AIWA NSX-999 Operating Instructions - Page 77

GIIIPAARALASOLUCIODNEPROBLEMAS EN CAS DE PROBLEME Si la unidad no funciona como se ha descrito en este manual de instrucciones, compruebe la guia siguiente. SECCION GENERAL No hay sonido. . ~Est~ adecuadamente conectado el cable de aIimentaciOnde CA? . ~Existe ~na rnala cone~i~n? El sonido solamente sale a traves de un akavoz. q ~Esta el otro altavoz desconectado7 El sonido de saiida noes estereo. . ~Est~ ac~vada la funci~n KARAOKE7 SECCION DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS El disco compacto nose reproduce. . LEsta correctamente inserfado el disc07 q LEsta sucio el disco? . LSe ha condensado humedad en el objetivo? + Espere aproximadamente una hors y vuelva a intentarlo. SECCION DEL DECK DE CASSETTES La cinta nose mueve. q LEsta el deck en ei modo de pausa? (deck 2) El sonidoesta desequilibrado o noes adecuadamente c LEst~ la cabeza reproductoSruacia? alto. El sonido de alta frecuencia es demasiado fuerte. . ~Esta el modo DOLBY NR ajustado de forma diferente a cuando se realizo la grabacion? No hay sonido de alta frecuencia. c ~Esta reproduciendo una cinta grabada sin el sistema Dolby NR con dicho sistema? . ~Esta la cabeza reproductora sucia? Noes posible grabar. . ~Esta rotala Iengueta de protection q ~Esta la cabeza grabadora sucia? contra el borrado? Noes posible borrar. . ~Esta sucia la cabeza borradora? q LEst~ utilizando una cinta de metal? SECCION DEL SINTONIZADOR Se producen estaticos en forma de onda. q LEsta adecuadamente conectada la antena? q ~Es d~bil la sefial? -~Instale una antena exterior. La recepcion es ruidosa o es sonido esta distorsionado. c LEsta la unidad captando ruido externo o hay distortion por recepcion multivia? + Cambie la orientation de la antena. -~ Aleje la unidad de otros aparatos electricos. Si I'appareil ne fonctionne pas comme decrit clans ce mode d'emploi, contrbler Ie guide suivant. GENERALITIES II n'y a pas de son. q Le cordon secteur est-il branche correctement ? q N'y a-t-ii pas une mauvaise connexion ? Le son ne sort que par une enceinte. q L'autre enceinte n'est-elle pas deconnectee ? Le son sorti n'est pas stereo. q La fonction KARAOKE n'est-elle pas en service ? PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS La lecture ne fonctionne pas. q Le disque est-il correctement mis en place ? q Le disque n'est-il pas sale ? q N'y a-t-ii pas de la condensation sur la Ientille ? + Attendre environ une heure puis essayer de nouveau. PARTIE MAGNETOCASSETTE La bande ne defile pas. q La platine n'est-elle pas en mode pause ? (platine 2) Le son est desequilibre ou trop faible. q La tete de lecture n'est-elle pas sale ? Les sons aigus sent trop forts. q Le mode reducteurde bruitDOLBY n'est-ilpas regledifferemment de Iors de I'enregistrement? II n'y a pas de sons aigus. q Une cassette enregistree saris reducteurde bruitDolbyn'est-elle pas Iue avec Ie mode reducteur de bruit Dolby en service ? q La tiMe de lecture n'est-elle pas sale ? L'enregistrement est impossible. q Un ergot de securite de la cassette n'est-il pas absent ? q La tete d'enregistrement n'est-elle pas sale ? L'effacement est impossible. q La t6te d'effacement n'est-elle pas sale ? q Une cassette au metal n'est-elle pas utilisee ? PARTIE TUNER II y a des charges statiques constatntes en forme d'onde. q L'antenne est-eile connectee correctement ? q Le signal n'est-il pas faible ? + Installer une antenne exterieure. La reception presente des parasites ou Ie son presente de la distortion. q L'appareil ne capte-t-il pas des bruits exterieurs ou des ondes reflechies ? + Changer I'orientation de I'antenne. + Eloigner I'appareil d'autres appareils electriques. Para reponer Si ocurre una condicionanormal en la ventanilla visualizadora o en el deck de cassette, reponga el aparato como sigue: 1 Presione el boton de alimentacion POWER para desconectar la alimentacion. 2 Presione el boton de alimentacion POWER mientras mantiene oprimido el boton s CLEAR. Se borra todo el programa de la memoria. Si no puede desconectarse la alimentacion en el paso 1, debido a un mal funcionamiento, reponga la unidad desconectando el cable de alimentacion de CA y repita el paso 2. Pour reinitialiser Si une anomalie apparait sur la fen~tre d'affichage ou clans Ie magnetocassette, reinitialiserI'appareil de la maniere suivante. 1 Appuyer sur la touche POWER pour couper I'alimentation. 2 Appuyer sur la touche POWER tout en appuyant sur la touche s CLEAR. Toutes Ies donnees memorisees sent effacees. Si a I'etape 1 I'alimentation ne peut pas ~tre toupee du fait d'une anomalie, la couper en debranchant Ie cordon secteur puis repeter I'operation de I'etape 2. 77