AIWA NSX-999 Operating Instructions - Page 59

GRABACION CON EDICION PROGRAMADA Esta funcion Ie permite programar Ias canciones a grabarse de todos Ios discos contenidos en el compartimiento de discos, en cualquier orden. El tiempo remanente de cada cara de la cinta se visualiza cuando usted programa Ias canciones. 1 Inserte et cassette de cinta que desea grabar en el deck 2 y fije el Dolby NR. Refierase a [OSpasos 1 y 2 de la pagina 53 "GRABACION DE UN DISCO COMPACTO. 2 Presione el boton CD y coloque Ios discos sobre Ias bandejas, 3 Presione dos veces el boton CD EDIT/REMAIN. Se enciende EDIT y parpadea PRGM en el visualizador. Cada vez que 10presione, cambia la visualization. r 7 Al EDIT- PRGM EDIT Cuando utilice el control remoto, presione el boton EDIT/ REMAIN. 4 I%esioneel boton 4 DOWN o * UP paradesignar la duration de la cinta. Registre una duration de 10a 99 minutes Cuando utilice el control remoto Presione 10Sbotones numericos. Ejemplo: @ Cuando utilice unacintade46 minutes, presione Iosbotones 4y6. @ Cuando utilice unacintade60 minutes, presione Ios botones 6y0. ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME Cette fonction permet de selectionner, clans n'importe quel ordre, Ies plages a enregistrer parmi tous Ies disques situes clans Ie compartment. Le temps restant de chaque face de la cassette est affiche quand on programme Ies plages. 1 Inserer la cassette a enregistrer clans la platine 2 et regler Ie reducteur de bruit DOLBY. Voir Ies etapes 1 et 2 de la partie "ENREGISTREMENT A PARTIR D'UN DISQUE COMPACT", page 53. 2 Appuyersur la touche CD et mettre des disques en place sur Ies plateaux. 3 Appuyerdeuxfois sur Iatouche CD EDIT/REMAIN. EDIT s'allume et PRGM clignote sur I'affichage. A chaque pression sur la touche, I'affichage change. r 7 Al EDIT - PRGM EDIT Quand on utilise Iatelecommande, appuyersur Iatouche E!31T/ REMAIN. 4 Appuyer sur la touche + DOWN ou ~ UP pour indiquer la duree de la cassette. Specifier une duree de 10 a 99 minutes. Quand on utilise la telecommande Appuyer sur Ies touches numeriques. Exemple: @ Quand on utilise une cassette de 46 minutes, appuyer Sur Ies touches 4 et 6. @ Quand on utilise une cassette de 60 minutes, appuyer sur Ies touches 6 et O. @ Tiempo de grabacion de la cara A @ Cara de la cinta A: Cara frontal/B: Cara posterior 5 Seleccione un disco presionando botones DISC DIRECT PLAY. uno de Ios 6 Presione Ios botones numericos y el boton +1 O para programar una cancion a grabarse en la cara A. @ Numero del programa @ Cancion seleccionada Se visualiza en unos segundos despues de seleccionarse una cancion. @ Tiempo remanente de la cara A @ Numero total de canciones seleccionadas @ Canciones programadas 7 Repita IOS pasos 5 y 6 para programar el resto de Ias canciones en la cara A. No puede programarse unacancion cuyotiempode reproduction es mas largo que el tiempo remanente. 8 Presione el boton CD EDIT/REMAIN para seleccionar la cara B. Continua. 0 Duree de la face A @ Face de la cassette A: face avant/B: face arriere 5 Selectionner un disque en appuyant sur une des touches DISC DIRECT PLAY. 6 A I'aide des touches numeriques et de la touche +1 O, programmer une plage a enregistrer sur la face A. @ Numero de programme @ Plage selectionnee Ceci est affiche quelques secondes apres la selection d'une plage. @ Temps restant de la face A @ Nombre total de plages selectionnees @ Plages programmers 7 R6p6ter les etapes 5 et 6 pour programmer les autres plages pour la face A. Une plage dent la duree de lecture est superieure au temps restant ne peut pas ~tre programmed. 8 Appuyer sur la touche CD EDIT/REMAIN pour selectionner la face B. A suivre 59