Sony DCR-SC100 Operating Instructions - Page 42

Advanced operations / Operaciones avanzadas Enjoying picture effect Función de efecto de image Using picture effect function (1)Press MENU to display the menu on the LCD screen. (2)Turn the CONTROL dial to select P EFFECT, then press the CONTROL dial. (3)Turn the CONTROL dial to select the desired picture effect mode, then press the CONTROL dial. (4)Press MENU to erase the menu display. Uso de la función de efecto de imagen (1)Presione MENU para que el menú aparezca en la pantalla LCD. (2)Gire el dial CONTROL para seleccionar P EFFECT y, a continuación, presiónelo. (3)Gire el dial CONTROL para seleccionar el modo de efecto de imagen que desee y, a continuación, presiónelo. (4)Presione MENU para que desaparezca el menú. 1,4 MENU 2 MENU LCD BRIGHT OFF PROGRAM AE P EFFECT OFF COMMANDER REC MODE D ZOOM STEADYSHOT MENU LCD BRIGHT PROGRAM AE P EFFECT COMMANDER REC MODE D ZOOM STEADYSHOT OFF PASTEL NEG. ART SEPIA B&W SOLARIZE MOSAIC [MENU] : END 3 MENU LCD BRIGHT PROGRAM AE P EFFECT COMMANDER REC MODE D ZOOM STEADYSHOT OFF PASTEL NEG. ART SEPIA B&W SOLARIZE MOSAIC [MENU] : END MENU LCD BRIGHT PROGRAM AE P EFFECT COMMANDER REC MODE D ZOOM STEADYSHOT OFF SEPIA To return to normal mode Select OFF in step 3, then press the CONTROL dial. Note on the picture effect When you turn the power off, the camcorder returns automatically to normal mode (OFF). Para recuperar el modo normal Seleccione OFF en el paso 3 y, a continuación, presione el dial CONTROL. Nota sobre el efecto de imagen Al desactivar la alimentación, la videocámara vuelve automáticamente al modo normal (OFF). 41