AIWA NSX-999 Operating Instructions - Page 61

GRABACION CON EDICION PROGRAMADA ENREGISTREMENTA VEC MONTAGE PROGRAMME 9 I%ograme Ias canciones a grabarse en la cara B. [)espues de confirmar ] en el visualizador, repita Ios pasos 5 y 6 para la cara B. ~ 10 Presione el boton. grabacion. REC/REC MUTE para iniciar la La cinta se reenrolla al comienzo de la cara frontal, [a portion extrema avanza por 10 segundos y Iuego inicia la grabacion. Cuando utilice el control remoto para iniciar la grabacion, presione primero el boton ./0 REC/REC MUTE y Iuego presione el boton 4 E dentro de 2 segundos. Para interrumpir la grabaci6n en el medio Presione el boton s . La operaci6n del deck y la del reproductor de discos compactos se detienen simultaneamente. Para borrar el programa de edition Antes de la grabaci6n, presione dos veces el boton s CLEAR de manera que se apague la indication EDIT en el visualizador. El primer empuje del boton borra el programa de la cara A y el segundo borra el programa de la cara B. Paraborrarel programade ambascaras al mismotiempo, presione el boton A OPEN/CLOSE. Para verificar el programa de edition Antes de la grabacion, presione el boton CD EDIT/REMAIN. Cada vez que 10presione, se alterna la visualization del programa de cada cara. + u O Tiempo remanente de la cinta a grabarse @ Cara de la cinta @ Ntimero total de canciones programadas @ Canciones programadas Para comprobar el orden de Ias canciones programadas Antes de la grabaci6n, presione el boton CD EDIT/REMAIN para seleccionar la cara A o B, y Iuego presione repetidamente el boton +4 DOWN O W UP. Cada vez que 10presione, se indica en el visualizador la siguiente cancion (boton *) programa. - u o la cancion anterior (boton 44) en el @l Ntimero programado @ Ntimero de la canci6n Para cambiar el programa Despues de borrar el programa mencionados nuevamente. de cada cara, siga Ios pasos Si la Iengtieta de prevention contra borradura esta rota, no se podra grabar la cara correspondiente. 9 Programmer Ies plages a enregistrer sur la face B. Apres s'~tre assure que ] est affiche, repeter Ies etapes 5 et 6 pour la face B. 10 Appuyer sur la touche q REC/REC MUTE pour demarrer I'enregistrement. La cassette est rebobinee jusqu'au debut de la face avant, I'amorce est bobinee pendant dix secondes, puis I'enregistrement demarre, Quand on utilise la telecommande pour demarrer l'enregistrement, appuyerd'abord sur Iatouche q/0 REC/REC MUTE puis appuyersur Iatouche 4> clans Ies deux secondes qui suivent. Pour arr@ter I'enregistrement Appuyer sur la touche s . L'enregistrement de la cassette s'arr&ent simultanement. en tours et la lecture du disque compact Pour effacer Ie programme du montage Avant I'enregistrement, appuyer deux fois sur la touche s CLEAR de maniere que EDIT disparaisse de I'affichage. La premiere pression sur la touche efface Ie programme de la face A et la seconde pression efface Ie programme de la face B. Pour effacer Ie programme des deux faces en mr3me temps, appuyer sur la touche 4 OPEN/CLOSE. Pour controler Ie programme du montage Avant I'enregistrement, appuyer sur la touche CD EDIT/REMAIN. A chaque pression sur cette touche, Ie programme pour une face de la cassette est affiche. + u @) Temps restant de la cassette @ Face de cassette @ Nombre total de plages programmers @ Plages programmers Pour contrbler l'ordre des plages programmers Avant I'enregistrement, appuyer sur la touche CD EDIT/REMAIN pour selectionner la face A ou B, puis appuyer sur la touche + DOWN ou m UP a plusieurs reptises. A chaque pression sur la touche, la plage suivante (touche w) ou la plage precedence (touche +) du programme est indiquee sur I'affichage. + u @) Numero de programme @ Numero de plage Pour changer Ie programme Apres avoir effac6 Ie programme nouveau Ies etapes. de chaque face, effectuer de Si I'ergot de securite d'une face ou I'autre de la cassette est absent, I'enregistrement ne se fait pas. 61