Sony DCR-SC100 Operating Instructions - Page 40

Grabación fotográfica, Photo recording

Get Sony DCR-SC100 - Digital Video Camera Recorder PDF manuals and user guides View all Sony DCR-SC100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 40 highlights

Advanced operations / Operaciones avanzadas Photo recording Grabación fotográfica Note on using the Remote Commander If you press the PHOTO button on the Remote Commander when a still picture appears on the LCD screen, the camcorder will record that still picture. However, you cannot select other still pictures by using this button. Note on the still picture When a moving picture is recorded in the PHOTO mode, the picture may be blurred if it is played back on another VCR. This is not a malfunction. Printing the still picture You can print a still picture by using the video printer (not supplied). Connect the video printer using the S video connecting cable [a] (not supplied). Refer to the instruction manual of the video printer as well. A/V OUT Nota sobre el empleo del control remoto Si presiona la tecla PHOTO del mando a distancia mientras aparece una imagen fija en la pantalla LCD, la videocámara grabará dicha imagen. No obstante, no es posible seleccionar otras imágenes fijas mediante el uso de esta tecla. Nota sobre la imagen fija Si se graba una imagen en movimiento en el modo PHOTO, es posible que dicha imagen aparezca borrosa al reproducirla en otra videograbadora. Esto no es un fallo de funcionamiento. Impresión de la imagen fija Es posible imprimir imágenes fijas con una impresora de vídeo (no suministrada). Conecte dicha impresora con un cable de conexión de S vídeo [a] (no suministrado). Consulte también el manual de instrucciones de la impresora de vídeo. Video printer / Impresora de vídeo LINE IN VIDEO S VIDEO [a] S VIDEO OUT : Signal flow/ Flujo de señales If the video printer is not equipped with S VIDEO input Use the supplied A/V connecting cable. Connect it to the A/V OUT jack and connect the yellow plug of the cable to the VIDEO input of the video printer. Si la impresora de vídeo no dispone de entrada S VIDEO Utilice el cable de conexión de A/V suministrado. Conéctelo a la toma A/V OUT y conecte el enchufe amarillo del cable a la entrada VIDEO de la impresora de vídeo. 39

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
39
Advanced operations / Operaciones avanzadas
LINE IN
VIDEO
S VIDEO
:
Grabación fotográfica
Nota sobre el empleo del control remoto
Si presiona la tecla PHOTO del mando a
distancia mientras aparece una imagen fija en la
pantalla LCD, la videocámara grabará dicha
imagen. No obstante, no es posible seleccionar
otras imágenes fijas mediante el uso de esta tecla.
Nota sobre la imagen fija
Si se graba una imagen en movimiento en el
modo PHOTO, es posible que dicha imagen
aparezca borrosa al reproducirla en otra
videograbadora. Esto no es un fallo de
funcionamiento.
Impresión de la imagen fija
Es posible imprimir imágenes fijas con una
impresora de vídeo (no suministrada). Conecte
dicha impresora con un cable de conexión de S
vídeo
[a]
(no suministrado). Consulte también el
manual de instrucciones de la impresora de
vídeo.
Si la impresora de vídeo no dispone de
entrada S VIDEO
Utilice el cable de conexión de A/V
suministrado. Conéctelo a la toma A/V OUT y
conecte el enchufe amarillo del cable a la entrada
VIDEO de la impresora de vídeo.
Video printer /
Impresora de vídeo
Photo recording
Note on using the Remote Commander
If you press the PHOTO button on the Remote
Commander when a still picture appears on the
LCD screen, the camcorder will record that still
picture.
However, you cannot select other still
pictures by using this button.
Note on the still picture
When a moving picture is recorded in the
PHOTO mode, the picture may be blurred if it is
played back on another VCR.
This is not a
malfunction.
Printing the still picture
You can print a still picture by using the video
printer (not supplied).
Connect the video printer
using the S video connecting cable
[a]
(not
supplied).
Refer to the instruction manual of the
video printer as well.
If the video printer is not equipped with S
VIDEO input
Use the supplied A/V connecting cable.
Connect
it to the A/V OUT
jack and connect the
yellow
plug of the cable to the VIDEO input of the video
printer.
Signal flow/ Flujo de señales
A/V OUT
[a]
S VIDEO OUT