notas sobre el modo de espejo •Si gira el panel LCD 180 grados, la videocámara entrará en el modo de espejo. •Con el modo de espejo, puede grabarse a sí mismo mientras se observa en la pantalla LCD [a]. •Durante la grabación en el modo de espejo, la imagen de la pantalla LCD aparece como una imagen espejo, mientras que el indicador STBY aparece como Pr y REC como r. Los demás indicadores aparecen como imagen espejo. Es posible que ciertos indicadores no aparezcan en el modo de espejo. •Durante la grabación en el modo de espejo, no es posible utilizar las funciones de menú (MENU), de titulación (TITLE) ni de memoria de ajuste a cero (ZERO SET MEMORY) con el control remoto. •Es posible fijar el parasol al revés [b]. Sin embargo, en este caso la pantalla y el altavoz no se apagan al cerrar el parasol. [a] [b] START/STOP 20