Sony DCR-SC100 Operating Instructions - Page 64

Replacing recording on a tape - insert editing Sustitución de una grabación en una cinta - edición de inserción To record without setting the end point Skip steps 3 and 4. Press p when stopping insert editing. Notes on the inserted picture •The picture may be distorted at the end of the inserted portion when it is played back. •The picture and sound recorded on the portion where you insert a new scene will be erased when you insert a new scene. •If you insert a new scene (picture and sound) on a tape recorded by other camcorder (including another DCR-SC100), the picture and sound quality may deteriorate. Para grabar sin ajustar el punto de finalización Omita los pasos 3 y 4. Presione p cuando detenga la edición de inserción. Notas sobre la imagen insertada •Es posible que la imagen aparezca distorsionada al final de la parte insertada cuando la reproduzca. •La imagen y el sonido grabados en la parte donde inserte una nueva escena se borrarán al insertar ésta. •Si inserta una nueva escena (imagen y sonido) en una cinta grabada con otra videocámara (incluida la DCR-SC100), puede empeorar la calidad de la imagen y el sonido. Advanced operations / Operaciones avanzadas 63