AIWA NSX-999 Operating Instructions - Page 25

GEL?(ECUALIZADOR GRAFICO) GEQ (EGALISEUR GRAPHIQUE) MEMORIZATION MANUAL DE UNA CURVA DE ECUALIZACION + u 1 Presione el boton PRGMIMANUAL del GEQ de forma queen ei visualizador se rodee en rojo uno de Ios indicadores GEQ Ml a M4. 2 Presione uno de Ios botones CURSOR CONTROL para hater que se visualice EQ ON. Mientras este visualizandose EQ ON, vaya al paso siguiente. Sise visualiza DELAY, presione el boton OFF del DSP. 3 Presione Ios botones CURSOR ajustar el nivel de la frecuencia. +>: Para seleccionar la frecuencia A/Y: Para ajustar el nivel CONTROL para 4 Presione el boton GEQ/DSP MEMORY. Mientras este visualizandose MEMO, vaya al paso siguiente. Si se apaga MEMO, presionelo otra vez. 5 Presione uno de Ios botones GEQ Ml -M4 ~ara almacenar el nivel de frecuencia. Para seleccionar una curva de ecua[izacion manualmente programada 1 Presione el boton GEQ PRGM/MANUAL de forma que en el visualizador se rodee en rojo uno de Ios indicadores GEQ Ml a M4. 2 Presione uno de Ios botones GEQ Ml -M4. Para seleccionar con el control remoto Presione repetidamente el boton GEQ MANU hasta que se visualice la curva de ecualizacion deseada. PREREGLAGE MANUEL D'UNE COURBE D'EGALISATION + E! 1 Appuyer sur la touche PRGM/MANUAL du GEQ de maniere qu'un des indicateurs GEQ Ml a M4 sur I'affichage soit entoure de rouge. 2 Appuyer sur une des touches CURSOR CONTROL pour afficher EQ ON. Pendant que EQ ON est affiche, passer a I'etape suivante. Si DELAY est affiche, appuyer sur la touche OFF du DSP. 3 Appuyersur Iestouches CURSOR CONTROL pour regler Ie niveau de la frequence. : Pour selectionner la frequence A/T: Pour regler Ie niveau 4 Appuyer sur la touche GEQ/DSP MEMORY, Pendant que MEMO est affiche, passer a I'etape suivante. Si MEMO s'eteint, appuyer de nouveau sur la touche. 5 Appuyer sur une des touches GEQ Ml -M4 Dour m"e-moriser Ie niveau de frequence. Pour selectionner une courbe d'egalisation prereglee manuellement 1 Appuyer sur la touche GEQ PRGM/MANUAL de maniere qu'un des indicateurs GEQ Ml a M4 sur I'affichage soit entoure de rouge. 2 Appuyer sur une des touches GE(I Ml -M4. Pour selectionner avec la telecommande Appuyer sur la touche GEQ MANU a plusieurs reprises jusqu'a ce que la courbe d'egalisation desiree soit affichee. DSP(PROCESADODRESENALDIGITAL) DSP(PROCESSENURMERIODUESIGNAUX) La funcion del DSP ajustara el nivel de reverberation y el tiempo de retardo para ofrecer un sonido perimetrico resonante durante la reproduction, permitiendole disfrutar de presencia de sonido real de diferentes ambientes. Esta unidad ha sido programada con 4 diferentes modos del DSP. Usted tambien podra crear y almacenar hasta 4 ajustes de efectos perimetricos que desee. SELECCION DE UN SONIDO PERIMETRICO PROGRAMADO DEL DSP Presione el boton PRGM/MANUAL del DSP de forma que en el visualizador se rodee en rojo uno de Ios indicadores DISCO, LIVE, MOVIE, o HALL, y Iuego presione el boton DISCO, LIVE, MOVIE, o HALL del DSP. + H Para seleccionar con el control remoto Presione el boton DSP PRGM hasta que se visualice el modo deseado. Caracterkticas del sonido de Ios modos DSP Las curvas de ecualizacion se seleccionaran automaticamente de acuerdo con el sonido del DSP elegido. DISCO: Ligera reverberation y sonido perimetrico de la gama media para reproducer el ambiente de una discoteca. El ecualizador grafico se ajustara a ROCK. LIVE: Ligera reverberation y sonido perimetrico de gama estrecha para reproducer una actuacion en directo. El ecualizador grafico se ajustara a POP. MOVIE: Lig~ra reverberation y sonido perimetrico de la gama media para reproducer el ambiente de una sala de tine. El ecualizador grafico se ajustara a JAZZ. HALL: Reverberation Iarga y sonido perimetrico de gama amplia para reproducer el sonido de una sala de concertos. El ecualizador grafico se ajustara a CLASSIC. q La curva de ecualizacion grafica tambien podra seleccionarse o apagarse, como usted prefiera. q El ecualizador grafico no se apagara al apagar el DSP. La fonction DSP regle Ie niveau de reverberation et Ie temps de retard pour dormer un son d'ambiance resonnant pendant la lecture, permettant ainsi d'apprecier la vraie presence sonore de divers environnements. Cet appareil a ete programme avec quatre modes DSP different. On peut aussi creer et memoriser jusqu'a quatre reglages d'ambiance. SELECTION D'UN SON D'AMBIANCE DSP PROGRAMME Appuyer sur la touche PRGM/MANUAL du DSP de maniere que DISCO, LIVE, MOVIE ou HALL sur I'affichage soit entoure de rouge, puis appuyer sur la touche DISCO, LIVE, MOVIE ou HALL du DSP. + u Pour selectionner avec la telecommande Appuyer sur la touche DSP PRGM jusqu'a ce que Ie mode desire soit affiche. Caracteristiques sonores des modes DSP Unecourbed'egalisation est selectionneeautomatiquement en fonction du son DSP selectionne. DISCO: Petite reverberation et ambiance de plage moyenne pour dormer un son ressemblant a celui d'une discotheque. L'egaliseur graphique est regle sur ROCK. LIVE: Petite reverberation et ambiance de plage etroite pour dormer un son ressemblant a celui d'une scene en direct. L'egaliseur graphique est regle sur POP. MOVIE: Petite reverberation et ambiance de plage moyenne pour dormer un son ressemblant a celui d)une saile de cinema. L'egaliseur graphique est regle sur JAZZ. HALL: Longue reverberation et ambiance de plage large pour dormer un son resonnant comme celui d'une sane de concert. L'egaliseur graphique est reg16sur CLASSIC. q La courbe d'egalisation graphique peut aussi &re selectionnee ou annulee, comme on prefere. q L'egaliseur graphique n'est pas mis hors service en mettant Ie DSP hors service. 25