Sony DCR-SC100 Operating Instructions - Page 51

Watching on a TV screen Visualización de imágenes en la pantalla de un TV To Play back on a TV (1)After connecting your TV and AV cordless IR receiver, set the POWER switch on the AV cordless IR receiver to ON. (2)Set the POWER switch on the camcorder to VTR. (3)Turn the TV on and set the TV/VCR selector on the TV to VCR. (4)Press LASER LINK. The lamp of the LASER LINK button lights up. (5)Press · on the camcorder to start playback. (6)Point the LASER LINK emitter at the AV cordless IR receiver. You can do it by adjusting the angle of the LCD panel. If you use a Sony TV •You can turn on the TV automatically when you press the LASER LINK or · button. To do so, set the AUTO TV ON to ON in the menu system and turn the TV's main switch on, then do either of the following; - Point the LASER LINK emitter towards the TV's remote sensor and press LASER LINK. - Turn on the LASER LINK button and press ·. •You can switch the video input of the TV automatically to the one which the AV cordless IR receiver is connected. To do so, set the AUTO TV ON to ON and the TV INPUT to the same video input (1, 2, 3) in the menu system. With some models, however, the picture and sound may be disconnected momentarily when the video input is switched. •The above features may not work with some TV models. Note When LASER LINK is activated (the LASER LINK button is lit), the camcorder consumes power. Press and turn off the LASER LINK button when it is not needed. Para realizar la reproducción en un TV (1)Una vez conectado el TV y el receptor IR de AV inalámbrico, ajuste el interruptor POWER de éste en ON. (2)Ajuste el interruptor POWER de la videocámara en VTR. (3)Encienda el TV y ajuste el selector TV/VCR del mismo en VCR. (4)Presione LASER LINK. El indicador de la tecla LASER LINK se ilumina. (5)Presione · en la videocámara para iniciar la reproducción. (6)Oriente el emisor LASER LINK hacia el receptor IR de AV inalámbrico. Puede hacerlo ajustando el ángulo del panel LCD. Si utiliza un TV Sony •El TV se enciende automáticamente al presionar LASER LINK o la tecla ·. Para esto, ajuste AUTO TV ON en ON en el sistema de menús, active el interruptor principal del TV y, a continuación, realice una de las siguientes operaciones; - Oriente el emisor LASER LINK hacia el sensor remoto del TV y presione LASER LINK. - Active la tecla LASER LINK y pulse ·. •Es posible cambiar automáticamente la entrada de vídeo del TV a la que está conectada el receptor IR de AV inalámbrico. Para esto, ajuste AUTO TV ON en ON y la toma TV INPUT a la misma entrada de vídeo (1, 2, 3) en el sistema de menús. En algunos modelos, es posible que la imagen y el sonido se desconecten momentáneamente al cambiar la entrada de vídeo. •Es posible que las funciones anteriores no funcionen con algunos modelos de TV. Nota Si LASER LINK está activado (la tecla LASER LINK está iluminado), la videocámara consumirá energía. Presione y desactive la tecla LASER LINK cuando no sea necesario. 50