Sony DCR-SC100 Operating Instructions - Page 60

Advanced operations / Operaciones avanzadas Editing onto another tape Edición en otra cinta You can create your own video program by editing with any other DV, mini DV, h 8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC, l Betamax or ¬ ED Betamax VCR that has audio/video inputs. You can edit with little deterioration of picture and sound quality when using the DV connecting cable. Before editing Connect the camcorder to the VCR using the VMC-2DV DV connecting cable (not supplied) or the supplied A/V connecting cable. Use this camcorder as a player. Using the DV connecting cable Simply connect the VMC-2DV DV connecting cable (not supplied) to DV IN/OUT and to DV IN of the DV products. With digital-to-digital connection, video and audio signals are transmitted in digital form for high-quality editing. Es posible crear su propio programa de vídeo realizando la edición con otra videograbadora DV, mini DV, h 8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC, l Betamax o ¬ ED Betamax que disponga de entradas de audio/vídeo. Es posible editar con mínimo deterioro de la calidad de imagen y sonido si se utiliza el cable de conexión DV. Antes de editar Conecte la videocámara a la videograbadora con el cable de conexión VMC-2DV DV (no suministrado) o con el de A/V suministrado. Emplee esta videocámara como reproductor. Uso del cable de conexión DV Basta con conectar el cable de conexión VMC2DV DV (no suministrado) a la salida DV IN/ OUT y a la entrada DV IN de los productos DV. Con una conexión digital-a-digital, las señales de vídeo y audio se transmiten en forma digital para realizar una edición de alta calidad. DV INDV/OOUUTT : Signal flow/ Flujo de señales DV DV IN S VIDEO LANC 59