Sony DCR-SC100 Operating Instructions - Page 29

Uso de fuentes de, alimentación alternativas, Using alternative power, sources

Get Sony DCR-SC100 - Digital Video Camera Recorder PDF manuals and user guides View all Sony DCR-SC100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 29 highlights

Using alternative power sources Uso de fuentes de alimentación alternativas Using the house current To use the supplied AC power adaptor: (1)Insert the connecting plate in the camcorder. (2)Connect the connecting cord to the DC OUT jack on the AC power adaptor. (3)Connect the AC power cord to a wall outlet. Uso de corriente doméstica Para emplear el adaptador de alimentación de CA suministrado: (1)Inserte la placa de conexión en la videocámara. (2)Conecte el cable de conexión a la toma DC OUT del adaptador de alimentación de CA. (3)Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. 1 2 3 To remove the connecting plate The connecting plate is removed in the same way as the battery pack. WARNING The power cord lead must only be changed at a qualified service shop. PRECAUTION The set is not disconnected from the AC power source (house current) as long as it is connected to the wall outlet, even if the set itself has been turned off. Para extraer la placa de conexión Esta placa se extrae de la misma forma que el paquete de pilas. AVISO El cable de alimentación debe sustituirse únicamente en un centro de servicio técnico especializado. PRECAUCION La unidad no estará desconectada de la fuente de alimentación de CA (toma de corriente) mientras esté conectada a la toma de red, aunque la haya apagado. 28

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
28
Uso de fuentes de
alimentación alternativas
Uso de corriente doméstica
Para emplear el adaptador de alimentación de
CA suministrado:
(1)
Inserte la placa de conexión en la
videocámara.
(2)
Conecte el cable de conexión a la toma DC
OUT del adaptador de alimentación de CA.
(3)
Conecte el cable de alimentación a la toma de
corriente.
Para extraer la placa de conexión
Esta placa se extrae de la misma forma que el
paquete de pilas.
AVISO
El cable de alimentación debe sustituirse
únicamente en un centro de servicio técnico
especializado.
PRECAUCION
La unidad no estará desconectada de la fuente de
alimentación de CA (toma de corriente) mientras
esté conectada a la toma de red, aunque la haya
apagado.
1
2
3
Using alternative power
sources
Using the house current
To use the supplied AC power adaptor:
(1)
Insert the connecting plate in the camcorder.
(2)
Connect the connecting cord to the DC OUT
jack on the AC power adaptor.
(3)
Connect the AC power cord to a wall outlet.
To remove the connecting plate
The connecting plate is removed in the same way
as the battery pack.
WARNING
The power cord lead must only be changed at a
qualified service shop.
PRECAUTION
The set is not disconnected from the AC power
source (house current) as long as it is connected
to the
wall outlet, even if the set itself has been
turned off.