Sony DCR-SC100 Operating Instructions - Page 81

Tips for using the battery pack Consejos para utilizar el paquete de pilas Notes on the "InfoLITHIUM" Battery Pack What is the "InfoLITHIUM" battery pack The "InfoLITHIUM" battery pack is a lithium battery pack which can exchange data with compatible video equipment about its battery consumption. Sony recommends that you use the "InfoLITHIUM" battery pack with video equipment having the mark. When you use this battery pack with video equipment having the mark, the video equipment will indicate the remaining battery time in minutes.* However, if you use it with video equipment not having this mark, the remaining battery capacity will not be indicated in minutes. * The indication may not be accurate depending on the condition and environment which the equipment is used under. How the battery consumption is displayed The power consumption of the camcorder changes depending on its use, such as how the autofocusing is working on or not. While checking the condition of the camcorder, the "InfoLITHIUM" battery pack measures the battery consumption and calculates the remaining battery power. If the condition changes drastically, the remaining battery indication may suddenly decrease or increase by more than 2 minutes. Even if 5 to 10 minutes is indicated as the battery remaining time on the LCD screen, the i indicator may also flash under some conditions. Notas sobre el paquete de pilas "InfoLITHIUM" Descripción del paquete de pilas "InfoLITHIUM" "InfoLITHIUM" es un paquete de pilas de litio que puede intercambiar datos con equipos de vídeo compatibles sobre el consumo de energía. Sony recomienda el uso del paquete de pilas "InfoLITHIUM" con equipos de vídeo que presenten la marca . Al emplear este paquete de pilas con un equipo de vídeo que presente la marca , éste indicará el tiempo de capacidad restante de las pilas en minutos*. No obstante, si lo utiliza con un equipo de vídeo que no presente dicha marca, el tiempo de capacidad restante de las pilas no se indicará en minutos. * Es posible que la indicación no sea precisa en función de la condición y el entorno en los que se emplee el equipo. Cómo aparece el consumo de energía de las pilas El consumo de energía de la videocámara cambia en función de su uso, como por ejemplo la forma de funcionamiento del enfoque automático. Mientras comprueba la condición de la videocámara, el paquete de pilas "InfoLITHIUM" mide el consumo de energía de las pilas y calcula la energía restante de las mismas. Si la condición cambia drásticamente, la indicación de tiempo de capacidad restante de las pilas puede disminuir o aumentar repentinamente en más de 2 minutos. Aunque la pantalla LCD indique entre 5 y 10 minutos como tiempo de capacidad restante de las pilas, es posible que el indicador i también parpadee en determinadas condiciones. 80